Translation of "Preisgebung" in English

Für den Hauptbestandteil aller Daten wie Preisgebung und Auslaufzeiten wird Thomson Reuters benutzt.
For the main source of data for pricing and expiry rates, they use Thomson Reuters.
ParaCrawl v7.1
Zwar lassen sich Änderungen an Preisgebung und Struktur der Pakete von Vertriebsgesellschaften nicht vorhersagen, aber die Einführung von Nutzungsgebühren für TV2 sollte keine indirekte Finanzierung durch und keinen Kapazitätsabbau für die Wettbewerber von TV2 zur Folge haben.
Although changes in the pricing and structure of the distributor packages are impossible to predict, the introduction of user charges for TV2 should not lead to indirect financing from, or capacity reduction for, TV2’s competitors.
DGT v2019
Eine Karriere im Financial Marketing beinhaltet u. a. Sponsoring von Veranstaltungen, Erstellung von Broschüren und anderen Verkaufsmaterialien, Entwicklung von Unternehmenslogos, Bestimmung der Preisgebung und Positionierung von Produkten und Dienstleistungen sowie Recherche der Märkte nach potenziellen neuen Produkten.
A financial marketing career can include sponsoring events, producing brochures and other collateral, developing corporate logos, determining the pricing and positioning of products and services, and researching markets for potential new products.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die intelligente Preisgebung aktivieren, damit du die Anzahl deiner Buchungen und deinen Verdienst maximieren kannst, um das Risiko zu minimieren, Gäste mit einem zu hohen Preis abzuschrecken oder Gäste zu einem Preis zu bestätigen, der viel zu niedrig ist.
You can turn Smart Pricing on to help maximize your bookings and your earnings, so you reduce the chances of turning guests away with a price that’s too high, or confirm guests at a below-market rate.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland, in Großbritannien und in Neuseeland experimentieren die Gesetzgeber mit neuen Formen der Preisgebung und neuen Anreizen, um die Stromverteilungskosten zu senken.
In Germany, the United Kingdom and New Zealand, meanwhile, regulators are experimenting with new forms of pricing and incentives to lower distribution-system costs.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie der Übermittlung nicht zustimmen, gibt es leider keine Möglichkeit, diesen Artikel mit akademischer Preisgebung zu bestellen.
If you do not agree to the transfer of data, there is no possibility to order this article with academic pricing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen der Eigenthumsverschiedenheit, also schon auf der Oberstufe der Barbarei, tritt die Lohnarbeit sporadisch auf neben Sklavenarbeit, und gleichzeitig, als ihr nothwendiges Korrelat, die gewerbsmäßige Prostitution freier Frauen neben der erzwungnen Preisgebung der Sklavin.
With the rise of the inequality of property – already at the upper stage of barbarism, therefore – wage-labor appears sporadically side by side with slave labor, and at the same time, as its necessary correlate, the professional prostitution of free women side by side with the forced surrender of the slave.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner transparenten Preisgebung, Fotos von ihrem Paket bei Ankunft und Kontrolle des Zollwertes ist Blackship die beste Möglichkeit, um sich ohne Probleme Pakete aus Japan weiterleiten zu lassen.
With transparent pricing, photos of your package on arrival and control over customs value, Blackship is the best solution for hassle free forwarding from Japan.
CCAligned v1
Die intelligente Preisgebung berechnet auch mit ein, was an Deiner Unterkunft und Deiner Art, gastzugeben, besonders ist.
Smart Pricing also factors in what’s unique about your listing and your hosting style.
ParaCrawl v7.1
Diese Regeln beziehen sich auf Protokolle, Rechtsansprüche und Preisgebung sowie auf objektive, klar definierte Kostenzuweisungen.
These rules cover protocols, legal rights and pricing terms as well as objective, clearly defined cost allocations.
ParaCrawl v7.1
Die Park Inn by Radisson Hotels verwenden eine sogenannte dynamische Preisgebung, was bedeutet, dass der Preis für die einzelnen Angebote zeitweise voneinander abweichen kann.
Park Inn by Radisson hotels use a so-called dynamic pricing meaning the prices of offers may change over different times of the year.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Produkt zu einem falschen Preis oder mit falschen Informationen aufgeführt sein, die auf Druckfehler oder eine falsche Preisaufstellung oder fehlerhafte Produktinformationen zurückzuführen sein, die wir von unseren Partnern erhalten haben, behalten wir uns das Recht vor, Bestellungen für Produkte mit inkorrekter Preisgebung abzulehnen oder zu stornieren.
In the event a product is listed at an incorrect price or with incorrect information due to typographical error or error in pricing or product information received from our partners, we reserve the right to refuse or cancel any orders placed for products listed at the incorrect price.
ParaCrawl v7.1
Die Preisgebung, ursprünglich Pflicht jeder Frau, wurde später durch diese Priesterinnen, in Stellvertretung für alle andern, allein ausgeübt.
Originally the duty of every woman, this surrender was later performed by these priestesses alone as representatives of all other women.
ParaCrawl v7.1
Rechtschreibfehler Falls ein Produkt mit einem falschen Preis oder aufgrund eines Rechtschreibfehlers, eines Fehlers bei der Preisgebung oder falscher Produktinformationen durch einen Lieferanten von Seagate mit inkorrekten Angaben aufgeführt ist, hat Seagate das Recht, Bestellungen derartiger Produkte zu verweigern oder zu stornieren.
In the event that a Product is listed at an incorrect price or with incorrect information due to a typographical error or an error in pricing or product information received from Seagate's suppliers, Seagate shall have the right to refuse or cancel any orders placed for Products listed at the incorrect price.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Werte in Geld, die Preisform, schließt die Notwendigkeit der Veräußerung ein, die ideelle Preisgebung die wirkliche.
Measurement of values in money, the price-form, implies the necessity of alienation, the ideal pricing implies the actual.
ParaCrawl v7.1
Die Umfrage hat ergeben, dass die Akzeptanz der Preisgebung deutlich höher ist, wenn der Kunde am Kauf-Ende einen Coupon oder Sofort-Rabatt erhält.
The survey indicated that price acceptance is considerably higher when the customer receives a coupon or instant rebate upon completion of the purchase.
ParaCrawl v7.1