Translation of "Preisanzeige" in English
Die
Preisanzeige
ist
zur
Zeit
leider
nicht
möglich.
Unfortunately
it
isn't
possible
to
show
the
price
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
unterhalb
der
Preisanzeige
oben
rechts
auf
der
Produktseite
die
Kapselanzahl
auswählen.
Please
select
the
capsule
number
below
the
price
display
in
the
upper
right
corner
of
the
product
page.
CCAligned v1
Wogende
Kugel
(Ø
70
mm)
pro
St
Bitte
einloggen
für
Preisanzeige!
Wavy
sphere
(Ø
70
mm)
each
Please
log
in
to
see
prices
ParaCrawl v7.1
Pro
40St
Bitte
einloggen
für
Preisanzeige!
Per
40
Please
log
in
to
see
prices
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestmietzeit
für
die
Preisanzeige
beträgt
7
Tage.
Minimum
rental
time
for
price
visualization
is
7
days.
CCAligned v1
Bemerkenswert
ist
hier
die
nichtvorhandene
Preisanzeige
an
der
Zapfsäule.
Remarkably
this
is
here
a
gasoline
pump
without
price
counter.
ParaCrawl v7.1
Pro
60St
Bitte
einloggen
für
Preisanzeige!
Per
60pc
Please
log
in
to
see
prices
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Preisanzeige
ist
in
den
meisten
Ländern
gut
angelaufen:
zwischen
30%
und
40%
verwenden
die
doppelte
Auszeichnung
in
Portugal,
Österreich,
Frankreich
und
Deutschland,
60%
in
Belgien
und
bis
zu
81%
in
Luxemburg.
Dual
price
display
has
got
off
to
a
good
start
in
most
countries:
between
30%
and
40%
of
retailers
practice
dual
display
in
Portugal,
Austria,
France
and
Germany,
60%
in
Belgium
and
up
to
81%
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
Meßanlage
mit
einer
Preisanzeige
ausgestattet
ist,
darf
die
Differenz
zwischen
dem
angezeigten
Preis
und
dem
aus
dem
Grundpreis
und
der
angezeigten
Menge
errechneten
Preis
den
Emin
entsprechenden
Preis
nicht
überschreiten.
Where
a
measuring
system
is
fitted
with
a
price
display,
the
difference
between
the
indicated
price
and
the
price
calculated
from
the
unit
price
and
the
indicated
quantity
shall
not
exceed
the
price
corresponding
to
Emin.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Meßvorrichtung
kann
sehr
einfacher
Art
sein
(z.B.
lediglich
aus
einem
Meßgefäß
oder
aus
einem
geeichten
Pumpengehäuse
bestehen),
aber
auch
aus
komplizierten
Mechanismen
gebildet
sein,
die
automatisch
das
Stehenbleiben
der
Pumpe
bewirken,
sobald
eine
bestimmte
Gesamtmenge
gefordert
und
ausgegeben
worden
ist
(dies
ist
z.B.
der
Fall
bei
einer
Ausgabepumpe,
die
mit
einem
geeichten
Zylinder
—
Meßzylinder
—
und
einer
Vor
richtung
ausgestattet
ist,
die
es
erlaubt,
die
gewünschte
Menge
einzustellen
und
den
Pumpen
motor
nach
Ausgabe
der
vorgewählten
Menge
abzustellen),
oder
andere
Funktionen
im
Zu
sammenhang
mit
der
eigentlichen
Volumenmessung
erfüllen
(Pumpen
mit
Addiervorrichtung,
Geldeinwurf,
Preisanzeige,
Probenehmer,
automatischer
Mischungseinstellung,
selbständiger
Mengendosierung
usw.).
This
control
device
may
be
very
simple
(for
example,
a
calibrated
globe
or
unit)
or,
on
the
contrary,
consist
of
more
complex
mechanisms
automatically
controlling
the
stopping
of
the
pump
when
a
given
total
quantity
is
discharged
(such
as,
for
example,
a
delivery
pump
comprising
a
calibrated
cylinder
—
measuring
cylinder·—
and
a
device
permitting,
on
the
one
hand
the
determining
of
a
desired
quantity
and,
on
the
other,
stopping
the
pump
motor
when
the
predetermined
quantity
is
obtained)
or
fulfilling
other
operations
connected
with
volumetric
control
proper
(for
example,
pumps
for
integration
of
totals,
prepayment
pumps,
price-calculating
pumps,
sampling
pumps,
automatic
mixture
regulating
pumps
and
automatic
dosage
pumps).
EUbookshop v2
Foshan
Languo
Displays
Hersteller,
im
Jahr
2003
mit
etwa
80
Mitarbeitern
gegründet,
ist
eine
Fabrik,
die
hauptsächlich
produzieren
POP-Werbung
Produkte,
Pop-Clip,
Pop-Karte,
Plakatständer,
Poster,
Supermarkt
Display-Ständer,
Preisanzeige
Bord,
Acryl-Box,
Kleiderbügel
und
anderes
Zubehör
seit
bereits
14
Jahren.
Foshan
Languo
Displays
Manufacturer,
established
in
2003
with
about
80
employees,
is
a
factory
that
mainly
producing
POP
advertising
products,pop
clip,pop
card,poster
stand,poster,
supermarket
display
stand,
price
display
board,
acrylic
box,clothes
hanger
and
other
accessories
for
already
14
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
heutigen
Tag
bis
zum
Ende
des
Jahres
2008
wird
der
Konversionskurs
nur
für
die
duale
(doppelte)
Preisanzeige
und
die
Anzeige
von
anderen
Finanzwerten
dienen.
Starting
this
day
until
the
end
of
2008,
the
conversion
rate
will
only
serve
the
purposes
of
dual
price
and
value
tagging.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Verkäufer
einen
Fehler
in
der
Preisanzeige
eines
Produktes,
welches
Sie
bestellt
haben,
entdeckt,
wird
er
Sie
so
bald
als
möglich
informieren
und
Ihnen
die
Wahl
zwischen
der
Bestätigung
der
Bestellung
zum
korrekten
Preis
oder
Annullierung
der
Bestellng
geben.
If
we
discover
an
error
in
the
price
of
any
product(s)
You
have
ordered,
we
will
inform
You
as
soon
as
possible
and
give
You
the
option
of
reconfirming
the
order
at
the
correct
price
or
cancelling
it.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Offline
Nutzung
des
Kataloges
kommt
es
natürlich
zu
Einschränkungen,
welche
sich
vor
allem
bei
dynamische
Prozessen
(Preisanzeige,
Rabattrechnungen
und
Verfügbarkeitsanzeigen)
niederschlagen.
Naturally,
there
are
restrictions
due
to
the
offline
usage
of
the
catalog,
which
are
mainly
affecting
dynamic
processes
(price
display,
discount
calculations
and
availability
information).
CCAligned v1
Von
der
Forschung
und
Entwicklung
bis
hin
zum
Design,
der
Produktion,
Installation,
Wartung
und
der
Nachrüstung
entsteht
unter
einem
Dach
alles
zum
Thema
Preisanzeige
mit
einer
Qualität,
die
sich
zurecht
"Made
in
Germany"
nennen
darf.
From
research
and
development
to
design,
production,
installation,
maintenance
and
retrofitting,
everything
related
to
price
signs
is
offered
from
a
single
source
–
with
a
quality
which
can
rightly
be
called
"Made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kommunikation
zwischen
Zapfsäule,
Preisanzeige,
Kasse
und
andern
technischen
Einrichtungen
bietet
die
Easylon
Reihe
die
passenden
Schnittstellenmodule.
For
communication
between
dispenser,
price
pole,
cash
point
and
other
technical
facilities,
the
Easylon
range
of
products
offers
the
matching
interface
modules.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
sehr
wichtig,
dem
Kunden
diese
Bedenken
auszuräumen:
über
die
Preisanzeige
in
der
lokalen
Währung
und
der
Bereitstellung
verschiedener
Zahlungsmitteln.
Therefore,
it
is
important
to
help
customers
overcome
such
fears,
e.g.
by
quoting
prices
in
the
local
currency
and
by
offering
various
means
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Zapfsäule,
Preisanzeige
und
Kasse
sind
darin
ebenso
miteinander
vernetzt
wie
die
Waschanlage
und
andere
Einrichtungen
des
Gebäudes.
Dispenser,
price
pole
and
check-out
are
as
well
networked
by
it,
as
car
wash
and
other
appliances
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DotMatrix
DM200C
wurde
ein
neues
Grafiketikett
eingeführt,
das
sich
bei
Einzelhändlern,
die
eine
großformatige
Preisanzeige
wünschen,
zu
einer
beliebten
Option
entwickelt
hat.
A
new
graphic
label
was
introduced,
the
DotMatrix
DM200C,
and
became
a
popular
choice
for
retailers
wanting
a
large-format
price
display.
ParaCrawl v7.1