Translation of "Preisziel" in English

Dieser Handel geht zum Mond, also entfernt er sein Preisziel und entscheidet ließ es gehen.
This trade is going to the moon so he removes his price target and decides to let it go.
ParaCrawl v7.1
Jede Zentralbank, die mit Deflation konfrontiert ist, sollte sich einem Preisziel verpflichten und Maßnahmen ergreifen, die den privaten Sektor überzeugen, dass ihr Engagement ernst gemeint ist.
Any central bank facing deflation should commit itself in advance to a price-level target and pursue actions that convince the private sector that the commitment is genuine.
News-Commentary v14
Die Tatsache, dass ein offizielles Preisziel nicht unmittelbar erreicht werden kann, muss nicht heißen, dass dieses Ziel von vornherein überflüssig wäre.
The fact that an official price_level target is not hit immediately need not impugn such targets.
News-Commentary v14
Daher könnten ,,Signaleffekte" wie eine Umschichtung des Portefeuilles der Zentralbank hin zu langfristigen Papieren das Preisziel der Bank glaubwürdiger erscheinen lassen.
So "signaling" effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price-level target credible.
News-Commentary v14
Die Inflation flachte weiter ab, wozu u. a. die günstige Entwicklung der Nahrungsmittelpreise beitrug, so daß das von den Behörden festgesetzte Preisziel wahrscheinlich erreicht wird (Jahresrate der Verbraucherpreise Ende 1987 +5 %).
The fall in inflation continued, helped by the evolution of food prices, so that the official objective will probably be achieved (5 %, on a 12-month basis, for the consumer price index by the end of 1987).
EUbookshop v2
Zwischen der Regierung und den meisten Wirtschaftsbereichen wurden Verträge abgeschlossen, um zu erreichen, daß das Preisziel eingehalten wird.
Contracts have been signed between the government and most sectors of activity to ensure that the price objective is attained.
EUbookshop v2
Aber noch wichtiger ist, dass ein Preisziel als gemeinsame Verpflichtung der Staatengemeinschaft geeignet ist und somit helfen kann, aus der Sackgasse gescheiterter Klimaverhandlungen auszubrechen.
But even more important: a price target is suitable as a common commitment of the international community and can therefore help to break out of the climate negotiation deadlock.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Preisziel natürlich höher wählen und sollten sich dabei auf ein Chance-Risikoverhältnis von 2:1 oder mehr beim Trend-Handel einstellen.
You can certainly set your price target higher, and probably should aim for 1:2 or more when trend trading .
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser ersten Einschätzung empfiehlt MainFirst die Aktie des an der Börse gelisteten Herstellers für Laserkommunikationsprodukte mit einem 'outperform' Rating und einem Preisziel von EUR 100 pro Aktie.
According to this initial assessment, MainFirst expects the share of the listed laser communication product manufacturer to 'outperform' with a target price of EUR 100 per share.
ParaCrawl v7.1
Ohne die erforderlichen Geräte können die Forschungsarbeiten nicht durchgeführt, das intendierte Preisziel – internationale Spitzenforschung – nicht erreicht werden.
Without the necessary equipment the research work cannot be carried out, the objective of the award - international top-flight research - cannot be achieved.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Meldung vom 16. Mai hob der MKM Partners Analyst Rob Sanderson sein Preisziel für die Alibaba Aktie von $130 auf $155 pro Anteil an.
In a note dated May 16, MKM Partners analyst Rob Sanderson increased his price target for Alibaba stock from $130 to $155 per share.
ParaCrawl v7.1
Ohne die erforderlichen Geräte können die Forschungsarbeiten nicht durchgeführt, das intendierte Preisziel - internationale Spitzenforschung - nicht erreicht werden.
Without the necessary equipment the research work cannot be carried out, the objective of the award - international top-flight research - cannot be achieved.
ParaCrawl v7.1
Dies belegt auch Draghis überaus starre Auslegung von Preisstabilität, nämlich dass eine Inflationsrate von 1,7% in 2019 – wie sie die EZB erwartet – nicht wirklich das Preisziel von nahe 2% erfülle.
This is also illustrated by Draghi's extremely rigid interpretation of price stability, namely that an inflation rate of 1.7% in 2019 – as the ECB expects – would not really meet the inflation target of close to 2%.
ParaCrawl v7.1
Neben MainFirst wird Mynaric außerdem kontinuierlich von GBC (,kaufen' Rating, EUR 95 Preisziel) und Edison (ohne Rating) gecovert.
In addition to MainFirst, Mynaric is also continuously covered by GBC ('buy' rating, EUR 95 price target) and Edison (no rating).
ParaCrawl v7.1