Translation of "Pressdichte" in English
Eine
höhere
Pressdichte
bzw.
eine
höhere
Geschwindigkeit
bedeuten
eine
höhere
Abnutzung.
A
higher
bale
density
or
a
higher
speed
mean
a
higher
wear.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
anhand
einer
höheren
Pressdichte
bei
gleichem
Druck.
This
is
shown
by
a
higher
compression
density
at
the
same
pressure.
EuroPat v2
Die
bei
2000
bar
erreichte
Pressdichte
des
Sprengstoffs
lag
mit
1,6
g/cm
3
bei
95%
der
Theorie.
At
1.6
g/cc,
the
the
pressing
density
of
the
blasting
explosive
reached
at
2000
bars
amounted
to
95%
of
the
theoretical.
EuroPat v2
Es
kann
auch
durch
Anlegen
von
Pressdruck
an
das
Haufwerk
von
Pulver,
Körnern
oder
Fasern
die
geforderte
Pressdichte
erzielt
werden.
Likewise,
pressure
may
be
applied
to
the
powder,
grains
or
fibers
until
the
necessary
apparent
density
is
achieved.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
Betrachtung
wird
für
die
Herstellung
eines
Mischkristallpulvers
mit
einem
geringen
elektrischen
Widerstand
ein
Verfahren
ausgewählt,
bei
dem
durch
die
Reaktionsbehandlung
einer
entsprechend
dotierten,
metallischen
Schmelze
und
anschließendes
rasches
Abkühlen
ein
Mischkristallpulver
erzeugt
wird,
das
sich
sowohl
durch
einen
geringen
spezifischen
Widerstand
mit
einer
damit
einhergehenden
hohen
Wärmeleitfähigkeit,
als
auch
durch
eine
hohe
Schütt-
und
Pressdichte
auszeichnet.
Proceeding
from
the
above
view,
a
process
is
provided
for
making
a
crystalline
solid-solution
powder
with
low
electrical
resistance
wherein
an
appropriately
doped
metallic
melt
is
produced
by
the
reaction
at
high
temperatures
(e.g.
a
plasma
arc)
and
then
the
reaction
product
is
rapidly
cooled
to
form
a
crystalline
solid-solution
powder
which
powder
is
characterized
by
both
low
specific
resistance
and
commensurately
high
thermal
conductivity.
The
powder
has
also
been
found
to
have
high
bulk
and
pressed
density.
EuroPat v2
Im
gesamten
Bereich
des
Grundkörpers
der
erfindungsgemäßen
Geometrie
liegt
damit
einerseits
eine
erhöhte
absolute
Pressdichte
vor,
was
zu
einer
Verbesserung
der
Gasdichtigkeit
führt.
There
is
therefore
firstly
an
increased
absolute
pressed
density
in
the
entire
region
of
the
basic
body
of
the
geometry
according
to
the
invention,
and
this
results
in
an
improvement
in
the
degree
of
gas-tightness.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen
deutlich,
dass
durch
die
erfindungsgemäße
Geometrie
eine
signifikante
Steigerung
der
Pressdichte
und
auch
der
Dichtehomogenität
im
Grundkörper
eines
Interkonnektors
erreicht
werden
kann.
The
results
clearly
show
that
it
is
possible
to
achieve
a
significant
increase
in
the
pressed
density
and
also
the
density
homogeneity
in
the
basic
body
of
an
interconnector
by
virtue
of
the
geometry
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Pulver
wird
durch
chemische
(Reinheit),
dadurch
gekennzeichnet,
physikalische
(Korngröße,
Größenverteilung,
Form,
Agglomeration,
usw.)
und
technologischen
Eigenschaften
(Fließfähigkeit,
Pressdichte,
usw.),
die
durch
das
Herstellungsverfahren
beeinflusst
werden
kann
und
welche
gesteuert
zu
einem
gewissen
Grad-durch
die
Prozessparameter.
The
powder
is
characterized
by
chemical
(purity),
physical
(grain
size,
size
distribution,
shape,
agglomeration,
etc.),
and
technological
properties
(fluidity,
compaction
density,
etc.),
which
are
influenced
by
the
production
process
and
which
can
be
controlled—to
a
certain
extent—by
the
process
parameters.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Pulvern
wurden
Presskörper
der
Abmessung
3
mm
Durchmesser
und
3,96
mm
Länge
mit
einer
Pressdichte
von
5,0
g/cm3
hergestellt,
wobei
in
die
Pressmatrize
vor
dem
Einfüllen
der
Pulver
ein
Tantaldraht
von
0,2
mm
Dicke
als
Kontaktdraht
eingelegt
wurde.
The
powders
were
used
to
make
compacts
measuring
3
mm
in
diameter
and
3.96
mm
in
length,
with
a
compressed
density
of
5.0
g/cm
3,
wherein
a
tantalum
wire
of
thickness
0.2
mm
was
inserted
in
the
extrusion
die
as
a
contact
wire
before
the
powders
were
added.
EuroPat v2
Der
Vergleich
zeigt,
dass
die
erfindungsgemäße
Geometrie
nach
Figur
1
im
unstrukturierten
Grundkörper
eine
höhere
Pressdichte
aufweist,
als
die
Geometrie
nach
dem
Stand
der
Technik,
entsprechend
Figur
2
.
The
comparison
shows
that
the
geometry
according
to
the
invention,
as
shown
in
FIG.
1,
has
a
higher
pressed
density
in
the
unstructured
basic
body
than
the
geometry
according
to
the
prior
art,
as
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Je
nach
Breite
des
Packens
und
dessen
Pressdichte
sind
zwei
oder
mehrere
Doppelknoten-Garnknoter
auf
der
Knoter-Antriebswelle
einer
Presse
nebeneinander
montiert.
Depending
on
the
width
of
the
bale
and
its
density
of
compression,
two
or
a
plurality
of
double-knot
twine-knotters
are
mounted
next
to
one
another
on
the
knotter
driveshaft
of
a
bale
press.
EuroPat v2
Abhängig
von
dem
verwendeten
Presswerkzeug
und/oder
der
Größe
des
Grundkörpers
in
seiner
Grundebene
können
bereits
einzelne
Erhebungen
mit
einer
zweiten
Geometrie
ausreichend
sein,
um
zuverlässig
eine
gleichmäßige
Pressdichte
für
alle
Erhebungen
zu
erzielen
und
gleichzeitig
eine
gute
Entformbarkeit
zu
gewährleisten.
Depending
on
the
pressing
tool
used
and/or
the
size
of
the
main
body
in
the
main
plane
thereof,
even
individual
elevations
with
a
second
geometry
can
be
sufficient
for
reliably
achieving
a
uniform
pressed
density
for
all
elevations
and
for
simultaneously
ensuring
good
demolding
properties.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
werden
als
Betriebsparameter
der
Erntemaschine
weiterhin
zumindest
eine,
vorzugsweise
mehrere
auf
den
Ernteprozess
bezogene
Größen
wie
insbesondere
die
Erntegutfeuchte,
das
Erntegutvolumen,
die
Pressdichte,
die
Paketgröße
(der
Presskammer
zugeführte
Portionsgröße,
welche
wiederum
Rückschlüsse
auf
die
Erntegutdichte
zulässt),
der
Durchsatz
und/oder
dergleichen
berücksichtigt.
At
least
one,
preferably
several
variables
related
to
the
harvesting
process,
such
as
the
moisture
content
of
the
crop,
the
crop
volume,
the
bale
density,
the
packet
size
(the
size
of
the
portion
fed
to
the
bale
chamber,
such,
in
turn,
allows
conclusions
to
be
drawn
regarding
the
crop
density),
the
throughput
or
combinations
thereof
are
furthermore
taken
into
consideration
as
operating
parameters
of
the
harvesting
machine.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
der
Pressfestigkeit
von
gesinterten
Anoden
werden
zylindrische
Anoden
mit
einer
Masse
von
140
mg,
einem
Durchmesser
von
3.00
mm
und
einer
Länge
von
3.96
mm
verwendet,
die
mit
eingebetteten
Draht
auf
eine
Pressdichte
von
5.0
g/cm
3
gepresst
und
anschließend
für
10
Minuten
im
Hochvakuum
(10
-4
mbar)
bei
1210
°C
gesintert
wurden.
To
determine
the
compression
strength
of
sintered
anodes,
cylindrical
anodes
weighing
140
mg
and
with
a
diameter
of
3.0
mm
and
a
length
of
3.96
mm
are
used,
which
were
compressed
with
embedded
wire
at
a
pressing
density
of
5.0
g/cm
3
and
then
sintered
at
1210°
C.
for
10
minutes
in
a
high
vacuum
(10
?4
mbar).
EuroPat v2
Daher
erscheint
es
notwendig,
zumindest
eine
ausreichende
Zugkraft
vom
unteren
Garnstrang
43
bereitzustellen,
die
unabhängig
von
der
Pressdichte
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Thus,
it
seems
necessary,
to
provide
at
least
a
sufficient
tensioning
force
by
the
lower
twine
thread
43,
which
is
provided
independently
of
the
pressing
density.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
Gleitkoeffizienten
wird
zusätzlich
der
Druck
p
d
am
Boden
der
Matrize
bei
Erreichen
einer
Pressdichte
von
4,8
g/cm
3
im
Falle
von
Tantal,
3,14
g/cm
3
im
Falle
von
Niob
und
2,8
g/cm
2
in
Falle
von
Niobsuboxid
gemessen.
To
determine
the
sliding
coefficient,
the
pressure
p
d
at
the
bottom
of
the
die
was
additionally
measured
on
attainment
of
a
pressed
density
of
4.8
g/cm
3
in
the
case
of
tantalum,
3.14
g/cm
3
in
the
case
of
niobium
and
2.8
g/cm
3
in
the
case
of
niobium
suboxide.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
der
Pressfestigkeit
von
ungesinterten
Anoden
werden
zylindrische
Anoden
mit
einer
Masse
von
500
mg,
einem
Durchmesser
von
5.1
mm
und
einer
Länge
von
4.95
mm
verwendet,
die
ohne
eingebetteten
Draht
auf
eine
Pressdichte
von
5.0
g/cm
3
gepresst
wurden.
To
determine
the
compression
strength
of
unsintered
anodes,
cylindrical
anodes
weighing
500
mg
and
with
a
diameter
of
5.1
mm
and
a
length
of
4.95
mm
are
used,
which
were
pressed
without
embedded
wire
at
a
pressing
density
of
5.0
g/cm
3
.
EuroPat v2
Es
sind
Tantalpulver
mit
einer
spezifischen
Oberfläche
von
3,5
bis
6
m
2
/g
bekannt,
die
nach
Pressen
auf
eine
Pressdichte
von
5
g/cm
3
und
Sintern
bei
1210
°C
über
10
Minuten
nach
Formieren
bis
zu
einer
Formierspannung
von
10V
eine
spezifische
Kapazität
von
180.000
bis
250.000
µFV/g
aufweisen.
The
invention
also
provides
tantalum
powders
with
a
specific
surface
of
3.5
to
6
m
2
/g,
which
after
pressing
at
a
pressing
density
of
5
g/cm
3
and
sintering
at
1210°
C.
over
10
minutes
have
after
forming
up
to
a
forming
voltage
of
10V
a
specific
capacity
of
180,000
to
250,000
?FV/g.
EuroPat v2
Es
sind
weiterhin
Tantalpulver
mit
einer
spezifischen
Oberfläche
von
3,5
bis
6
m
2
/g
bekannt,
die
nach
Pressen
auf
eine
Pressdichte
von
5
g/cm
3
und
Sintern
bei
1210
°C
über
10
Minuten
nach
Formieren
bis
zu
einer
Formierspannung
von
10V
eine
Kapazität
von
200.000
bis
300.000
µFV/g
und
nach
Formieren
bis
zu
einer
Formierspannung
von
16
V
eine
Kapazität
von
180.000
bis
250.000
µFV/g
aufweisen.
The
invention
furthermore
provides
tantalum
powders
with
a
specific
surface
of
3.5
to
6
m
2
/g,
which
after
pressing
at
a
pressing
density
of
5
g/cm
3
and
sintering
at
1210°
C.
over
10
minutes
have
after
forming
up
to
a
forming
voltage
of
10V
a
capacity
of
200,000
to
300,000
?FV/g,
and
after
forming
up
to
a
forming
voltage
of
16V
a
capacity
of
180,000
to
250,000
?FV/g.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Pulver
zur
Herstellung
der
Anodenkörper
um
einen
in
die
Pressform
eingelegten
Niob-
oder
Tantaldraht
in
Gegenwart
von
Binde-
und
Gleitmittel
bis
zu
einer
Pressdichte
von
2,3
bis
3,5
g/cm
3
im
Falle
von
Niob-
oder
Niobsuboxidpulver
bzw.
4,5
bis
7
g/cm
3
im
Falle
von
Tantalpulver
zu
Grünkörpern
verpresst,
wobei
die
Grünkörper
mit
sehr
günstiger
Pressfestigkeit
erhalten
werden.
To
produce
the
anode
bodies,
the
powder
and
a
niobium
or
tantalum
wire
is
placed
into
the
mould
and
is
pressed
in
the
presence
of
binders
and
lubricants
up
to
a
pressed
density
of
2.3
to
3.5
g/cm
3
in
the
case
of
niobium
or
niobium
suboxide
powder
or
4.5
to
7
g/cm
3
in
the
case
of
tantalum
powder
to
give
green
bodies,
the
green
bodies
being
obtained
with
very
favourable
compressive
strength.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
auch
Niobsuboxid-Agglomeratpulver
aus
denen
nach
Pressen
auf
eine
Pressdichte
von
2,8
g/cm
3
und
Sintern
bei
einer
Temperatur
von
größer
1340°C,
bevorzugt
von
größer
1400°C,
über
20
Minuten
Anodenkörper
mit
einer
Skelettdichte
von
oberhalb
88%,
vorzugsweise
oberhalb
90%,
insbesondere
bevorzugt
oberhalb
92%,
herstellbar
sind.
The
present
invention
also
provides
niobium
suboxide
agglomerate
powders
from
which,
after
pressing
to
a
press
density
of
2.8
g/cm
3
and
sintering
at
a
temperature
of
?1340°
C.,
for
example,
of
greater
than
1400°
C.,
for
20
minutes,
anode
bodies
are
producible
with
a
skeletal
density
of
more
than
88%,
for
example,
more
than
90%,
or
more
than
92%.
EuroPat v2
Aus
den
desoxidierten
Metallpulvern
D1
bis
D14
und
Niobsuboxidpulver
S1
bis
S8
werden
Anodenkörper
von
3,6
mm
Durchmesser
und
einer
Länge
von
3,6
mm
um
einen
in
die
Pressform
eingelegten
Tantaldraht
von
0,3
mm
Dicke
auf
die
in
Tabellen
4,
5
und
6
angegebene
Pressdichte
in
g/cm
3
gepresst
und
anschließend
im
Hochvakuum
über
20
Minuten
bei
der
in
den
Tabellen
angegeben
Temperatur
in
°C
gesintert.
The
deoxidized
metal
powders
D1
to
D14
and
niobium
suboxide
powders
S1
to
S8
and
a
tantalum
wire
of
thickness
0.3
mm
were
placed
into
the
press
mould
of
diameter
3.6
mm
and
a
length
of
3.6
mm
and
pressed
to
a
density
in
g/cm
3
specified
in
Tables
4,
5
and
6,
and
were
then
sintered
under
high
vacuum
for
20
minutes
at
the
temperature
in
°
C.
specified
in
the
tables.
EuroPat v2
Die
Porenverteilungen
von
aus
diesen
Pulvern
hergestellten
gesinterten
Anoden
(zylindrische
Form,
Pressdichte
5.0
g/cm
3,
Durchmesser
5.10
mm,
Länge
4.95
mm,
Masse
500
mg,
Sinterung
bei
1210
°C
bei
10
-4
mbar
für
10
Minuten)
zeigen
ein
oder
mehrere
Maxima,
die
in
einem
Bereich
von
0,05
µm
bis
10
µm
Größe,
oder
von
0,05
µm
bis
5
µm
Größe,
oder
von
0,05
µm
bis
3
µm
Größe,
oder
von
0,05
µm
bis
1
µm
Größe
liegen
(zur
Bestimmung
der
Porengrößeverteilung
dient
ein
Gerät
der
Fa.
Micrometrics,
"Auto
Pore
III"
mit
der
Messsoftware
"Auto
Pore
IV")
The
pore
distributions
of
sintered
anodes
(cylindrical
shape,
pressing
density
5.0
g/cm
3,
diameter
5.10
mm,
length
4.95
mm,
weight
500
g,
sintering
at
1210°
C.
at
10
?4
mbar
for
10
minutes)
produced
from
these
powders
exhibit
one
or
more
maxima
that
lie
in
a
size
range
from
0.05
?m
to
10
?m,
or
0.05
?m
to
5
?m,
or
0.05
?m
to
3
?m,
or
0.05
?m
to
1
?m
(an
instrument
from
the
Micrometrics
company,
“Auto
Pore
III”
together
with
the
measurement
software
“Auto
Pore
IV”
is
used
to
determine
the
pore
size
distribution).
EuroPat v2
Nach
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
Niobsuboxidpulver
der
bevorzugten
Zusammensetzung
NbO
y,
mit
y
wie
oben
definiert,
mit
einem
Niobmetallpulver
intensiv
vermischt,
und
dann
in
an
sich
bekannter
Weise
um
einen
Niob-
oder
Tantal-Kontaktdraht
in
eine
Pressform
gefüllt,
auf
eine
Pressdichte
von
2,3
bis
3,7
g/cm
3
gepresst
und
anschließend
im
Hochvakuum
zu
Anoden
gesintert.
According
to
a
first
embodiment
of
the
invention,
a
niobium
suboxide
powder
of
the
preferred
composition
NbO
y,
with
y
as
defined
above,
is
mixed
intensively
with
a
niobium
metal
powder,
and
the
mixture
is
then
introduced
into
a
press
mould
around
a
niobium
or
tantalum
contact
wire
in
a
manner
known
per
se,
pressed
to
a
green
density
of
2.3
to
3.7
g/cm
3
and
then
sintered
under
high
vacuum
to
form
anodes.
EuroPat v2
Aus
den
Pulvern
wurden
durch
Einfüllen
in
geeignete
Presswerkzeuge,
in
die
ein
Kontaktdraht
aus
Tantal
eingelegt
war,
und
Pressen
auf
eine
Pressdichte
von
2,8
g/cm
3
zunächst
"Grünkörper"
hergestellt,
die
anschließend
frei
stehend
in
einem
Ofen
bei
der
angegeben
Temperatur
entweder
bei
einem
Druck
von
10
-5
bar
(Vakuum)
oder
bei
Normaldruck
in
der
angegebenen
Atmosphäre
gesintert
wurden.
First
of
all
“powder
preforms”
were
produced
from
the
powders
by
introducing
them
into
suitable
press
tools,
into
which
a
contact
wire
made
from
tantalum
had
been
placed,
and
pressing
to
a
green
density
of
2.8
g/cm
3,
and
these
powder
preforms,
standing
freely
in
a
furnace,
were
sintered
at
the
temperature
indicated
either
under
a
pressure
of
10
?5
bar
(vacuum)
or
at
standard
pressure
in
the
atmosphere
indicated.
EuroPat v2
Wird
die
Stellung
der
Ladegabel
zumindest
in
Abhängigkeit
von
der
Pressdichte
des
Pressgutes
in
dem
Zufuhrkanal
bestimmt,
so
wird
sichergestellt,
dass
das
Pressgut
in
dem
Zufuhrkanal
immer
die
gleiche
Dichte
hat,
wodurch
einheitliche
Ballen
gebildet
werden.
If
the
position
of
the
stuffer
fork
is
determined
at
least
as
a
function
of
the
compressed
density
of
the
crop
to
be
baled
in
the
supply
channel,
this
provides
the
assurance
that
the
crop
to
be
baled
always
has
the
same
density
in
the
supply
channel,
whereby
uniform
bales
are
produced.
EuroPat v2