Translation of "Preisdiktat" in English

Die Bereitschaft, sich dem Preisdiktat anzupassen, trifft in Westeuropa vor allen Dingen die Mittelschicht.

The willingness to bend to the price dictate is surprising in Western Europe especially in the middle classes.

ParaCrawl v7.1

Es käme zu einem Monopol, das heißt in der Folge zu einem möglichen Preisdiktat durch die Autokonzerne.

This would result in a monopoly, in other words the car manufacturing companies would be in a position to dictate prices.

Europarl v8

Sie ist kein Preisdiktat, sondern sie sagt ganz klar, dass inländische Überweisungen und Überweisungen im grenzübergreifenden Zahlungsverkehr gleichgestellt werden müssen, weil wir uns auf einem Binnenmarkt befinden.

It does not dictate prices, but it does state quite clearly that domestic and cross-border credit transfers must be treated on the same footing because we are in an internal market.

Europarl v8

Besonderes Augenmerk ist auf die in vielen Rohstoffbereichen vorhandene Konzentration auf nur wenige weltweit tätige Konzerne zu richten, die zu einem Preisdiktat führen.

Particular consideration should be given to the fact that in many raw material sectors there is a concentration of just a few international companies which are able to dictate prices.

TildeMODEL v2018

Sie können dann den Unternehmergewinn industrieller Betriebe den Konsumenten zuführen und durch Gründung genossenschaftlicher Industriebetriebe die Konsumenten vom Preisdiktat kapitalistischer Monopole befreien.

They can thus return these profits to the consumers and, by creating industrial cooperatives, they can free consumers from the dictatorship of capitalist monopoly prices.

ParaCrawl v7.1