Translation of "Preisdegression" in English
Die
aus
dem
Grundpreis
resultierende
Preisdegression
ist
daher
wettbewerbskonform
mit
den
Verhältnissen
beim
Heizöl.
As
this
situation
changes
continually,
it
is
necessary
to
adjust
the
agreed
market-oriented
price.
EUbookshop v2
In
den
anderen
Fällen
kann
die
Preisdegression
an
dem
zwischen
Klein-
und
Großverbrauchertypen
beobachteten
Senkungsprozentsatz
gemessen
werden,
d.
h.:
Price
degression
can
be
measured
by
the
percentage
reduction
between
small
and
large
standard
consumers
with
the
following
results:
EUbookshop v2
Die
mit
zunehmendem
Verbrauch
immer
stärker
werdende
Preisdegression
geht
in
die
Richtung
der
neuen
Expansionspolitik
für
Naturgas.
The
decrease
in
unit
price
as
consumption
rises
is
designed
in
line
with
the
aim
of
developing
the
consumption
of
natural
gas.
EUbookshop v2
Die
notwendige
Preisdegression
im
Markt
wird
laut
Vorstandschef
Asbeck
dazu
führen,
dass
Solarstrom
vom
Dach
ab
2012
nicht
mehr
teurer
sein
wird
als
konventioneller
Strom
aus
der
Steckdose.
The
necessary
price
reduction
in
the
market
will
according
to
Chairman
and
CEO
Asbeck
lead
to
a
situation
where
solar
power
from
the
roof
will
no
longer
be
more
expensive
than
conventional
electricity
from
the
wall
socket
as
of
the
year
2012.
ParaCrawl v7.1
Sie
muten
den
Unternehmen
bewusst
undurchsichtige
Tarifmodelle
zu
und
verkünden
regelmäßig
punktuelle
Preissenkungen,
um
den
Eindruck
einer
Preisdegression
zu
wecken“,
so
Gauger.
They
expect
deliberately
opaque
pricing
models
of
companies
and
regularly
announce
punctual
price
cuts
to
awaken
the
impression
of
a
price
reduction.”,
says
Gauger
(translated
from
German).
ParaCrawl v7.1