Translation of "Preisermittlung" in English
In
einigen
Fällen
stützt
sich
die
Preisermittlung
auf
tatsächliche
(fakturierte)
Preise.
In
certain
cases
prices
are
measured
on
the
basis
of
actual
(invoiced)
prices.
EUbookshop v2
Bei
der
Preisermittlung
sollten
alle
preisbestimmenden
Merkmale
der
Produkte
berücksichtigt
werden.
All
price-determining
characteristics
of
the
products
should
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Falls
sie
gar
gegradet
ist,
fällt
die
Preisermittlung
natürlich
noch
viel
leichter.
If
it
is
actually
graded,
valuating
the
price
of
course
becomes
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
Änderungsdienst
zur
Preisermittlung
wird
geöffnet.
The
Mass
Change
Utility
for
Price
Determination
options
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
erfassen
Sie
die
Werte
zur
Preisermittlung.
In
the
first
step,
you
enter
the
values
for
price
determination.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Fährgesellschaften,
sowie
deren
Sonderangebote
bei
der
Preisermittlung
mit
einbezogen.
The
special
offers
of
the
ferry
companies
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
bezieht
sich
auf
die
Mengeneinheit.
The
pricing
is
based
on
the
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
erfolgt
in
Punkten
auf
zwei
Dezimalstellen.
The
price
quotation
is
in
points
with
two
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
starten
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
zur
Preisermittlung.
In
the
second
step,
you
start
the
processing
program
for
price
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
erfolgt
in
USD
pro
Anleihe,
auf
zwei
Dezimalstellen.
The
price
quotation
is
in
USD
per
security,
with
two
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
für
Softwareübersetzung
erfolgt
analog
zur
normalen
Übersetzung.
The
software
translation
pricing
method
is
similar
to
regular
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
kann
von
der
Auswerteelektronik
vorgenommen
werden.
The
price
determination
can
be
performed
by
the
electronic
evaluation
system.
EuroPat v2
Wir
führen
Begutachtung
der
Instrumentenqualität
am
Telefon
durch
(Preisermittlung
eines
Instruments).
We
do
expert
assessment
of
the
instrument’s
quality
via
telephone
(estimation
of
the
instrument’s
price).
CCAligned v1
Die
Preisermittlung
erfolgt
in
Punkten
auf
drei
Dezimalstellen.
The
price
quotation
is
in
points,
with
three
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Unsicherheit
um
die
niederländische
Preisermittlung
vor
einer
Woche
hat
Folgen.
Last
week's
unsteadiness
around
the
Dutch
price
finding
has
consequences.
ParaCrawl v7.1
Einstellung
der
Compilerkonstante
auf
"1"
(Preisermittlung
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht)
Compiler
constant
set
to
"1"
(price
determination
based
on
total
weight)
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
die
erste
Preisermittlung
Ihrer
Aktie
live.
Watch
first
price
determination
for
the
shares
live.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auktion
besteht
aus
der
Aufrufphase-
und
der
Preisermittlung.
An
auction
consists
of
the
call
phase
and
the
price
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
erfolgt
in
Indexpunkten
auf
zwei
Dezimalstellen.
The
price
quotation
is
in
index
points
with
two
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Einstellung
der
Compilerkonstante
auf
"0"
(Preisermittlung
bezogen
auf
die
Mengeneinheit)
Compiler
constant
set
to
"0"
(price
determination
based
on
unit
of
measure)
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
kunden-
und
länderspezifischer
Preisabhängigkeiten
ist
die
Preisermittlung
bei
der
Angebotskalkulation
sehr
komplex.
Since
there
are
different
prices
for
each
customer
and
country,
it
is
difficult
to
determine
prices
during
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
erfolgt
als
Dezimalzahl
auf
fünf
Nachkommastellen.
The
price
quotation
is
determined
as
a
decimal
number
with
five
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardvorkalkulation
zu
Einzelkosten
dient
einer
ersten
Preisermittlung
zu
einer
Baugruppe.
The
standard
preliminary
costing
for
direct
costs
serves
for
the
first
price
determination
of
an
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Preisermittlung
aufgehoben
wird,
entscheidet
die
Börse.
The
exchange
is
the
body
that
decides
whether
a
price
calculation
shall
be
annulled.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
bezieht
sich
auf
das
Gesamtgewicht.
The
pricing
is
based
on
the
total
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisermittlung
erfolgt
in
Prozent
auf
zwei
Dezimalstellen.
The
price
quotation
is
in
percent
with
two
decimal
places.
ParaCrawl v7.1