Translation of "Pressefotograf" in English

Schwester Jude, der Pressefotograf ist hier.
Sister Jude, the newspaper photographer is here.
OpenSubtitles v2018
Was hat der Pressefotograf zu dir gesagt?
What did that photographer say to you?
OpenSubtitles v2018
Danach arbeitete er von 1989 bis 1991 als Pressefotograf beim Bieler Tagblatt.
Then he worked from 1989 to 1991 as a press photographer at the Bieler Tagblatt.
WikiMatrix v1
Seinen Verwandten zufolge arbeitete er sowohl als Pressefotograf als auch in einem Hochzeitsfotografie-Studio.
According to relatives he worked as a photographer for a wedding studio and as a photojournalist.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder wurden kostenlos zur Verfügung gestellt von Hannes Hochmut – Pressefotograf.
The pictures have been provided by Hannes Hochmuth – Press Photographer.
ParaCrawl v7.1
In München kommen dabei ein Demonstrant und ein Pressefotograf ums Leben.
In Munich a demonstrator and a press photographer are killed.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein schlichter Pressefotograf.
I am a simple press photographer.
OpenSubtitles v2018
Also, bei der Aktion gegen die Ölfelder ist ein kleiner Pressefotograf verhaftet worden.
So, when the action against the oil fields was taken, an unimportant press photographer was arrested.
OpenSubtitles v2018
Die Bildende Kunstschule schaffte die Basis, danach arbeitete er für 4 Jahre als Pressefotograf.
Fine Arts school for base, he worked for 4 years as a press photographer.
ParaCrawl v7.1
Der Pressefotograf Rüdiger Fessel begleitet seit einigen Jahren die Arbeit von wortundtat mit seiner Kamera.
The press photographer Rüdiger Fessel and his camera have been accompanying the work of wortundtat for some years.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er 1991 zum zweiten Mal als „Südafrikanischer Pressefotograf des Jahres“ ausgezeichnet worden war, wurde er Cheffotograf der Zeitung.
He would be named South African Press Photographer of the Year again by 1991, and in August of that year he was chief photographer at The Star.
WikiMatrix v1
In den 1950er Jahren setzte praktisch jeder Pressefotograf eine Rolleiflex ein, und auch bei Fotoamateuren fand man diese Kamera ausgesprochen häufig.
In the 1950s, almost every press photographer owned a Rolleiflex, and quite a few amateurs did as well.
WikiMatrix v1
Die Sammlung Sonnenfeld umfasst etwa 3.000 Fotografien von Herbert Sonnenfeld, der zwischen 1933 und 1938 als Pressefotograf die jüdischen Gemeinde- und Sozialeinrichtungen sowie Kultur- und Sportveranstaltungen dokumentierte.
The Sonnenfeld Collection encompasses around 3,000 photographs of Jewish social and community institutions and cultural and sporting events taken between 1933 and 1938 by press photographer Herbert Sonnenfeld.
ParaCrawl v7.1
Der Pressefotograf und Informatiker, gleichzeitig auch Nachfahre der Bergführer-Erstbesteiger Peter und Peter Taugwalder, Vater und Sohn, hat auf eigene Faust und auf eigene Kosten eine grossangelegte, systematische und langwierige Recherche gestartet.
The press photographer and computer scientist, and also descendent of the mountain guides and first ascenders Peter Taugwalder Father and Son, took the initiative and set out on a large-scale, systematic and prolonged research exhibition at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete als Pressefotograf, bis er 1936 nach Palästina auswanderte, wo er Miriam Arnstein (1913–2011) heiratete.
He worked as a press photographer before emigrating to Palestine in 1936 where he married Miriam Arnstein (1913 – 2011).
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist hinter der Kamera war in bewährter Art unser Pressefotograf Hannes Hochmuth, der über 1000 Fotos schoss!
The specialist behind his camera was as always our press photographer Hannes Hochmuth who took more than 1000 pictures!
ParaCrawl v7.1
Der Pressefotograf Rüdiger Fessel, von dem die Aufnahmen auf den folgenden Seiten stammen, begleitet seit einigen Jahren die Arbeit von wortundtat mit seiner Kamera.
The press photographer Rüdiger Fessel and his camera have been accompanying the work of wortundtat for some years.
ParaCrawl v7.1
Steve Schapiro ist ein angesehener Pressefotograf, dessen Aufnahmen bereits Titelseiten von Time, Sports Illustrated, Life, Look, Paris Match und People zierten und in vielen Museumssammlungen zu finden sind.
Steve Schapiro is a distinguished journalistic photographer whose pictures have graced the covers of Vanity Fair,Time, Sports Illustrated, Life, Look, Paris Match, and People, and are found in many museum collections.
ParaCrawl v7.1
So wurde der Journalist und Pressefotograf Yance Wenda bei einer Demonstration in der Stadt Jayapura am 1. Mai 2017 verhaftet und von der Polizei geschlagen, nachdem er Fotos von der Protestkundgebung gemacht hatte.
Thus, the journalist and press photographer Yance Wenda had been arrested and beaten by the police after he had taken photos of a demonstration in the city of Jayapura on May 1, 2017.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob sie Modefotograf sind oder Sportfotograf, ob sie Tiere mit 10 Bilder pro Sekunde oder einen Pilz in 10 Sekunden aufnehmen wollen, ob Sie Pressefotograf sind oder Dokumentarfotograf, ob Sie wissenschaftlich fotografieren möchten oder Kriegberichterstatter sind, für alle gibt es im Kleinbildformat (fast) nur diese beiden Kameras.
No matter if you are a fashion-photographer or a sports-photographer, if you take pictures of animals with 10 shots per second or fungi, if you are a press-photographer or one for documentaries, if you to take pictures for scientific purposes or if you are a war-time reporter, for all of them there are (almost) only these two 35 mm cameras.
ParaCrawl v7.1
Journalist, Pressefotograf, Reporter, Autor, Redakteur Pressesprecher oder Texter... egal welchen Beruf Sie als Medienschaffender ausüben, früher oder später stellt sich die Frage, welcher Presseverband am Besten für eine Mitgliedschaft geeignet ist.
Journalist, press photographer, reporter, newsmaker, spokesman: no matter which profession in the journalistic world you are in, sooner or later you will be confronted with the question which career association is the best for a membership.
ParaCrawl v7.1
Andy Mettler ist nach kurzer Tätigkeit als Lehrer seit 1981 als freischaffender Pressefotograf und Journalist für Bildagenturen, verschiedene Schweizer Tages- und Wochenzeitungen sowie für Magazine tätig.
Andy Mettler (born 1957), after a brief occupation as a teacher, has been working as a freelance press photographer and journalist since 1981 for photo agencies, various daily and weekly Swiss newspapers and magazines.
ParaCrawl v7.1
Der Leipziger Landschafts- und Pressefotograf Johannes Mühler hinterlässt einen reichen, zur Zeit nur teilweise gehobenen Schatz an wunderbaren Aufnahmen für Fotobände, Mappenwerke, Firmenschriften, Postkarten, Kalender sowie Zeitschriften.
Johannes Mühler – the press photographer from Leipzig leaves behind a big, only partially known treasure of wonderful images for photography books, portfolios, company brochures, postcards, calendars, and magazines.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Ihre beruflichen Aktivitäten als Journalist, Pressefotograf, Redakteur oder Reporter ausbauen und internationale Branchenkontakte knüpfen?
Are you eager to expand your activities as a journalist, press photographer or reporter and to establish international press and industry contacts?
ParaCrawl v7.1
Der 1964 in Bangkok geborene Stephff (Stephane Peray) begann seine Laufbahn als Pressefotograf im Fernen Osten.
Born in Bangkok in 1964, Stephff (Stephane Peray) began his career as a press photographer in the Far East.
ParaCrawl v7.1
Mit deren Hilfe erweitert Joseph Loseys Regie die Bilderwelt des Film noir um die neorealistische Perspektive einer mobilen Kamera, für die der Pressefotograf Weegee (Arthur Fellig) in einer kleinen Nebenrolle (als mental gestörte Testperson) auch persönlich einsteht.
They enable Joseph Losey to expand the imagery of film noir to include the neo-realistic perspective of the handheld camera, a viewpoint further underlined by the appearance of famed photographer Weegee (Arthur Fellig) in a small role as a mentally defective test subject.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung Sonnenfeld umfasst etwa 3.000 Fotografien von Herbert Sonnenfeld, der zwischen 1933 und 1938 als Pressefotograf die jüdischen Gemeinde- und Sozialeinrichtungen, Kultur- und Sportveranstaltungen dokumentierte.
One of the most extensive and significant sub-collections holds 3,000 photographs of Jewish social and community establishments, cultural as well as sport events between 1933 and 1938, taken by press photographer Herbert Sonnenfeld.
ParaCrawl v7.1