Translation of "Preisrevision" in English
Details
zur
Preisrevision
vom
Oktober
finden
Sie
hier.
Click
here
for
details
of
the
price
revision
from
October.
CCAligned v1
Der
gleichen
Tabelle
ist
die
Rentabilität
dieser
Industriezweige
vor
und
nach
der
Preisrevision
zu
entnehmen.
At
the
same
time,
profitability
in
raw
materials
industries
was
steadily
falling
between
price
revisions,
to
be
restored
only
after
a
centralized
rise
in
their
output
prices.
EUbookshop v2
Sofern
bekannt,
Bedingungen
für
die
Finanzierung
der
Arbeiten
und
die
Preisrevision
und/oder
Verweis
auf
die
Vorschriften,
in
denen
sie
enthalten
sind.
If
known,
terms
of
financing
of
the
work
and
of
price
revision
and/or
references
to
the
provisions
in
which
these
are
contained.
EUbookshop v2
Das
Zusammenwirken
all
dieser
Faktoren
hat
eine
Preisrevision
bewirkt,
die
bei
den
im
Bau
befindlichen
Anlagen
einen
zusätzlichen
Aufwand
von
50
%
und
mehr
der
ursprünglich
angesetzten
Kosten
zur
Folge
hatte.
The
combination
of
these
various
factors
brought
about
a
price
revision
entailing,
for
projects
at
the
construction
stage,
an
additional
burden
amount
ing
to
50%
and
sometimes
more
of
the
initial
cost.
EUbookshop v2
Abschließend
ist
noch
zu
Posten
25
—
Preisrevision
—
der
indirekten
Kosten
eine
wichtige
Anmarkung
zu
machen.
25
Price
revision:
by
the
present-worth
interest
rate
prices
are
implicitly
corrected
to
the
date
t0—taken
into
account
by
fixing
the
"present
worth
rate"
EUbookshop v2
Da
zur
gleichen
Zeit
die
Geldmenge
ziemlich
schnell
anstieg,
ergab
sich
eine
paradoxe
Situation,
in
der
der
Mechanismus
der
Preisrevision
mit
dem
Anstieg
der
Nachfrage
nicht
mehr
Schritt
halten
konnte.
As
at
the
same
time
monetary
aggregates
were
increasing
fairly
rapidly,
the
result
was
a
paradoxical
situation
where
the
price
revision
mechanism
failed
to
keep
up
with
the
rise
in
demand.
EUbookshop v2