Translation of "Preisuntergrenze" in English
Ein
wichtiges
Entscheidungsproblem
ist
die
Preisuntergrenze.
Thus,
pricing
is
the
most
important
concept
in
the
field.
Wikipedia v1.0
Preisuntergrenze
Tun
Sie
Ihre
Forschung
auf
dem
Preis
für
Ihr
Einzelteil.
Reserve
Price
Do
your
research
on
the
price
for
your
item.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verändert
sich
die
Preisnotierung
nur
einseitig,
nämlich
die
der
Preisober-
bzw.
die
der
Preisuntergrenze.
In
some
cases,
only
part
of
the
listings
have
changed,
namely
those
at
either
the
upper
or
the
lower
price
limit.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
sie
ge
währleisten,
daß
existenz-
und
aufstockungsfähige
Betriebe
sich
aus
eigener
Kraft
den
geänderten
ökonomischen
Daten
anpassen
können,
und
sie
soll
die
dafür
erforderliche
Preisuntergrenze
fixieren.
At
the
same
time,
it
must
ensure
that
viable
holdings
that
can
be
upgraded
are
able
to
adapt
to
the
changed
economic
facts
from
their
own
resources,
and
it
should
fix
the
minimum
price
limit
necessary
for
this.
EUbookshop v2
Abhängig
von
der
versteigernweb
site
können
diese
allgemeinen
Kategorien
eine
Anzahl
von
Veränderungen
einschließen
und
Wahlen
wie
Preisuntergrenze,
öffnen
sich
oder
geschlossener
Schauplatz,
mehrfache
Einzelteile,
Festpreis
und
Losauflistungen,
um
einige
zu
erwähnen.
Depending
on
the
auction
website
these
general
categories
may
include
a
number
of
variations
and
options
such
as
reserve
pricing,
open
or
closed
venue,
multiple
items,
fixed
price
and
lot
listings
to
mention
a
few.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommt
es
zu
dem
in
der
Realität
zu
beobachtenden
Effekt,
dass
mit
sinkenden
Nickelkursen,
Produktion
von
Nickel
pig
iron
mangels
Profitabilität
aus
dem
Markt
genommen
wird,
was
so
etwas
wie
eine
„natürliche“
Preisuntergrenze
definiert.
What
can
be
seen
then
in
real
terms
is
that
with
falling
nickel
prices,
production
of
nickel
pig
iron
is
taken
out
of
the
market
because
of
its
low
profit
margin
then,
which
in
itself
defines
its
own
“natural”
bottom
price.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arten
von
Kleidung
sind
fast
identisch
Preisuntergrenze,
jeder
von
ihnen
hat
seine
Vor-
und
Nachteile.
Both
of
these
kinds
of
clothing
are
almost
identical
price
floor,
each
of
them
has
its
advantages
and
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Preisuntergrenze:
Falls
der
Preis
unterhalb
dieser
Schwelle
angesetzt
wird,
könnte
das
Image
des
Unternehmens
beschädigt
werden.
Lower
price
limit:
If
the
price
were
set
below
this
threshold,
it
could
harm
the
company’s
image.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
drei
spannende
Beobachtungen:
Das
Research
der
australischen
Bank
Macquarie
ordnet
in
einer
Publikation
dem
Nickel
pig
iron
die
Wirkungsweise
eines
Caps
(Option,
die
eine
Preisobergrenze
absichert)
sowie
Floors
(Option,
die
eine
Preisuntergrenze
absichert)
für
den
Nickelmarkt
zu.
Here
are
three
absorbing
annotations:
In
a
publication
of
the
research
of
the
Australian
Bank
Macquarie,
nickel
pig
iron
is
given
the
role,
in
the
nickel
market,
of
a
cap
(an
option
which
safeguards
against
a
top
price
level)
and
a
floor
(an
option
safeguarding
against
a
bottom
price
level).
ParaCrawl v7.1
Die
Preisuntergrenze
stellen
die
dem
Nutzer
verursachungsgerecht
zuordenbaren
Zusatzkosten
dar,
die
Preisobergrenze
wird
durch
die
Kosten
der
besten
Alternative
des
Nutzers
abgebildet
("Stand-Alone
Kosten").
The
lower
bound
is
constituted
by
the
incremental
cost
of
the
capacity
provided
to
the
user,
the
upper
bound
consists
of
the
stand-alone
costs
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
dieser
Off-net
Gespräche
stellen
die
mobilen
Terminierungsentgelte
tatsächliche
Kosten
dar.
Sie
markieren
eine
Preisuntergrenze
auf
dem
Endkundenmarkt,
welche
nicht
dauerhaft
unterschritten
werden
kann.
For
each
of
these
off-net
calls,
the
mobile
termination
rate
(MTR)
is
a
real
cost,
and
thus
sets
an
effective
floor
on
the
price
that
is
likely
to
be
charged
at
retail.
ParaCrawl v7.1