Translation of "Pressegespräch" in English

Bei einem Pressegespräch sollte stets ein Übersetzer dabei sein.
For a press discussion, an interpreter should always be present.
ParaCrawl v7.1
Das neue Programm wird beim Pressegespräch Ende September veröffentlicht.
Information about the new programme will be published at the press conference at the end of September.
CCAligned v1
Dies stellte die KUG heute bei einem Pressegespräch vor.
Today, KUG presented its fund-ing efforts to the press.
ParaCrawl v7.1
Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind herzlich eingeladen zum Pressegespräch:
Representatives from the media are cordially invited to the press briefing:
ParaCrawl v7.1
Pressegespräch zum Thema "Zukunft aktiv gestalten - Perspektiven für den Mittelstand"
Press conference on the topic "Shape the future actively - prospects for the middle class"
CCAligned v1
Die Messkampagne wurde heute in einem Pressegespräch in Bad Homburg vorgestellt.
The measurement campaign was presented today in a press conference in Bad Homburg.
ParaCrawl v7.1
Das Pressegespräch ist hier als Audio-Mitschnitt verfügbar.
An audio-file of the press briefing is available here.
ParaCrawl v7.1
Eingeladen wurde zum Pressegespräch und zur Platin-Party.
Media representatives were invited to a press conference and platinum party.
ParaCrawl v7.1
Institutsleiter Rolf Brendel stellt im Pressegespräch die wichtigsten Highlights des Jahres 2016 vor.
In a meeting with the press, institute director Rolf Brendel presents the most important highlights of the year 2016.
ParaCrawl v7.1
Wir veranstalten mit Ihnen ein Pressegespräch.
We will stage press conferences with you.
ParaCrawl v7.1
Das Pressegespräch findet in der DHB-Geschäftsstelle statt.
The press conference takes place in the DHB office.
ParaCrawl v7.1
Im Pressegespräch wurde besonders die Qualifikation der Mitarbeiter als wichtiger Standortfaktor hervorgehoben.
The press conference highlighted particularly the qualifications of the personnel as an important location factor.
ParaCrawl v7.1
Und die Arbeit macht ihm immer noch großen Spaß, wie er im Pressegespräch vermittelt.
And he still finds the work a lot of fun, as he conveys in the press meeting.
WMT-News v2019
Im selben Monat bekam sie die Freigabe zur Teilnahme am Pressegespräch im Weißen Haus.
In the same month, she gained access to White House press briefings.
WikiMatrix v1
Vertreter der Presse und der Medien sind herzlich zu einem Pressegespräch zum Thema eingeladen:
Members of the press and media are cordially invited to a press conference on the topic:
ParaCrawl v7.1
Auch in Köln hatten wir zuvor ein Pressegespräch gehabt, das war sogar angenehm entspannend gewesen.
In Cologne, too, we had had a press meeting before, and it had even been pleasantly relaxing.
ParaCrawl v7.1
Am 14. Februar um 12 Uhr wird die AAAS zu diesem Thema ein spezielles Pressegespräch abhalten.
The AAAS will host a special press briefing on this subject at noon EST on Sunday, Feb. 14.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzen Experten-Statements sind Sie als Journalist eingeladen, das Pressegespräch mit Ihren Fragen zu gestalten.
After brief expert statements you are invited as a journalist to shape the press talk with your questions.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass die gesamte Konferenz inklusive dem Pressegespräch in englischer Sprache gehalten wird.
The entire conference and the press conference will be conducted in English.
ParaCrawl v7.1
Dies gab Joachim Reinmuth, Geschäftsführender Gesellschafter des Omnibusherstellers, am Montag bei einem Pressegespräch bekannt.
This gave Joachim Reinmuth, Managing Partner of the bus manufacturer, on Monday at a press conference announced.
ParaCrawl v7.1
Präsentation, Pressegespräch und Photowalk finden am Donnerstag, 4. Juli 2013 in München statt.
The presentation, press conference and photowalk will take place on Thursday, July 4 2013 in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Pressegespräch am Mittwoch, den 9.5. um 11 Uhr, der Künstler ist anwesend.
Press discussion on Wednesday, 9 May at 11 am, the artist is present.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzen Experten-Statements sind Sie eingeladen, das Pressegespräch mit Ihren Fragen zu gestalten.
After brief expert statements, you are invited to arrange the press conference with your questions.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Pressegespräch laden die Verantwortlichen des Human Brain Project ebenfalls am 29. September ein.
Human Brain Project leaders will also hold a press conference on 29 September.
ParaCrawl v7.1
Britney ist die Freigabe einer neuen Album und sie hat in einem Pressegespräch über neue..
Britney is releasing a new album and she has a press briefing about new album today. Your..
ParaCrawl v7.1
Bei einem gemeinsamen Pressegespräch mit der französischen Präsidentschaft brachte Vojislav Kostunica seine Freude und Genugtuung über diese Einladung in die europäische Völkerfamilie zum Ausdruck, denn darum handelt es sich ja in der Tat.
At the joint press conference he held alongside the French Presidency, Mr Kostunica expressed his heartfelt joy at being welcomed into the European family, for this is exactly what is happening.
Europarl v8