Translation of "Preisabweichung" in English
Preisabweichung
Rechnung/akzeptiert
(Lieferantenbewertungen)
Price
variance
invoice/accepted
(supplier
evaluations)
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
zwischen
Soll-
und
Istmaterialkosten
wird
in
proALPHA
als
Preisabweichung
bezeichnet.
The
variance
between
target
and
actual
material
costs
is
called
price
variance
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Standardpreis
und
Preisabweichung
werden
ebenfalls
in
dem
Infofenster
angezeigt.
The
standard
price
and
the
price
variance
are
also
displayed
in
the
info
window.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einigen
wenigen
Produkten
der
Unterhaltungselektronik
sind
die
regionalen
und
länderübergreifenden
Preisunterschiede
in
etwa
gleich
(so
beträgt
z.
B.
für
einen
bestimmten
Fernsehapparat
die
maximale
regionale
Preisabweichung
24
%,
die
maximale
Abweichung
zwischen
Mitgliedstaaten
25
%).
Only
for
a
few
items
are
regional
and
cross-country
price
differences
for
consumer
electronics
broadly
similar
(e.g.
one
TV
set
shows
24%
maximum
regional
price
variation
and
25%
across
Member
States).
TildeMODEL v2018
Dennoch
stellten
Asplund
und
Friberg
eine
absolute
Preisabweichung
von
durchschnittlich
4,3
%
vom
Gesetz
des
einheitlichen
Preises
während
des
Zeitraums
1975
-
1993
fest.
Despite
this
Asplund
and
Friberg
found
an
average
absolute
price
deviation
of
4.3
per
cent
from
the
law
of
one
price
over
the
period
1975-1993.
EUbookshop v2
Dieses
Vorbringen
steht
jedenfalls
im
Widerspruch
dazu,
daß
die
Preisabweichung
von
einem
Verkaufs
zeitraum
zum
anderen
weder
für
einen
der
rumänischen
Ausführer
noch,
worauf
der
Rat
hinweist,
in
bezug
auf
die
Ausfuhren
mit
Ursprung
in
der
slowakischen
Republik
bewiesen
worden
ist.
In
any
event,
that
argument
is
contradicted
by
the
fact
that
the
existence
of
a
price
pattern
differing
from
one
period
to
the
other
was
not
established
for
one
of
the
Romanian
exporters
or,
as
emphasised
by
the
Council,
in
relation
to
exports
from
the
Slovak
Republic.
EUbookshop v2
Es
ist
der
Fall,
wenn
ein
Händler,
der
oft
einen
hohen
Fremdfinanzierungsgrad
verwendet,
eine
Preisabweichung
oder
Anomalie
auf
dem
Markt
in
einer
extrem
kurzen
Zeit,
üblicherweise
ein
paar
Sekunden,
auszunutzen
versucht.
It
is
when
a
trader,
often
using
high
leverage,
attempts
to
take
advantage
of
a
price
discrepancy
or
anomaly
in
market
in
an
extremely
short
period
of
time,
typically
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produkte
noch
verfügbar
wären,
aber
Verkaufspreise
auf
dem
Standort
geändert
hätten,
würden
wir
die
neuen
Verkaufspreise
anwenden,
entweder
indem
sie
Sie
durch
Scheck
des
Unterschieds
zurückzahlen
würden,
oder
indem
sie
einen
Zusatzscheck
verlangen
würden,
der
diese
Preisabweichung
betrifft.
If
the
products
were
still
available,
but
had
changed
selling
prices
on
the
site,
we
would
apply
the
new
selling
prices,
either
by
refunding
you
by
cheque
of
the
difference,
or
by
requiring
a
complementary
cheque
relating
to
this
price
difference.
ParaCrawl v7.1
Das
Stop
Trading
im
MPOB
dauert
an,
solange
die
Preisabweichung
die
Stop
Trading
Range
der
betreffenden
Effekte
überschreitet.
The
stop
trading
in
MPOB
will
last
for
as
long
as
the
price
deviation
exceeds
the
Stop
Trading
Range
of
the
respective
security.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Werteflusstyp
liegt
der
Buchung
zu
Grunde
(z.B.
Belastung,
Preisabweichung,
Entlastung,
Ausschuss
oder
Verbrauchsabweichung).
On
which
value
flow
type
is
the
posting
based
(e.g.
debit,
price
variance,
credit,
scrap
or
consumption
variance).
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitskissen
wird
in
einer
minimalen
Preisabweichung
über
oder
unter
dem
höchsten
bzw.
niedrigsten
Wert
der
zweiten
Kerze
(engl.
Bar)
vor
der
betrachteten
angeordnet,
der
aus
der
Zeitperiode
des
höheren
Niveaus
genommenen
wird.
Safety
cushion
is
placed
one
minimum
deviation
of
the
price
above
of
below
the
highest
high
or
the
lowest
low
of
the
second
bar
(candle)
to
the
back
from
the
considered
higher
level
taken
from
the
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Material
mit
einem
anderen
Preis
als
den
Standardkosten
gekauft
wird,
wird
der
Rechungsunterschied
als
Preisabweichung
gebucht.
When
material
is
purchased
with
a
price
different
than
the
standard
cost,
the
difference
is
posted
to
the
Invoice
Price
Variance
account.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Preis
ein
fraktales
Signal
erzeugt
und
danach
zum
fraktalen
Start
zurückgelaufen
ist,
so
hebt
dies
alle
Handelssignale
auf,
und
wir
sollen
die
Bildung
des
nächsten
fraktalen
Signals
abwarten
und
unsere
aufgeschobenen
Ordern
in
einer
minimalen
Preisabweichung
über
(unter)
dem
Niveau
des
Signalfraktals
anordnen.
If
the
price
formed
the
fractal
signal
and
than
moved
back
to
the
fractal
start,
this
cancels
all
trading
signals
and
we
should
wait
for
the
generation
of
the
next
fractal
signal
and
place
our
pending
order
one
minimum
price
deviation
higher
(lower)
than
the
signal
fractal
level.
ParaCrawl v7.1