Translation of "Preisveränderung" in English

Das Recht der Preisveränderung wird vom Hotel vorbehalten!

The hotel reserves the right to change the prices!

CCAligned v1

Als Tick Size wird die kleinstmögliche Preisveränderung (Preisintervalle) eines Instruments bezeichnet.

The tick size is the smallest possible price change (price interval) of an instrument.

ParaCrawl v7.1

Wir erhalten das Recht der Preisveränderung.

We reserve the right to change prices.

CCAligned v1

Wir dürfen nicht bei jeder Preisveränderung versuchen, durch neue Markteingriffe natürliche Schwankungen zu bekämpfen.

We must not intervene in the markets every time the prices change in an attempt to combat natural fluctuations.

Europarl v8

Es werden alle angemessenen Bemühungen aufgebracht, um die Webseite bei jeder Preisveränderung zu aktualisieren.

All reasonable efforts will be made to update the website of any price changes as they occur.

ParaCrawl v7.1

Vorbehalten wird von uns die Preisveränderung in der Messezeit, die früher nicht erwähnt wurde.

We reserve the right to change the prices during trade fairs not mentioned above.

CCAligned v1

Alle Rechte der Preisveränderung vorbehalten!

We reserve the right to price changes!

CCAligned v1

Preis in EUR je 100 Kilogramm, minimale Preisveränderung beträgt 0,01 EUR pro 100 Kilogramm.

Pricing in EUR per 100 kilogram, minimum price change: EUR 0.01 per 100 kilogram

ParaCrawl v7.1

Keine Preisveränderung zeigten die Notierungen in Dänemark, Österreich, Großbritannien, Irland und Spanien.

No change in prices was observed in Denmark, Austria, Great Britain, Ireland, and in Spain.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn der hohe Preis eines neuen Einmal-Medizinprodukts zu der Annahme führen könnte, dass die Wiederaufbereitung kosteneffizient sei, könnte daher eine Preisveränderung aufgrund gestiegenen Wettbewerbs das genaue Gegenteil bewirken.

Therefore, even if the high price of a new single use medical device could lead to the assumption that the reprocessing is cost-effective, a variation in the price of this device due to an increase in the market competition could reverse completely this assumption.

TildeMODEL v2018

Wenn sich die Qualität eines Produkts im Laufe derZeit erhöht und der Preis ebenfalls steigt, ist ein Teil der Preisveränderung auf die verbesserte Qualität zurückzuführen.

If the quality of a product improves over time and the price also rises, some of the change in price is due to the improved quality.

EUbookshop v2

Der Arbeitspreisindex kann darüber hinaus jede Preisveränderung widerspiegeln, die sich im darauffolgenden Jahr niederschlagen muss, sofern solche Veränderungen im Voraus bekannt sind, und kann daher schon frühzeitig Hinweise auf künftige Preisentwicklungen liefern.

The index can also reflect any price changes that are due to take effect during the coming year, if any such changes are known in advance, and as a result can offer an early indication of future price movements.

EUbookshop v2

In den übrigen zwölf Mitgliedstaaten bewegte sich die Preisveränderung in einem Bereich von -4,8 % in Dänemark, über -4,6 % für Griechenland, -4,4 % in Luxemburg und -3,7 % in Deutschland bis +3,0 % in Italien und +3,4 % in Spanien.

For the other twelve Member States, price changes ranged from -4.8% in Denmark, -4.6% in Greece, -4.4% in Luxembourg and -3.7% in Germany, to +3.0% in Italy and +3.4% in Spain.

EUbookshop v2

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Kreis Dithmarschen erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Flats For Sale, Vale of Glamorgan you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Suhl erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Rent, Orfasay you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Wolfsburg erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Houses For Sale, Aberdeenshire you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zu vermieten, Landkreis Ammerland erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Rent, East Renfrewshire you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Oldenburg erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Flats For Sale, London Borough of Barking and Dagenham you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Salzlandkreis erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Houses For Sale, Linga Holm you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Landkreis Vechta erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Sale, Mousa you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zu vermieten, Erzgebirgskreis erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Rent, Newtown Butler ED you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Tempelhof-Schöneberg erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Flats For Rent, Garff you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Dessau-Roßlau erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Flats For Sale, London Borough of Newham you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Landkreis Cochem-Zell erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Houses For Rent, Dumfries and Galloway you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Regierungsbezirk Karlsruhe erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Sale, Holm of Grimbister you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Landkreis Nordsachsen erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Rent, The Chick you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Landkreis Weimarer Land erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Rent, Holoman Island you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zu vermieten, Charlottenburg-Wilmersdorf erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Houses For Sale, Little Green Holm you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Häuser zum Verkauf, Frankenthal (Pfalz) erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Land For Sale, London Borough of Hackney you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1

Falls wir ein neues Angebot oder eine Preisveränderung des bestehenden Angebots Grundstück zum Verkauf, Landkreis Sömmerda erhalten, werden wir Sie per E-Mail informieren.

If we find new offers or listing price updates in category Houses For Sale, London Borough of Lewisham you will receive an email alert.

ParaCrawl v7.1