Translation of "Prell" in English

Ich habe mit von Prell über Reitstunden für Ihre Frau gesprochen.
Oh, I've spoken to von Prell about riding lessons for your wife.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht so um mich bemühen, Herr von Prell.
You must not trouble so much about me, Mr von Prell.
OpenSubtitles v2018
Dies, meine Liebe, ist Edward von Prell.
This, my dear, is Edward von Prell.
OpenSubtitles v2018
Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe der Pension Prell zur Verfügung.
Free public parking is available near to the Hotel Prell Pension.
ParaCrawl v7.1
Das mittelalterliche Schloss Burgau ist eine 15-minütige Fahrt von der Pension Prell entfernt.
The medieval Burgau Castle is a 15-minute drive from the Prell Pension.
ParaCrawl v7.1
Um alle Tiere zu sehen und alles war sollte ein zusätzlicher Prell er nie erwartet.
To see all the wildlife and everything was should an added bounce he never expected.
ParaCrawl v7.1
Du riechst nach Prell.
You smell like Prell.
OpenSubtitles v2018
Bally Prell (1922–1982), Volkssängerin, machte sich und den Ort 1953 mit ihrem Lied über die „Schönheitskönigin von Schneizlreuth“ deutschlandweit bekannt.
Bally Prell (1922-1982), folk singer, made Schneizlreuth known throughout Germany with her 1953 song about the "Beauty Queen from Schneizlreuth".
WikiMatrix v1
Im unverkennbaren Stil von Hermann Wilhelm Prell (1875-1925), einem der angesehensten Markneukirchener Bogenmacher, wurde in den 1920er Jahren dieser Violinbogen gebaut.
This interesting violin bow was created in the 1920s and bears the unmistakable style of Hermann Prell (1875-1925), one of the most highly esteemed Markneukirchen bow maker .
ParaCrawl v7.1
Die Tiere, die beide Zusatzstoffe erhielten, hatten nach der Untersuchung einen deutlich geringeren Anteil an Hörverlust zu verbuchen, als die Tiere in der Kontrollgruppe."Es ist die Mischung aus Vitaminen und Magnesium, die sich als besonders Effektiv erwiesen hat", so Colleen G. Le Prell, einer der Forscher hinter der Studie.
The guinea pigs receiving the mixture of vitamins and magnesium were found to have significantly less hearing loss than those in the control groups. "The combination of vitamins and magnesium was found to effective," explained Colleen G. Le Prell, one of the scientists behind the experiment.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten prell- und verschleißfrei sowie mit hohen Schaltgeschwindigkeiten (einige Millisekunden), die bei Spezialausführungen Schaltfrequenzen bis zu 100 kHz erreichen können.
They operate in a bounce-free and wear-free manner and at high switching speeds (several milliseconds) which in specific embodiments can achieve switching frequencies of up to 100 kHz.
EuroPat v2
Das Künstlerhaus wurde z.B. von den Malern Hermann Prell, Joseph Hegenbarth sowie dem Bildhauer Sascha Schneider genutzt.
The house was workplace to artists like the painters Hermann Prell, Joseph Hegenbart, the sculptor Sascha Schneider and others.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer größeren Kundenorientierung übernimmt Thomas Prell, bisher schon Geschäftsführer von fischer Canada, die Führung beider Unternehmen.
In the sense of a larger customer orientation, Thomas Prell, already Managing Director of fischer Canada, is taking the leadership of both companies.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kulturbrauerei ist eine ehemalige Brauerei, die von dem Apotheker Heinrich Prell gegründet – und später von Jobst Schultheiss übernommen und vergrößert wurde.
The Kulturbrauerei is another former brewery founded by pharmacist Heinrich Prell, which was later acquired and extended by Jobst Schultheiss.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur durch seinen großen Schüler Hermann Prell (1875-1925) beeinflusste der französische Klassiker Eugène Sartory den Streichbogenbau in Deutschland.
The French classical craftsman Eugène Sartory had an influence on German bow making that far exceeded the works of his great student, Hermann W. Prell (1875-1925).
ParaCrawl v7.1
Und Thomas Prell von fischer USA und Canada ergänzt: "In Chicago haben wir gezeigt, welche anspruchsvollen Lösungen auf der Basis unserer Qualitätsrohre entstehen können.
And Thomas Prell of fischer USA and Canada added: "In Chicago we demonstrated the complex solutions that we can produce on the basis of our high-quality tubing.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Exponate zeigten, was heute schon an komplexen Hydroforming-Herausforderungen gemeistert werden kann.Mit der Präsenz der fischer Stainless Steel Tubing USA und Canada unterstrichen Thomas Prell und seine Mitarbeiter die Fähigkeit, innerhalb der fischer group weltweit die komplette Prozesskette vom geschweißten Rohr bis zum fertigen IHU-Teil produzieren und liefern zu können.
Numerous parts on display illustrated the complex possibilities which already have been realized.With the participation of fischer Stainless Steel Tubing USA and Canada,Thomas Prell and his staff highlighted the ability of the fischer group to produce and supply the entire process chain – from welded tubes to finished hydroforming components.
ParaCrawl v7.1
Klassischen Rang erlangte E. Sartory schließlich nicht zuletzt durch seine Mitarbeiter, deren Arbeit er entscheidend beeinflusste: Louis Morizot (1874-1957) in Paris und Hermann Prell (1875-1925) in Markneukirchen wurden selbst international bekannte Bogenbauer.
Eugene Sartory's great name was also due in part to his students, upon whose work he had a major impact: Louis Morizot (1874-1957) in Paris and Hermann Prell (1875-1925) in Markneukirchen both went on to become internationally renowned bow makers themselves.
ParaCrawl v7.1