Translation of "Presseverband" in English
Welche
Freiheiten
gesteht
der
Italienische
Presseverband
Minderheiten
zu?
What
freedom
does
the
Italian
Press
Federation
grant
to
the
minority?
Europarl v8
Zwischen
1904
und
1905
stand
er
dem
Presseverband
von
Vermont
als
Präsident
vor.
He
was
president
of
the
Vermont
Press
Association
from
1904
to
1905.
Wikipedia v1.0
Das
ist
lhre
Geschichte,
liebe
Kollegen
vom
Presseverband.
This
is
your
story,
fellow
members
of
the
White
House
Correspondents'
Association.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitung
wird
vom
niederländischen
Presseverband
herausgegeben
und
richtet
sich
an
professionelle
Medienleute.
It
was
produced
by
the
Dutch
Press
Association
and
aimed
to
provide
information
for
people
working
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftlichen
Interessen
der
Journalisten
werden
von
der
"Federazione
Nazionale
della
Stampa"
(Presseverband)
vertreten.
The
economic
interests
of
journalists
are
represented
by
the
"Federazione
Nazionale
della
Stampa"
(Press
Federation).
EUbookshop v2
Die
Arbeitgeber
selbst,
vor
allem
der
Presseverband,
ziehen
die
Möglichkeit
in
Betracht,
eine
Restrukturierung
in
Form
eines
Bundes
für
Me
dienarbeitgeber
zu
schaffen(2).
The
employers
themselves,
notably
the
association
of
the
printed
press,
are
considering
the
opportunity
to
restructure
into
a
media
employers'
association.'
EUbookshop v2
Dem
Presseverband
in
Ägypten
wurde
ein
Ultimatum
vorgelegt,
das
die
Rücknahme
des
Gesetzes
bis
zum
23.
Juni
fordert.
The
Federation
of
Egyptian
Journalists
has
been
presented
with
an
ultimatum,
in
which
the
withdrawal
of
the
law
until
23
June
is
proposed.
EUbookshop v2
Bis
zu
seiner
Einberufung
zur
Wehrmacht
im
November
1939
arbeitete
er
sodann
beim
Evangelischen
Presseverband
für
das
Rheinland.
Until
his
conscription
in
November
1939
Koch
now
worked
for
the
Evangelical
Press
Association
for
the
Rhineland.
WikiMatrix v1
Die
Ministerialabteilung
für
Kultur
und
Tourismus,
die
Stadtverwaltung
und
der
Presseverband
haben
vereinbart,
die
Betreuung
der
großen
Zahl
von
Journalisten,
die
die
Stadt
während
der
Fiesta
besuchen,
über
das
Pamplona
Baluarte
Kongresspalast
zu
organisieren.
The
Navarre
Department
of
Culture
and
Tourism,
the
Pamplona
City
Council
and
the
Press
Association
have
reached
an
agreement
that
will
allow
the
Pamplona
Baluarte
Congress
Centre
to
properly
attend
to
the
large
number
of
journalists
that
will
visit
Pamplona
during
the
upcoming
festivities.
ParaCrawl v7.1
Journalist,
Pressefotograf,
Reporter,
Autor,
Redakteur
Pressesprecher
oder
Texter...
egal
welchen
Beruf
Sie
als
Medienschaffender
ausüben,
früher
oder
später
stellt
sich
die
Frage,
welcher
Presseverband
am
Besten
für
eine
Mitgliedschaft
geeignet
ist.
Journalist,
press
photographer,
reporter,
newsmaker,
spokesman:
no
matter
which
profession
in
the
journalistic
world
you
are
in,
sooner
or
later
you
will
be
confronted
with
the
question
which
career
association
is
the
best
for
a
membership.
ParaCrawl v7.1
Der
kongolesische
Presseverband
erinnert
auch
daran,
dass
sich
die
Atmosphäre
im
Land
seit
der
Verabschiedung
des
neuen
Wahlrechts
und
der
Veröffentlichung
des
Wahlkalenders
eigentlich
verbessert
hat
(vgl.
Fides
21/2/2015),
bedauert
aber,
dass
die
Zensur
„kein
harmonisches
Klima
bei
der
Ausübung
des
Berufs
des
Journalisten
fördert“.
The
Congolese
Press
Association
reports
that
with
the
new
electoral
law
and
the
presentation
of
the
election
calendar
(see
Fides
21/2/2015),
the
situation
in
the
country
has
calmed
down,
but
the
censorial
measures
taken
by
the
government
“do
nothing
to
facilitate
the
profession
of
journalists”.
ParaCrawl v7.1