Translation of "Pressevertrieb" in English

Neben reservierten und nicht reservierten Universaldiensten erbringt das Unternehmen auch nicht zum Universaldienst gehörende Dienste wie Eilzustellungen, Philatelie und Pressevertrieb sowie Direktmarketingdienste.
The company provides, besides the universal postal service (reserved and non-reserved), free services that are not of universal character such as express delivery services, philately, and distribution of press or direct marketing services.
DGT v2019
Es handelt sich dabei um den Pressevertrieb, die Auszahlung von Pensionen in der Wohnung, Dienste, mit denen Kunden, die kein Bankkonto führen, Zahlungen vornehmen können und Benutzerdienste, die im Namen des belgischen Staates, der Regionen und der Gemeinschaften (Fischlizenzen, Bezahlung von Strafzetteln) erbracht werden.
These services include the distribution of newspapers, the doorstep payment of pensions, services enabling non-bank account holders to make payments, and services rendered to users on behalf of the Federal Government and the Regions and Communities (issue of fishing licences, payment of traffic fines).
TildeMODEL v2018
Die Brüder Franz und Frieder übernahmen sämtliche Beteiligungen, unter anderem an den US-amerikanischen Druckereien, deutschen Papierfabriken und dem österreichischen Pressevertrieb.
The brothers, Franz and Frieder, took over all affiliate shares, including those in US printing houses, German paper factories and Austrian media distribution.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1945 gründete Herrmann Trunk einen Pressevertrieb, der sich in über 70 Jahren nachhaltigem Unternehmenswachstum zu einem diversifizierten Medienkonzern mit über 2.000 Mitarbeitern entwickeln sollte.
In 1945, Herrmann Trunk founded a press distribution, which was to develop into a diversified media group with more than 2,000 employees in more than 70 years of sustainable corporate growth.
ParaCrawl v7.1
Die Bauer Media Group bekennt sich seit jeher zu dieser medienpolitischen Zielsetzung und steht dafür ein, ihren Pressevertrieb nach diesen Prinzipien auch zukünftig zu organisieren.
From the beginning, the Bauer Media Group has been committed to these objectives of media policy and to continuing to organise its own press activities according to these principles in future.
ParaCrawl v7.1
Längst hat sich die Produktpalette erweitert, das Handelsunternehmen agiert europaweit, ist mit seinen Kiosken auf vielen Bahnhöfen, Flughäfen und an Tankstellen vertreten und hat sich als Bahnhofsbuchhändler sowie mit seinem Pressevertrieb einen Namen gemacht.
The product range expanded long ago and the trading company is active worldwide, is represented at many stations, airports and petrol stations with its kiosks and has made its name as a railway station bookseller and with its press distribution activities.
ParaCrawl v7.1
Die Heinz-Ulrich Grade KG sei wegen ihrer überragenden Marktstellung beim Pressevertrieb in ihrem Gebiet verpflichtet, allen Verlagen dort Marktzugang zu gewähren.
Because of its predominant market position in press distribution in its territory, Heinz-Ulrich Grade KG was obliged to grant all publishers market access there.
ParaCrawl v7.1
Köln, 05.07.2016 - Die IPS-Gruppe mit Sitz in Meckenheim übernimmt das Exportgeschäft von Presserzeugnissen in 70 Länder von DPV Deutscher Pressevertrieb, einer Tochter der Gruner + Jahr Gruppe.
Cologne, 05.07.2016 – The IPS Group, with seat in Meckenheim, is taking over the export business for press products in 70 countries from DPV Deutscher Pressevertrieb, a subsidiary of the Gruner + Jahr Group.
ParaCrawl v7.1
Die IPS-Gruppe mit Sitz in Meckenheim übernimmt das Exportgeschäft von Presserzeugnissen in 70Länder von DPV Deutscher Pressevertrieb, einer Tochter der Gruner + Jahr Gruppe.
The IPS Group, with seat in Meckenheim, is taking over the export business for press products in 70 countries from DPV Deutscher Pressevertrieb, a subsidiary of the Gruner + Jahr Group.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit wurde über die ZENIT Pressevertrieb GmbH möglich, die mit einer langjährigen Erfahrung als Verlagsdienstleister den kaufmännischen Service der Abonnements von "Magazine und Entertainment" für die IDG übernimmt.
This collaboration was made possible through ZENIT Pressevertrieb GmbH who, with its years of experience as a publishing service provider, has taken over the commercial subscription operations of "Magazine und Entertainment" for IDG.
ParaCrawl v7.1
Der Pressevertrieb Nord (PVN), ein Tochterunternehmen der Bauer Media Group, ist ein neutraler Top-Grossist, der in der Branche sehr geschätzt ist.
The Pressevertrieb Nord (PVN), a subsidiary of the Bauer Media Group, is a neutral top wholesaler which is well-regarded within the industry.
ParaCrawl v7.1