Translation of "Preisdifferenzierung" in English

Es gebe deshalb keinen doppelten Preis und somit auch keine Preisdifferenzierung.
There would consequently be no double price, and consequently no price differentiation.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine Preisdifferenzierung, wenn die Produktionsbedin- euneen abweichen: gungen abweichen:
Price differentiation exists when production conditions differ :
EUbookshop v2
Die Essenz des Systems in Amsterdam ist eine Preisdifferenzierung zwischen Bürgern und Besuchern.
The essence of the system in Amsterdam is a price differentiation between citizens and visitors.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Instrument Preisdifferenzierung aus einer konsumentenverhaltenswissenschaftlichen Perspektive.
This thesis examines the instrument price differentiation from a consumer behavior perspective.
ParaCrawl v7.1
Der Oktober zeigt eine deutliche Preisdifferenzierung bei den verschiedenen Kunststoffarten.
In October, the prices of several types of plastics varied significantly.
ParaCrawl v7.1
Der September zeigt eine deutliche Preisdifferenzierung bei den verschiedenen Kunststoffarten.
In September, there were marked price gaps between the various plastics types.
ParaCrawl v7.1
Kannst du dir eine Welt mit zu 100% aktualisierter Preisdifferenzierung vorstellen?
Can you imagine a world with segmented pricing and 100% up-to-date?
CCAligned v1
Und welche Auswirkungen hat die wahrgenommene Komplexität von Preisdifferenzierung aus Kundensicht?
Which impact does the perceived complexity of price differentiation have from a customer's perspective?
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Ausland variieren die Gepflogenheiten zur räumlichen Preisdifferenzierung.
In other European countries, the attitudes toward geographic price differentiation vary.
ParaCrawl v7.1
Eine Preisdifferenzierung zwischen der Straßennutzung zu Stoßzeiten gegenüber der Nutzung außerhalb der Hauptverkehrszeiten ist selten.
It is rare to have price differentiation for the use of the road in peak versus off-peak hours.
TildeMODEL v2018
Das Marktwächter-Team Digitale Welt der Verbraucherzentrale Brandenburg veröffentlichte heute seine Untersuchungsergebnisse zur dynamischen Preisdifferenzierung im Online-Handel.
The market watchdog for the digital world at the consumer association Brandenburg today published its results on dynamic price differentiation in online shopping.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensberatung zu Preisstrategie, Preismanagement und Preisdifferenzierung bietet Ihnen folgende Leistungen zur Pricing Excellencean:
Our management consulting regarding pricing strategy and price management offers you the following services regarding pricing excellence:
ParaCrawl v7.1
Das Urteil des Gerichtshofs wird in einigen Monaten ergehen, ohne allerdings die anderen Entscheidungen der Kommission in Bezug auf Probleme, die sich von den im Fall Bayer behandelten unterscheiden, wie zum Beispiel die Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 2001 zum von dem Unternehmen Glaxo angewandten System der Preisdifferenzierung, zu beeinträchtigen.
The Court's judgment will be issued in a few month's time but will not, in any case, compromise the Commission's other decisions on issues different from the matters addressed in the Bayer case, such as, for instance, the decision adopted by the Commission on 8 May 2001 on the dual pricing system employed by the company, Glaxo.
Europarl v8
Außerdem wird es voraussichtlich eine Preisdifferenzierung gemäß dem Transaktionsvolumen geben , die es intensiven TARGET-Nutzern ermöglichen wird , ihre durchschnittlichen Transaktionskosten auf weit unter 1,50 E zu reduzieren .
In addition , a price differentiation can be expected , which will be based on volume and will result in an average user cost of well below E 1.50 for participants making extensive use of TARGET .
ECB v1
Die Kommission weist in diesem Zusammenhang zudem darauf hin, dass die Preisdifferenzierung (einschließlich Marketingunterstützung und anderer Anreize) übliche Geschäftspraxis ist.
According to point 3.2 of the Guarantee Notice, an individual State guarantee is not aid when the following conditions are all met:
DGT v2019
Allerdings sollte das Leitungsorgan des Hafens oder die zuständige Behörde vor jeglicher Preisdifferenzierung zumindest die Standardtarife veröffentlichen.
However, the managing body of the port, or the competent authority, should at least publish standard charges before any price differentiation.
DGT v2019
Dennoch untersucht die Kommission weiterhin eingehend die Behauptung von GW, diese Segmentierung der nationalen Märkte bringe Vorteile für die Verbraucher und damit komme das System der Preisdifferenzierung für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 in Frage.
The Commission nevertheless goes on to examine at length GW’s contention that this segmentation of national markets brings benefits to consumers and hence that its dual pricing system qualifies for exemption under Article 81(3).
TildeMODEL v2018