Translation of "Pressform" in English

An der Kolbenstange 3 sind eine Pressplatte 14 und eine Pressform 15 befestigt.
To the piston rod 3 there are fastened the press plate 14 and the die 15.
EuroPat v2
Das Programm vermindert den Abstand zwischen den Pressrollen und der Pressform.
The program reduces the gap between the press rollers and the die.
EuroPat v2
Die Bewegung der Pressrollen dauert an, bis sie auf die Pressform auftreffen.
Movement of the press rollers continues until they come into contact with the die.
EuroPat v2
Zu den nachfolgenden Figuren sind Abweichungen in der Ausge­staltung der Pressform 6 dargestellt.
The remaining Figures illustrate variations of the design of compression mold 6.
EuroPat v2
Ausserdem wird die Herstellung der Gussform bzw. Pressform vereinfacht.
Moreover, the production of the casting mould or press die is simplified.
EuroPat v2
Das Prägewerkzeug weist eine der Formgebung des Formteils entsprechende Pressform auf.
The stamping tool has a pressing die corresponding to the shape of the shaped part.
EuroPat v2
Das gegebenenfalls klassierte Pulver wird sodann üblicherweise in eine Pressform gegeben.
The optionally graded powder is then normally introduced into a compression mold.
EuroPat v2
Dieser Pressform wird dann mit einem selbst-aushärtenden Acrylharz gefüllt.
This press mold is then filled with a self-curing acrylic resin.
EuroPat v2
Sodann wird die Pressform in einem warmen Glyzerin-Bad bei Körpertemperatur gehalten.
The press mold is then held in a warm glycerin bath at body temperature.
EuroPat v2
Einleger 60 und faserverstärkter Kunststoff werden in einer Pressform mit einander verpresst.
The insert 60 and the fiber-reinforced plastic are pressed with one another in a press mold.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt bildet die Pressform einen Kreis.
The press mold is particularly preferably circular.
EuroPat v2
Die Pressform kann dabei eine dem Stempel als Gegenbild entsprechende Form aufweisen.
The press mold here can have a shape which is the reverse of that of the ram.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Pressform als Ring ausgestaltet.
It is preferable that the press mold has been designed as a ring.
EuroPat v2
Dies ermöglicht insbesondere eine einfache Bauweise der Pressform des Presskörpers.
This permits in particular a simple mode of construction of the pressing mold of the compact.
EuroPat v2
Eine derartige Pressform ist in Fig.
Such a press mold is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Diese Abbildung kann beispielsweise als Teil eines Spritzgusswerkzeuges oder einer Pressform dienen.
This mapping can be used as part of a die casting tool or press form.
EuroPat v2
Nach dem Aushärten wird der Formkörper der Pressform entnommen und carbonisiert.
After hardening, the shaped item is removed from the mould and carbonized.
EuroPat v2
Dieses Granulat wird dann in eine Pressform gefüllt.
This granulate is then fed into a press mould.
EuroPat v2
Die Pressform wird über die Schmelztemperatur des Matrixmaterials erwärmt.
The pressing mold is heated above the melting point of the matrix material.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die in Figur 2 dargestellte Pressform in einer geschnittenen Seitenansicht.
FIG. 3 shows the compression mold illustrated in FIG. 2 in a sectional side view.
EuroPat v2
Die formgebenden Konturen von Pressform und Reinigungsform waren identisch.
The shaping contours of the compression mold and the purification mold were identical.
EuroPat v2
Die meisten Tabletten werden durch Verpressen einer Pulvermischung in einer Pressform hergestellt.
Most tablets are produced by pressing a powder mixture in a compression mold.
EuroPat v2
Beide Module 34, 35 sind aus SMC-Material in der gleichen Pressform hergestellt.
Both modules 34, 35 are produced from SMC material in the same mold.
EuroPat v2
Für das mittlere Modul 23 ist eine separate Pressform erforderlich.
A separate mold is required for middle module 23 .
EuroPat v2