Translation of "Presserundgang" in English

Ein Presserundgang steht am Ende des Besuchs von Bundesminister Steinmeier.
At the end of Federal Foreign Minister Steinmeier's visit there will be a press tour.
ParaCrawl v7.1
Für die Pressekonferenz und den Presserundgang ist keine Anmeldung erforderlich.
No registration is required for the press conference and press tour.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder geben Eindrücke vom Presserundgang, der Ausstellungseröffnung und der zweitägigen Konferenz.
The images were taken during the press tour, the opening of the exhibition and the conference.
ParaCrawl v7.1
Ob Pressekonferenz, Presserundgang oder ein VIP-Besuch auf einem Stand – alle Pressetermine, die zur ISPO Munich stattfinden, finden Sie hier auf einen Blick.
Whether a press conference, a guided press tour or a VIP visit at a booth—all media events published for ISPO Munich can be found here.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, den 7. Juli 2017, laden wir Sie um 17Uhr herzlich zum Presserundgang mitArmin Mueller-Stahl und zur anschließenden Vernissageein.
You are invited to take part in a press tour with Armin Mueller-Stahl on Friday, 7 July 2017, at 5 pm, and in the subsequent vernissage.
ParaCrawl v7.1
Ob Pressekonferenz, Presserundgang oder ein VIP-Besuch auf einem Stand – alle Pressetermine, die zur productronica veröffentlicht werden, werden im Veranstaltungskalender ausgegeben.
Whether a press conference, a guided press tour or a VIP visit at a booth—all media events published for productronica can be found in the in the events calendar.
ParaCrawl v7.1
Der Presserundgang findet am 23. Mai um 17 Uhr im Neuen Berliner Kunstverein in Anwesenheit der KuratorInnen und ausgewählten KünstlerInnen statt.
A press tour of the exhibition will be held on 23 May at 5:00 p.m. at the Neuen Berliner Kunstverein with the curators and selected artists in attendance.
CCAligned v1
Beim Presserundgang, einen Tag vor Beginn der Fachmesse, ist auch für die Medienvertreter deutlich erkennbar, dass das Lebensgefühl Outdoor heute stärker als je zuvor in den Messehallen spürbar ist.
A tour of the exhibition halls makes it very clear that combining innovation and nature is good for the future, as well as for business.
ParaCrawl v7.1
Beim Presserundgang im Juni kam erschwerend hinzu, dass in Venedig die größte Hitze seit 200 Jahren herrschte und die Ausstellungshallen durch das in Massen angereiste Fachpublikum besonders voll waren.
Making things more difficult at the press tour in June, Venice was then experiencing its worst heatwave in 200 years, and the exhibition halls were especially full due to the masses of experts who had arrived for the event.
ParaCrawl v7.1
Heute Vormittag fand während der INNOspaceEXPO „All.täglich“ des DLR Raumfahrtmanagements im Darmstadtium ein Presserundgang statt.
This morning during INNOspaceEXPO "All.täglich" DLR aerospace management in Darmstadtium a press tour took place.
ParaCrawl v7.1
Alle Pressetermine im Überblick Ob Pressekonferenz, Presserundgang oder ein VIP-Besuch auf einem Stand – alle Pressetermine zur IFAT werden hier ausgegeben.
Whether a press conference, a guided press tour or a VIP visit at a booth - all media events published for IFAT can be found in the in the events calendar.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Presserundgang von Ministerin Aigner und dem jährlichen Abendempfang wurde die Grüne Woche 2011 erfolgreich eröffnet.
With the press tour by Minister Aigner and the annual dinner reception, Green Week has been successfully opened in 2011.
ParaCrawl v7.1
Heute Vormittag fand während der INNOspaceEXPO "All.täglich" des DLR Raumfahrtmanagements im Darmstadtium ein Presserundgang statt.
This morning during INNOspaceEXPO "All.täglich" DLR aerospace management in Darmstadtium a press tour took place.
ParaCrawl v7.1
Bevor sich am Sonntag die Vorhänge öffnen, wurden beim Presserundgang einen Tag vor Messebeginn einige Innovationen vorab vorgestellt: Das "E" ist auf Enterkurs - E-Bike-Technologie erfasst auf der Eurobike 2018 mit dem Rennrad-Segment auch einer der letzten, bisher noch antriebsfreien Bastionen der Fahrradszene.
Before the curtains rise on Sunday, a number of innovations have been included in a preview during the press tour one day before the start of the show. "E" is very much on the advance - and at Eurobike 2018, e-bike technology is raiding one of the last remaining drive-free bastions of the cycling scene, namely the road bike segment.
ParaCrawl v7.1