Translation of "Presseaktivitäten" in English

Hier ist eine Zusammenfassung von Agnethas übrigen Presseaktivitäten der letzten Woche.

Here is a roundup of the rest of Agnetha's press activity over the past week.

ParaCrawl v7.1

Frau BELABED schlägt vor, die Verbindung zwischen den Presseaktivitäten und den Mitgliedern zu verbessern.

Ms BELABED proposed improving the link between press activities and members.

TildeMODEL v2018

Daher müssen Presseaktivitäten, die im Ausschuss durchgeführt werden, möglichst repräsentativ für den gesamten Ausschuss sein, nicht nur für seine einzelnen Teile, um das Zielpublikum nicht durcheinanderzubringen.

Therefore, press activities carried out in the Committee should as far as possible be representative of the institution as a whole and not its constituent parts, to avoid confusing our target audiences.

TildeMODEL v2018

Studierende der Fachhochschule St. Pölten erarbeiteten 2016 vier verschiedene PR-Konzepte für das Europa-Forum Wachau, die sich auf Social-Media-Maßnahmen und Presseaktivitäten vor, während und nach der Veranstaltung bezogen.

In 2016, students of St. Pölten University of Applied Sciences created four different PR concepts for the Europa-Forum Wachau, which focused on social media and press activities before, during and after the event.

WikiMatrix v1

Neben Logo-Space, Aufnahme in den Presseaktivitäten und diverse Sondersponsorings können Sie auch gezielt einzelne Open Source Projekte unterstützen.

Besides placements of your logo, integration into our press activities and miscellaneous other sponsoring options you also can selectively support individual Open Source projects.

ParaCrawl v7.1

Befragen Sie Ihre Zielgruppe, um schnell einen Eindruck zu bekommen, wie die Nachrichten ankommen, und nutzen Sie dieses Feedback, um weitere Presseaktivitäten oder Kontakte zu Schlüsselpersonen zu planen.

Poll your audience to get a quick sense of how the messages are resonating and use that feedback to plan follow-up press activities or influencer communications.

ParaCrawl v7.1

Koordination der Aktivitäten Ihrer Presseagentur (falls Sie eine haben) oder Durchführung aller Presseaktivitäten durch unsere PR-Abteilung, um die bedeutsamsten Medien über Ihre Veranstaltung zu informieren.

Coordination of your press agency’s activities (in case you have one) or conduct of all press activities through our PR department, to inform the major media about your event.

CCAligned v1

Am ersten Handelstag werden – abgestimmt mit dem Unternehmen – Presseaktivitäten gesetzt, Willkommens-Anzeigen in Medien geschaltet, Investoren und Wertpapierberater mittels E-Mails informiert und das Unternehmen auf der Homepage der Wiener Börse präsentiert.

On the first day of trading, the exchange organizes media activities – accorded with the company – and welcome ads are placed in the printed media. Investors and investment advisors are informed via email and the company is presented on the website of the Vienna Stock Exchange.

ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Jurysitzung startet iF regelmäßige, umfangreiche, internationale Presseaktivitäten mit dem Ziel, Sie als Preisträger bei Ihrer Kommunikationsarbeit zu unterstützen.

Immediately after the jury session, iF launches its schedule of comprehensive international press and PR measures to support you in your communications.

ParaCrawl v7.1

Das heißt, dass diese Kampagne von großangelegten PR-, Werbungs- und Presseaktivitäten in den Zielmärkten begleitet werden muss.

That means this campaign has to be accompanied by large public relations, advertisement and press measures in the target markets.

ParaCrawl v7.1

Gerne binden wir Sie darüber hinaus in unsere Presseaktivitäten ein, so dass Ihre Einrichtung, als auch diese spezielle Partnerschaft und die Aktion "ibelsa unterstützt die Bildung“ bestmöglich wahrgenommen werden.

It is possible to integrate you in our press release, thus your instituition gets some attention as well as our partnership with this programm “ibelsa supports Education” .

ParaCrawl v7.1

Die vielseitigen Marketing- und Presseaktivitäten der Stiftungseinrichtungen gewährleisten Ihnen darüber hinaus eine breite öffentliche Wahrnehmung und große Reichweite.

The diverse marketing and publicity activities of the Foundation’s institutions can also provide you with a wide audience and great range.

ParaCrawl v7.1

Und natürlich die Medienpräsenz,es gibt Fernsehübertragungen, Presseaktivitäten, Interviews….mehr als 350 Journalistenaus der ganzen Welt werden vom TV-Festival berichten, dem mit Sicherheit glanzvollstenTreffen im Fürstentum!

As for the media, TV shows, Press activities and interviews … more than 350 journalists from all over the world will cover the TV Festival, which is without doubt the most glamorous rendezvous in the Principality!

ParaCrawl v7.1