Translation of "Preisverhältnis" in English

Ruf, R.: Thesen zum Preisverhältnis Milch zu Schlacht rindern.
2) See Ruf, R.: Theories on the milk/slaughter cattle price ratio.
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich als exogene Variable das Preisverhältnis:
The following price ratio is thus obtained as an exogenous variable:
EUbookshop v2
Desweiteren hat sich das Preisverhältnis zwischen Hafer und Gerste zugunsten von Gerste verschoben.
The price ratio between oats and barley has also shifted in favour of barley.
EUbookshop v2
Damit ändert sich dann auch das Preisverhältnis zwischen pflanzlichen Ölen und Olivenöl.
The value of olive oil represents 11 % of the value of the entire agricultural production of our country.
EUbookshop v2
In Ziffer 1 sagen Sie, man solle das Preisverhältnis Fett-Eiweiß wieder ändern.
In paragraph 1 you say the fat-protein price ratio should be changed again.
EUbookshop v2
Was sagt uns die Bitcoin-Volatilität und das Preisverhältnis?
What does the bitcoin volatility and price relationship tell us?
CCAligned v1
Wir garantieren hohe Funktionalität und Qualität der Erzeugnisse und ein attraktives Preisverhältnis.
We offer high functionality and excellent quality of our products and give good prices.
CCAligned v1
Niedrigere Treibstoffkosten verglichen mit Avgas (durchschnittliches Preisverhältnis von Jet-A1 zu Avgas 1:2)
Lower fuel costs compared to Avgas (average relation from Jet-A1 to Avgas 1:2)
CCAligned v1
Das vorherige Preisverhältnis gilt für Gruppen von mindestens 4 Personen.
The previous price ratio is for groups of a minimum of 4 people.
ParaCrawl v7.1
Den höchsten Erklärungswert zeigt in den Schätzfunktionen für die Weizenverfütterung das Preisverhältnis zwischen Mais und Weizen.
The price ratio between maize and wheat is found to have the highest explanatory value in the estimation functions for feed consumption of wheat.
EUbookshop v2
Ein sehr gutes Qualität / Preisverhältnis für diese Mobilheime, der unser erster Preis ist.
Very good value for money for these mobile homes that are our opening price.
CCAligned v1
Sehr gutes Preisverhältnis für einen Grundbesitz, dessen Eigenschaften nur schwer woanders zu finden sind.
Excellent price relation in a property difficult to match in its characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bei der Berechnung der Höhe der Antidumpingzölle, die zur Beseitigung der durch diese Einfuhren verursachten Schädigung ausreicht, ohne die festgestellten Dumpingspannen zu übersteigen, wurde das Preisverhältnis zwischen diesem Warentyp und den anderen von den chinesischen Ausführern ausgeführten Warentypen berücksichtigt.
In calculating the level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found, account was taken of the relationship in price between this type and other types exported by Chinese exporters.
DGT v2019
Und wieder gilt, das Preisverhältnis kann sich entweder dadurch ändern, dass die HK-Dollarpreise für international gehandelte Güter ansteigen oder die HK-Dollarpreise der heimischen Güter fallen.
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods.
News-Commentary v14
Der Ausschuß weist nachdrücklich darauf hin, daß das derzeitige Preisverhältnis zwischen Hartweizen und anderen Getreidearten unbedingt einer Revision unterzogen werden muß.
The Committee calls for the price relation between durum wheat and other cereals to be revised.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe weist nachdrücklich darauf hin, daß das derzeitige Preisverhältnis zwischen Hartweizen und anderen Getreidearten unbedingt einer Revision unterzogen werden muß.
The Section calls for the price relation between durum wheat and other cereals to be revised.
TildeMODEL v2018
Bei der Berechnung der Höhe der Antidumpingzölle, die zur Beseitigung der durch diese Einfuhren verursachten Schädigung ausreicht, wurde das Preisverhältnis zwischen diesem Warentyp und den anderen von den chinesischen Ausführern ausgeführten Warentypen berücksichtigt.
In calculating the level sufficient to eliminate the injury caused by these imports, account was taken of the relationship in price between this type and other types exported by Chinese exporters.
DGT v2019