Translation of "Pressevorführung" in English

Nur wenige Stunden zuvor war der Film bei einer Pressevorführung ausgebuht worden.
Less than a week later, the report was leaked to the press.
WikiMatrix v1
Bei einer Pressevorführung konnte Otto seine Geländegängigkeit unter Beweis stellen.
At a demonstration for the press, Otto was able to show off his off-road skills.
CCAligned v1
Volker Schlöndorff an Stefan Aust bzgl. Hinweis auf Pressevorführung im Hamburger Abaton-Kino.
Volker Schlöndorff to Stefan Aust referencing the film's screening in the Hamburg Abaton-cinema.
ParaCrawl v7.1
Intertainment eröffnete mit dem Spielfilm "Things You Can Tell Just By Looking At Her" auf den Filmfestspielen in Cannes den Programmteil "Un Certain Regard" und erhielt bei der von weit über hundert Journalisten aus der ganzen Welt besuchten Pressevorführung begeisterte Kritiken.
With the feature film "Things You Can Tell Just By Looking At Her," Intertainment opened the program section "Un Certain Regard" at the Film Festival in Cannes, harvesting enthusiastic reviews from the more than hundred journalists from around the world who attended the press conference.
ParaCrawl v7.1
Für Journalisten fand am Freitag eine private Pressevorführung statt, bei der die aktuellste Bamboo Uhr präsentiert wurde.
Journalists were greeted to a private press presentation on Friday describing the latest Bamboo timepiece.
ParaCrawl v7.1
Nach der Pressevorführung war der Applaus für Feo Aladags Film Zwischen Welten groß, gewonnen hat das Drama zwar nicht, aber das bedeutet eigentlich auch herzlich wenig.
There was plenty of applause for Feo Aladag’s Inbetween Worlds after the press screening. It didn’t end up winning any bears, but that doesn’t mean anything really…
ParaCrawl v7.1
Nach der Pressevorführung interviewte das indische Fernsehen den Ko-Produzenten Lalitha Krishna und die Schauspielerin Anu Arya Aggarwal,die ihre Karriere aufs Spiel gesetzt hatte, als sie im Film ihre Brust entblößt hatte.
After the press screening, Indian Television interviewed co-producer Lalitha Krishna and actress Anu Arya Aggarwal, who had placed her career on the line by exposing a breast in the production.
ParaCrawl v7.1
Eine interessante Anekdote in Zusammenhang mit diesem Film lieferte eine Pressevorführung in Saal 2 bei MGM, der als Testraum für das Verfahren eingerichtet wurde.
An interesting sidelight related to that film was a press showing of it at Stage 2 at MGM which was rigged as a review room for the process.
ParaCrawl v7.1
Die U.S.-Premiere von Walter Reade-Sterlings "Mediterranean Holiday" in dem neuen "Wonderama"-Verfahren, die eigentlich letzten Monat in Hartford hätte stattfinden sollen, wird wieder geplant und zwar für den Abend des 04. März im "Strand Theatre" in Plainfield, New Jersey (Anmerkung vom Autor: Eine Pressevorführung – die Premiere für die Öffentlichkeit war ein Tag später, am 05. März).
Walter Reade-Sterling's U.S. premiere of its "Mediterranean Holiday" in the new "Wonderama" process, originally skedded to be held in Hartford last month, has been reset for the "Strand Theatre" in Plainfield, New Jersey, on the evening of March 04 (author's comment: A screening for the press. The movie's public premiere was one day later, on March 05).
ParaCrawl v7.1