Translation of "Prekarität" in English
Folglich
wird
sich
die
zunehmende
Prekarität
unmittelbar
auf
die
Sozialversicherungskosten
auswirken.
The
increase
in
precarious
employment
will
thus
have
a
direct
impact
on
welfare
costs.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
nimmt
die
Prekarität
zu,
besonders
bei
benachteiligten
Gruppen.
Overall,
insecurity
is
increasing,
particularly
among
disadvantaged
groups.
TildeMODEL v2018
In
Wahrheit
erfahren
wir
derzeit
alle
dieses
verbreitete
Gefühl
der
Prekarität.
The
truth
is,
we
are
all,
right
now,
experiencing
this
widespread
sense
of
precarity.
ParaCrawl v7.1
An
die
Stelle
sozialer
Sicherheit
treten
Prekarität
und
Armenfürsorge.
Precarity
and
poor
relief
are
replacing
social
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
verkörperte
Erfahrung
der
Prekarität
genau
das
tut.
We
believe
that
the
embodied
experience
of
precarity
does
precisely
this.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
List
der
Prekarität.
This
is
the
cunning
of
precarity.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
über
Spekulation,
Prekarität,
Mobbing,
Grenzen
usw.
sprechen.
We
can
speak
of
financial
speculation,
precarity,
mobbing[1],
borders,
etc.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Problemen
und
der
Prekarität
gemeinsam
und
solidarisch
entgegentreten.
We
will
face
the
problems
and
the
precarity
together
in
solidarity.
CCAligned v1
Die
Prekarität
künstlerischer
Arbeit
erzeugt
eine
gewisse
Schizophrenie.
The
precarity
of
artistic
labour
induces
a
certain
schizophrenia.
ParaCrawl v7.1
Prekarität
bedeutet
für
die
Arbeitnehmer
mehr
Stress,
finanzielle
Unsicherheit
und
soziale
Isolation.
On
workers’
side
precarity
means
more
stress,
insecure
incomes
and
social
detachment.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihnen
erschien
die
"Jungfrau
der
Prekarität".
Among
them,
the
Virgin
of
Precarity
presented
herself.
ParaCrawl v7.1
Mit
Virno
gesprochen
ist
das
die
Prekarität.
In
Virno's
terms
this
is
precarity.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
augenscheinlichsten
Folgen
der
kolonialen
Versklavung
gehören
endemische
Armut
und
Prekarität.
Among
the
most
visible
consequences
of
colonial
slaveryisendemic
poverty
and
insecurity.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagieren
wir
auf
die
Prekarität
eines
womöglich
immer
postdemokratischeren
Moments?
How
do
we
respond
to
the
precariousness
of
what
threatens
to
become
a
post-democratic
moment?
ParaCrawl v7.1
Diese
Phänomenologie
verweist
auf
die
Potenzialitäten
politischer
Artikulation
der
verkörperten
Erfahrung
der
Prekarität.
This
phenomenology
points
to
the
potentialities
for
political
articulation
of
the
embodied
experience
of
precarity.
ParaCrawl v7.1
Butler
unterstreicht
die
Relationalität
zwischen
Prekärsein,
Prekarität
und
Herrschaft.
Butler
underscores
the
rapport
between
precariousness,
precarity
and
domination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Prekarität,
die
viele
als
unbequem
empfinden
würden.
It
is
a
precariousness
that
many
would
be
uncomfortable
with.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
sind
die
Residencies
ein
Rückzug
aus
der
Prekarität.
In
this
sense,
residencies
are
a
retreat
from
precarity.
ParaCrawl v7.1
All
diese
neuen
Maßnahmen
haben
noch
mehr
Ungerechtigkeit
und
Prekarität
zur
Folge.
All
these
new
measures
lead
to
increased
injustice
and
precariousness.
ParaCrawl v7.1
Wer
verkündet
jedoch
die
gute
Botschaft
in
Zeiten
der
Prekarität?
But
in
the
age
of
precarity,
who
are
the
bearers
of
good
news?
ParaCrawl v7.1
Die
Prekarität
fräst
sich
durch
die
Gesellschaften.
Precariousness
eats
into
our
societies.
ParaCrawl v7.1
Wir
nannten
dies
die
verkörperte
Erfahrung
der
Prekarität.
We
called
this
the
embodied
experience
of
precarity.
ParaCrawl v7.1
Prekarität,
das
Agieren
in
prekären
Kontexten
ist
Bedingung
des
Nomadischen.
The
precarious
is
a
condition
of
the
nomadic.
ParaCrawl v7.1
Was
vom
Klassenkampf
bleibt,
wird
heute
auf
dieses
Feld
der
Prekarität
verlagert.
What
remains
of
class
struggle
is
now
deflected
onto
this
field
of
precariousness.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
Fälle
wurde
die
Prekarität
der
islamischen
Bevölkerung
erhöht.
In
each
of
these
cases,
the
precariousness
of
the
Islamic
population
was
heightened.
ParaCrawl v7.1
Prekarität
ist
die
verkörperte
Erfahrung
der
Ambivalenzen
der
immateriellen
Produktion
im
fortgeschrittenen
Postfordismus.
Precarity
is
the
embodied
experience
of
the
ambivalences
of
immaterial
productivity
in
advanced
post-Fordism.
ParaCrawl v7.1
Erstens
wissen
wir,
dass
Prekarität
nicht
auf
die
Arbeitswelt
beschränkt
ist.
In
the
first
place,
we
know
that
precariousness
is
not
limited
to
the
world
of
work.
ParaCrawl v7.1