Translation of "Preiselbeersaft" in English

Preiselbeersaft, wenn Sie den haben.
Cranberry juice, if you have it.
OpenSubtitles v2018

Übelkeitspillen und Preiselbeersaft vertragen sich auch nicht.
I don't think Dramamine and cranberry juice go together, either.
OpenSubtitles v2018

Es heißt, Preiselbeersaft reinigt die Blase.
I hear cranberry juice will clear that little puppy right up.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, dass Preiselbeersaft gut für deinen Blasenkanal ist?
Do you know cranberry juice is good for your urinary tract?
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist kein Platz mehr für den Preiselbeersaft.
Now there's no room for the cranberry juice.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich erinnern, dass Wilson dir Preiselbeersaft gekauft hat.
I remember wilson buying cranberry juice.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte, sie hätte gestern Abend nur Preiselbeersaft getrunken.
She said she wasn't drinking last night, just a cranberry juice. Next she knew...
OpenSubtitles v2018

Preiselbeersaft wird schon lange für die Heilung von verschiedenen Krankheiten verwendet.
Cranberry juice has long been used as a remedy for various illnesses.
ParaCrawl v7.1

Heilt Erkältungen: Frischer Preiselbeersaft ist wirksam im Kampf gegen Infektionen.
Cures Cold:Â Fresh cranberry juice is effective in fighting infections.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Preiselbeersaft oder Preiselbeercocktail?
Do you want cranberry juice or cranberry cocktail?
OpenSubtitles v2018

Da hat sich Slash zum Talk doch tatsächlich eine volle Flasche Wodka kommen lassen und Preiselbeersaft.
For the interview Slash ordered a bottle of vodka and some cranberry juice.
ParaCrawl v7.1

Aber es ist möglich und notwendig, vor den Mahlzeiten Preiselbeersaft oder Fruchtgetränk zu trinken.
But to drink lingonberry juice or fruit drink before meals is possible and necessary.
ParaCrawl v7.1

Preiselbeersaft hat die Eigenschaft, Infektionen zu bekämpfen und damit deine Blaseninfektionen zu lindern.
Cranberry juice may have infection-fighting properties to relieve your bladder infection.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte nicht, dass man mir vorschreibt, ich könne Ballaststoffe, Knoblauch, Preiselbeersaft oder Folsäure nicht zu mir nehmen, falls ich gerade schwanger bin.
I do not want to be told that I cannot take fibre, garlic, cranberry juice or folic acid, if I happen to be pregnant.
Europarl v8

Ich nehme nur Preiselbeersaft.
I would've settled for just cranberry juice.
OpenSubtitles v2018

So besteht der Cape Cod (auch Cape Codder oder Vodka Cranberry) aus Wodka und Cranberrysaft (ersatzweise Preiselbeersaft).
The Cape Cod or Cape Codder (also known as vodka cranberry) is a type of cocktail consisting of vodka and cranberry juice.
WikiMatrix v1

Nase etwas reduziert, an der Luft kommen typische Gevrey-Gewürze (Pfeffer, Curry, Paprika), Preiselbeersaft, Walderdbeere, Erde und Blaubeeren.
In the nose somehow reduced, in the air typical Gevery spices (pepper, curry, sweet pepper/capsicum) appeared, cranberry juice, forest berries, soil and blueberry.
ParaCrawl v7.1

Unter den Volksheilmitteln, mit denen man die Läuse erschrecken kann, gibt es Preiselbeersaft, Tinktur aus gewöhnlichem Haferbrei, Abkochung von Johanniskraut und Zitronensaft.
Also among the folk remedies, with which you can scare the lice, there are cranberry juice, tincture of ordinary porridge, decoction of St. John's wort and lemon juice.
ParaCrawl v7.1

Am Morgen wirst du dann mit einem heißen Preiselbeersaft am Bett geweckt und nach einem belebenden Saunagang sowie einem herzhaften Frühstück kannst du gestärkt in einen Tag voller Winterabenteuer starten, die deinen Kreislauf mit Sicherheit auf Touren bringen.
In the morning, you’re woken up with hot lingonberry juice on tap. After an invigorating morning sauna and a hearty breakfast buffet, you are ready to start a day filled with winter adventures that are set to keep your circulation going.
ParaCrawl v7.1

Klassisch gemischt mit Zutaten wie schwarzem Wodka, Triple Sec, Kirsche oder Preiselbeersaft, weckt er manchmal Erinnerungen an einen einfachen Cosmo.
Classically mixed with ingredients such as black vodka, triple sec, cherry or cranberry juice, it sometimes brings back memories of a simple Cosmo.
ParaCrawl v7.1

Übermäßigen Konsum von Preiselbeersaft kann Menschen nicht empfohlen werden, da es die Wirksamkeit und Sicherheit von Warfarin im Körper beeinflussen kann.
Excess consumption of cranberry juice is not recommended for these people as it may affect the efficacy and safety of warfarin in the body.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie unter anderem Haferbrei mit Beeren, hartgekochte Eier, frischen Obstsalat und ganze Früchte, eine Auswahl an Croissants, kleine Muffins, Scones, süße Teilchen und anderes Gebäck, Bagels mit Frischkäse, Erdnussbutter, Butter und Marmelade, frischen Orangen- und Preiselbeersaft, eine Auswahl an Müslisorten, Kaffee und Teespezialitäten.
Offerings include oatmeal with berries, hard boiled eggs, yogurts, fresh fruit salad and whole fruits, assorted croissants, mini-muffins, scones, Danishes and pastries, bagels with cream cheese, peanut butter, preserves and butter, fresh orange and cranberry juice, assorted cereals, coffee and assorted teas.
ParaCrawl v7.1

Preiselbeeren und Preiselbeersaft bieten eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteile, abgesehen von wenigen Ausnahmen, die im Folgenden aufgelistet sind:
Cranberries and cranberry juice offer a variety of health benefits, barring the few exceptions listed below:
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie unter anderem eine Auswahl an Croissants, kleine Muffins, Scones, süße Teilchen und anderes Gebäck, Bagels mit Frischkäse, Erdnussbutter, Butter und Marmelade, frische ganze Früchte und Obstsalat, frischen Orangen- und Preiselbeersaft, eine Auswahl an Müslisorten, Haferbrei und Joghurt, hartgekochte Eier, Kaffee und Teespezialitäten.
Assorted croissants, mini-muffins, scones, Danishes and pastries, bagels with cream cheese, peanut butter, preserves and butter, fresh whole fruit and fruit salad, fresh orange and cranberry juice, assorted cereals, oatmeal and yogurts, hard-boiled eggs, coffee and assorted teas.
ParaCrawl v7.1

Preiselbeersaft enthält einen hohen Anteil an Salicylsäure, die dabei hilft Schwellungen zu reduzieren, Blutgerinnsel verhindern und Tumoren beseitigt.
Cranberry juice contains a high amount of salicylic acid which can help reduce swelling, prevent blood clots, and eliminate tumors.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Druck von 120 bis 90 und einem Puls von 90 nehmen Sie die Brühe der Hüften, Preiselbeersaft.
With a pressure of 120 to 90 and a pulse of 90, take the broth of the hips, cranberry juice.
ParaCrawl v7.1

Und mit Vital Plus – der innovativen Kombination von Preiselbeersaft und Schweizer Hanfblütentee – lancierte das Unternehmen Anfang 2018 ein eigens für den Fachhandel kreiertes Produkt.
And at the beginning of 2018, the company launched a product specially created for specialist retailers in the form of Vital Plus, an innovative combination of cranberry juice and Swiss hemp blossom tea.
ParaCrawl v7.1