Translation of "Preisklausel" in English

Alle NUS außer Rußland verpflichten sich, zu Marktpreisen zu handeln ("Preisklausel").
All NIS except Russia commit to trade at market prices ("price clause").
TildeMODEL v2018
Sollte dies tatsächlich zutreffen, bleibt die Frage nach Sinn und Zweck einer verschwommenen Preisklausel.
If this is in fact the case, the purpose of such a vague price clause is questionable.
TildeMODEL v2018
Gedacht wird an eine feste Quote für die Einfuhr von Kernmaterial aus Rußland, eine erleichterte Schutzklausel und eine spezielle Preisklausel, die alle Kostenelemente berücksichtigt, also auch anteilige Kosten für Umweltschutzmaßnahmen, für Endlagerung oder Wiederaufbereitung und für Sicherheitsstandards.
Under consideration are a firm quota for imports of nuclear materials from Russia, a more flexible safeguard clause and a special price clause taking all costs into account, i.e. including the cost of environmental protection measures, permanent storage, reprocessing and safety standards.
TildeMODEL v2018
Gedacht wird an eine feste Quote für die Einfuhr von Kernmaterial aus Rußland, eine erleichterte Schutz­klausel und eine spezielle Preisklausel, die alle Kostenelemente berücksichtigt, also auch anteilige Kosten für Umweltschutzmaßnahmen, für Endlagerung oder Wiederaufbereitung und für Sicher­heitsstandards.
Under consideration are a firm quota for imports of nuclear materials from Russia, a more flexible safeguard clause and a special price clause taking all costs into account, i.e. including the cost of environmental protection measures, permanent storage, reprocessing and safety standards.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich enthalten diese Abkommen eine Preisklausel, nach der im Warenverkehr zwischen den Vertragsparteien "marktorientierte Preise" gelten.
These agreements also include a price clause, under which goods are to be traded between the parties at "market-related prices".
TildeMODEL v2018
Sollte dies tatsächlich zutreffen, bleibt die Frage - auch für den Ausschuß - nach Sinn und Zweck einer verschwommenen Preisklausel.
If this is in fact the case, the Committee is surely not alone in wondering about the purpose of such a vague price clause.
TildeMODEL v2018
Nach diesen Direktiven soll die derzeitige Preisklausel in den erneuerten Abkommen mit den betreffenden Ländern beibehalten werden.
The Commission, therefore, takes the view that derogations made in accordance with Article 9 will not jeopardize the objectives of the directive.
EUbookshop v2
Als Gegenleistung für den erweiterten Zugang zum Markt der Gemeinschaft versprach die chine­sische Regierung, den Textilhandel im Gleichgewicht zu halten, bestimmte Mindestmengen an Textilrohstoffen für die europäische Industrie zu lie­fern (reine Seide, Angora­ und Kaschmirwolle) und sich an eine Preisklausel zu halten.
In return for increased access to the Community market, China undertook to main tain a balance in its textile trade, guarantee the supply of minimum quantities of certain raw materials required by the European textile industry (raw silk, angora and cash mere wool) and respect a price clause.
EUbookshop v2