Translation of "Preisträgerkonzert" in English

Zum Abschluss findet ein Preisträgerkonzert mit dem Orchester statt.
The winner performs in a concert with the orchestra and receives a cash prize.
WikiMatrix v1
Nach der Veröffentlichung der Kompositionen ist ein Preisträgerkonzert geplant.
Once the compositions have been announced a prizewinners' concert is planned.
ParaCrawl v7.1
Ohne Teilnahme am Preisträgerkonzert wird kein Preis verliehen.
No prize can be awarded without participating in the prize winners' concert.
CCAligned v1
Tickets für das Preisträgerkonzert sind ab der Programmveröffentlichung am 20. Februar 2020 bestellbar.
Tickets for the prizewinners' concert can be ordered from the date of programme publication on 20 February 2020.
CCAligned v1
Das Preisträgerkonzert findet in der Essener Philharmonie statt.
The prize winners' concert takes place in the Essen Philharmonic.
ParaCrawl v7.1
Ein Preisträgerkonzert ist im Juni 2015 in München geplant.
The concert of the winners is scheduled for June 2015 in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie werden beim Preisträgerkonzert des StuVo-Jazz-Contest ihr Können unter Beweis stellen.
They will demonstrate their skills at the winner's concert of the StuVo Jazz Contest.
ParaCrawl v7.1
Das Preisträgerkonzert findet morgen, Sonntag um 17 Uhr im Casineum Velden statt.
The prizewinner’s concert will take place on Sunday, 9th 5pm at the Casineum Velden.
CCAligned v1
Das Rahn Preisträgerkonzert ist der krönende Abschluss des Rahn Musikpreises.
The Rahn Preisträgerkonzert is the grand finale of the Rahn Musikpreis.
ParaCrawl v7.1
Sie spielte beim Preisträgerkonzert Werke von Debussy und Brahms.
At the winners’ concert, she played works by Debussy and Brahms.
ParaCrawl v7.1
Die Preisträger verpflichten sich, ohne Honorar an dem Preisträgerkonzert mitzuwirken.
Prize winners are obliged to perform at the Prize Winner Concert without a fee.
ParaCrawl v7.1
Das Preisträgerkonzert – für Preisträger verpflichtend – findet im Juni 2019 in München statt.
The Concert of the award winners will take place in June 2019 in Munich.
ParaCrawl v7.1
Das Rahn Preisträgerkonzert für Streicher fand am 10. April 2018 in der Tonhalle Maag statt.
The Rahn Preisträgerkonzert 2018 for strings took place on April 10th, 2018 at Tonhalle Maag.
ParaCrawl v7.1
Das Preisträgerkonzert findet jeweils wenige Monate nach dem Wettbewerb statt und wird live aufgezeichnet.
The Preisträgerkonzert takes place a few months after the Rahn Musikpreis competition and is recorded live.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Tag gibt es das Preisträgerkonzert der Gewinner der Challenge, sowie ein weiteres Gastkonzert.
On day three, the winners of the challenge will play a concert as will another guest. Program
ParaCrawl v7.1
Das Preisträgerkonzert findet am 14. Juni 2015 um 16.00 Uhr im Haus der Klaviere Gottschling statt.
The prizewinners' concert will take place on June 14, 2015 at 4 pm at "Haus der Klaviere Gottschling".
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen im Rahmen des Wettbewerbs und das Preisträgerkonzert können im Radio oder Fernsehen übertragen werden, ohne dass die Teilnehmer dafür ein Honorar erhalten.
Contest rounds and the prize-winners' concert may be broadcasted by radio or television without remuneration of the contestants.
ParaCrawl v7.1
Im Preisträgerkonzert in im diesjährigen Kronberg Cello Festival spielte er Werke von Schnittke und Brahms zusammen mit Vadim Gladkov.
In the prizewinner’s concert in this year’s Kronberg Cello Festival he played works by Schnittke and Brahms, together with Vadim Glaskov.
ParaCrawl v7.1
Bitte bereiten Sie für dieses Preisträgerkonzert ein attraktives Stück unter dem Motto Volksmusik (Tanzmusik), wenn möglich mit Bezug zu Ihrer Heimat, von maximal 4-5 Minuten vor.
Please prepare an attractive piece for the final concert (this piece must follow the common theme folk music (dance music), if possible in connection with your home; maximum duration 4-5 minutes).
ParaCrawl v7.1
Die Studentin der Musik-hochschulen Trossingen (Klavier solo) und Stuttgart (Kammermusik) glänzte beim Preisträgerkonzert im Konzertsaal der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen mit einer farbenreichen Interpretation des ersten Bands von Claude Debussy's „Images“.
A student both of solo piano at Trossingen conservatory, and of chamber music at Stuttgart conservatory, Young Sun gave an outstandingly colourful interpretation of the first volume of Claude Debussy’s Images at the winners’ concert held at Trossingen State Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Die 1984 in Litauen geborene Pianistin glänzte beim Preisträgerkonzert mit Werken von Granados und Messiaen sowie der sanglich-differenziert vorgetragenen „Danse bohémienne“ von Claude Debussy, dem Pflichtstück der ersten Runde.
The pianist, born 1984 in Lithuania, excelled in the concert with compositions by Granados and Messiaen as well as "Bohémienne Danse" by Claude Debussy (the first round's compulsory piece), which was presented with differentiated lyricism.
ParaCrawl v7.1
Viele seiner musikalischen Wegbegleiter wurden zu Freunden und so wundert es nicht, dass Herbert Joos für das Preisträgerkonzert eine All-Star-Besetzung der Improvisationskultur zusammenstellen konnte.
Many of these companions became friends, so that it is not surprising Joos was able to assemble an all-star cast of improvisation culture for the award ceremony concert.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr steht dieses Preisträgerkonzert im weitesten und besten Sinne unter dem Motto Volksmusik (Tanzmusik), wenn möglich mit Bezug zu Ihrer Heimat (letzteres ist jedoch keine Verpflichtung).
This year, the gala concert follows - in a broad sense - the common theme folk music (dance music), if possible in connection with your home (the latter is not compulsory, however).
ParaCrawl v7.1
Am Abend des 17. Mai fand das Preisträgerkonzert des Musikwettbewerbs 2010 des Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gymnasiums im Apollo-Saal der Staatsoper statt, für das die Freunde und Förderer glücklicherweise 30 Freikarten zur Verfügung gestellt bekamen, die sie an ihre Mitglieder weitergeben konnten.
On the evening of May 17th the prize winner concert of the music contest 2010 of the Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gymnasium took place in the Apollo-Saal of the Staatsoper.
ParaCrawl v7.1
Für Wettbewerbsteilnehmer, deren Begleiter und Familienangehörige ist der Eintritt zu den Wettbewerbsrunden grundsätzlich kostenlos (für das Preisträgerkonzert können wir leider nur Teilnehmern den kostenlosen Eintritt ermöglichen).
All participants, their accompanists and family members enjoy free entrance to all competition rounds (for the final concert at Casino Velden, free tickets are reserved for participants only).
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr steht dieses Preisträgerkonzert im weitesten und besten Sinne unter dem Motto Volksmusik (Tanzmusik), wenn möglich mit Bezug zu Ihrer Heimat.
This year, the gala concert follows - in a broad sense - the common theme folk music (dance music), if possible in connection with your home.
ParaCrawl v7.1
Ihren ersten Klavierunterricht bekommt sie an der Settlement Music School in Philadelphia, und bereits mit acht Jahren gewinnt sie die Goldmedaille in der Schülersektion der World Piano Competition in Cincinnati und darf im Preisträgerkonzert als Solistin mit Orchester auftreten.
She received her first piano lessons at the Settlement Music School in Philadelphia. At the age of just eight, she won the gold medal at the World Piano Competition in Cincinnati in the Young Artists’ Division and was given the chance to perform in the prize-winners’ concert as soloist with orchestra.
ParaCrawl v7.1