Translation of "Preisauszeichnung" in English
Eine
der
wesentlichen
Begleitmaßnahmen
ist
die
doppelte
Preisauszeichnung.
One
of
the
key
accompanying
measures
is
dual
pricing.
Europarl v8
Die
doppelte
Preisauszeichnung
verlangt
wiederum
ein
rechtliches
Regelwerk,
eine
Verordnung.
Dual
pricing
also
requires
a
legal
framework,
a
regulation.
Europarl v8
Die
doppelte
Preisauszeichnung
ist
wichtig
und
sollte
vor
Januar
1999
eingeführt
werden.
Dual
pricing
is
essential
and
should
be
introduced
prior
to
January
1999.
Europarl v8
Die
Verbraucher
müssen
an
die
Preisauszeichnung
vor
dem
Jahr
2002
gewöhnt
werden.
It
is
important
that
consumers
become
accustomed
to
the
pricing
before
2002.
Europarl v8
Dann
besteht
noch
das
Problem
der
doppelten
Preisauszeichnung.
Then
there
is
the
issue
of
dual
pricing.
Europarl v8
Bei
den
Fragen
der
doppelten
Preisauszeichnung
haben
wir
etwas
mehr
Zeit.
For
questions
of
dual
pricing,
we
have
a
little
more
time.
Europarl v8
Der
Einzelhandel
kann
die
doppelte
Preisauszeichnung
freiwillig
sechs
Monate
lang
weiter
durchführen.
Retailers
can
use
the
dual
display
on
a
voluntary
basis
for
an
additional
period
of
6
months.
TildeMODEL v2018
Die
doppelte
Preisauszeichnung
wird
einen
Monat
nach
der
Festlegung
des
Umrechnungskurses
verbindlich
werden.
The
mandatory
dual
display
of
prices
will
start
one
month
after
the
fixing
of
the
conversion
rate.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterführung
der
doppelten
Preisauszeichnung
ist
eine
zweischneidige
Angelegenheit.
A
continued
dual
display
of
prices
is
a
mixed
blessing.
TildeMODEL v2018
Die
doppelte
Preisauszeichnung
hat
seit
Beginn
des
Jahres
stark
zugenommen.
Dual
pricing
has
become
much
more
widespread
since
the
start
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Händler
haben
die
doppelte
Preisauszeichnung
beibehalten.
Many
shopkeepers
still
use
the
dual
display
of
prices.
TildeMODEL v2018
Im
Einzelhandel
wird
die
doppelte
Preisauszeichnung
schrittweise
eingeführt
werden.
Introduction
of
dual
displays
in
the
retail
sector
will
be
progressive.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
hat
erst
jeder
zweite
Einzelhändler
die
doppelte
Preisauszeichnung
eingeführt.
In
practice
only
one
in
two
retailers
has
introduced
dual
pricing.
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Lösung
Checkweighing
und
eine
Preisauszeichnung
mit
individuellen
Etiketten.
In
addition,
the
solution
according
to
the
invention
allows
check
weighing
and
price
distinction
by
means
of
individual
labels.
EuroPat v2
Eine
doppelte
Preisauszeichnung
sollte
jedoch
nicht
Pflicht
sein.
Double
price
indication
should
not
be
mandatory.
EUbookshop v2
Die
Kosten
der
doppelten
Preisauszeichnung
hängen
im
wesentlichen
von
Umfang
des
Anwendungsbereiches
ab.
The
cost
of
dual
pricing
displays
largely
depends
on
the
scope
of
its
application.
EUbookshop v2
Die
Frage
der
doppelten
Preisauszeichnung
wird
in
Paragraph
122
behandelt.
The
issue
of
dual
pricing
displays
is
examined
in
paragraph
122;
EUbookshop v2
Nur
in
Österreich
ist
die
doppelte
Preisauszeichnung
ab
1.
Oktober
2001
vorgeschrieben.
Only
Austria
has
decided
to
make
dual
pricing
mandatory
as
from
1
October
2001.
EUbookshop v2