Translation of "Preistreiber" in English
Die
Preistreiber
bei
Erdgas
und
Elektrizität
seien
grundverschieden.
Price
drivers
in
gas
and
electricity
are
very
different.
TildeMODEL v2018
Fundamentalmodelle
werden
genutzt,
um
Großhandelspreise
vorherzusagen
und
Preistreiber
zu
identifizieren.
Fundamental
models
are
used
to
forecast
wholesale
prices
and
to
identify
price
drivers.
ParaCrawl v7.1
Energie:
Heizenergie
und
Treibstoffe
sind
die
heimlichen
Preistreiber
(Pressemeldungen)
Energy:
Heating
energy
and
fuel
are
the
secret
price
drivers
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Der
anhaltende
Anstieg
der
Öl-
und
Gaspreise
erwies
sich
vielfach
als
Preistreiber,
insbesondere
bei
den
Preisen
für
Wohnung,
Wasser,
elektrischen
Strom,
Gas
und
andere
Energieträger
(3,3
%)
sowie
im
Verkehrswesen
(2,5
%).
Among
the
constituent
price
indices
for
different
goods
and
services,
the
average
price
of
education
rose
sharpest
(8.6
%)
in
the
EU.
ere
was
also
a
relatively
strong
price
rise
for
alcoholic
drinks
and
tobacco
(3.8
%),
largely
reflecting
changes
in
duties.
e
continued
rise
in
the
price
of
oil
and
gas
was
o
en
a
factor
behind
higher
prices,
particularly
for
housing,
water,
electricity,
gas
and
other
fuels
(3.3
%)
and
transport
(2.5
%).
EUbookshop v2
Während
ABS,
PBT
und
POM
vom
Dezember
2013
zu
Dezember
2012
in
etwa
gleich
notieren,
sind
die
Preistreiber
in
2013
PC
und
die
Polyamide.
While
the
quotes
for
ABS,
PBT
and
POM
remained
more
or
less
unchanged
from
December
2013
to
December
2012,
PC
and
polyamids
were
price
drivers
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Preistreiber
waren
die
Rohstoffe.
Prices
were
being
driven
up
by
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Als
größten
Preistreiber
betrachten
die
befragten
Händler
dabei
staatliche
Abgaben,
die
inzwischen
50
Prozent
der
Kosten
ausmachen.
The
surveyed
retailers
consider
state
taxes
that
make
up
50
percent
of
costs
at
this
point
to
be
the
largest
price
gouger.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
wertanalytisches
Vorgehen
in
der
Entwurfphase
wurde
festgestellt,
dass
der
Preistreiber
bei
allen
Stühlen
die
sichtbaren,
meist
veredelten
Metallteile
sind.
Through
a
value-analytical
approach
in
the
design
phase,
it
was
found
that
the
price
drivers
are
the
visible,
mostly
refined
metal
parts
in
any
chair.
ParaCrawl v7.1
In
der
Realität
wesentlich
geringerer
Flächenertrag
und
7
Milliarden
Menschen
machten
hingegen
Ethanol
zum
Preistreiber
für
Nahrungsmittel,
dadurch
zum
Auslöser
von
Revolutionen.
In
reality,
much
lower
yield
per
unit
area
and
7
billion
people
on
the
other
hand
made
ethanol
the
price
drivers
for
food,
thus
the
cause
of
revolutions.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltend
steigende
Nachfrage
zukünftiger
Industrienationen
und
die
zunehmende
Ressourcenverknappung
sind
auch
in
den
kommenden
Jahren
Preistreiber
auf
den
internationalen
Energiemärkten.
Those
continuously
rising
demand
of
future
industrial
nations
and
the
increasing
resources
shortage
are
also
in
the
coming
years
price
drivers
on
the
international
energy
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Risikobild
verändert
sich:
Unsere
Prognosen
weisen
neben
den
Kernszenarien
eine
Reihe
von
Sensitivitäten
auf
die
die
Bedeutung
und
Rolle
wichtiger
Preistreiber
wie
Gaspreise,
Kohlepreise
und
CO2-Kosten
verdeutlichen.
The
risk
picture
is
changing:
Our
forecasts
come
with
a
range
of
sensitivities
in
addition
to
the
core
scenarios,
which
show
the
importance
and
role
of
key
price
drivers,
such
as
gas
prices,
coal
prices
and
carbon
costs.
ParaCrawl v7.1