Translation of "Preissteuerung" in English
Diese
zentrale
Preissteuerung
spart
Zeit
und
reduziert
Stress.
Central
control
over
prices
saves
time
and
reduces
stress.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Preissteuerung,
um
beispielsweise
Preisexperimente
zu
realisieren,
ist
trotzdem
möglich.
Nevertheless,
manual
price
control
when
performing
pricing
experiments,
for
example,
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Umsatzpotential
dank
der
automatischen
Preissteuerung
optimal
genutzt.
This
taps
into
the
sales
potential
perfectly
thanks
to
the
automatic
price
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
insbesondere
durch
aktive
Preissteuerung,
die
Kunden
zur
Bestellung
von
Benzinfahrzeugen
veranlasst.
This
is
accomplished
in
particular
through
active
price
management
that
steers
customers
to
order
petrol
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
bei
der
Auferlegung
von
Maßnahmen
zur
Preissteuerung
dafür
sorgen,
dass
die
Investoren
eine
angemessene
Rendite
erhalten,
insbesondere
bei
neuen
Investitionsprojekten.
When
imposing
remedies
to
control
prices,
national
regulatory
authorities
should
seek
to
allow
a
fair
return
for
the
investor
on
a
particular
new
investment
project.
DGT v2019
Bei
der
Beurteilung
dieses
Tatbestandes
fällt
besonders
ins
Gewicht,
daß
die
Kommission
bei
ihren
derzeitigen
Arbeits-
und
Entscheidungsmöglichkeiten
gar
nicht
in
der
Lage
ist,
eine
Mengen-
oder
Preissteuerung
vor
zunehmen.
What
is
particu
larly
striking
when
an
assessment
is
made
of
this
situation
is
that,
with
its
present
working
and
decision
making
methods,
the
Commission
is
incapable
of
controlling
quantities
or
prices.
That
is
perhaps
the
worst
criticism.
EUbookshop v2
Außerdem
macht
die
Digitalisierung
den
Weg
frei
für
neue
Formen
der
Kundeninformation
und
Preissteuerung
und
eröffnet
neue
Schnittstellen
zu
weiteren
Kooperationen.
Digitisation
is
also
clearing
the
way
for
new
customer
information
and
price
control
methods,
as
well
as
opening
up
new
interfaces
for
further
cooperation
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
sieht
die
intelligente
Preissteuerung
als
wichtiges
Mittel,
um
seine
Geschäftszahlen
weiter
zu
verbessern,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
und
seine
Marktführerschaft
zu
festigen.
The
company
sees
intelligent
price
control
as
an
important
way
to
keep
improving
on
financial
results,
remain
competitive
and
solidify
its
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Widersprüchlichkeit
schafft
Verzerrungen:
Wie
bei
jeder
Preissteuerung
erhält
das
Kapital
einen
Anreiz,
in
Investitionen
zu
fließen,
die
mit
Angebot
und
Nachfrage,
so
wie
sie
tatsächlich
bestehen,
unvereinbar
sind.
The
resulting
inconsistency
creates
distortions:
as
with
any
price
control,
capital
receives
an
incentive
to
flow
to
investment
that
is
inconsistent
with
actual
supply
and
demand.
News-Commentary v14