Translation of "Preis steigt" in English
Der
Preis
für
Getreide
steigt
immer
weiter
an.
The
cost
of
grain
has
continued
to
spiral
upwards.
Europarl v8
Der
Preis
steigt
analog
zur
Abschaffung
der
Rechte.
The
price
rises
as
your
rights
go.
Europarl v8
Kunden
schätzen
ein
Produkt
oft
mehr,
wenn
der
Preis
dafür
steigt.
Customers
often
value
a
good
more
when
its
price
goes
up.
News-Commentary v14
Woher
wissen
Sie,
dass
der
Preis
über
5
steigt?
How
do
you
know
the
price
is
gonna
go
above
5,
though?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sollen
nicht
denken,
dass
mir
der
Preis
zu
Kopf
steigt.
I
don't
want
people
to
think
that
this
award's
going
to
my
head.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
entschieden
zu
handeln,
bevor
der
Preis
steigt.
And
my
investor
agreed
that
we
should
make
a
move
before
the
price
went
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
steigt
mit
dem
Risiko.
Risk
goes
up,
price
goes
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis...
der
Preis
steigt.
The
fee
is
going
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
von
Servomotoren
steigt
nämlich
mit
zunehmender
Leistung
überproportional.
More
specifically,
the
price
of
servo
motors
rises
overproportionally,
with
increasing
power
output.
EuroPat v2
Der
Preis
eines
Chips
steigt
etwa
quadratisch
zur
Chipfläche.
The
price
of
a
chip
increases
approximately
proportionally
to
the
square
of
the
chip
area.
EuroPat v2
Der
Preis
steigt
auch
hier
etwa
quadratisch
zur
Chipfläche.
Here
again,
the
price
increases
approximately
proportionally
to
the
square
of
the
chip
area.
EuroPat v2
Der
Preis
für
Atomkraft
steigt
seit
Jahrzehnten
beständig.
The
price
of
nuclear
power
has
been
escalating
steadily
for
decades.
News-Commentary v14
Aber
der
Preis
steigt
ins
Unergründliche,
wenn
man
dahingeschieden
ist.
But
the
price
rockets
once
you're
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einen
Gewinn
machen,
ob
der
Preis
steigt
oder
fällt.
You
can
make
a
profit
whether
the
price
rises
or
falls.
CCAligned v1
Wenn
der
Preis
der
Schuhe
steigt,
erhöhen
sich
auch
die
angewandten
Technologien.
As
the
price
of
the
shoes
rises,
so
do
the
applied
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
steigt
mit
jedem
aufeinanderfolgendem
Turniersieg
um
$500!
The
prize
goes
up
by
$500
with
each
successive
tournament
win!
ParaCrawl v7.1
Zuerst
prüft
die
Lösung,
ob
ein
Preis
steigt
oder
sinkt.
First,
the
solution
assesses
whether
the
price
will
go
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dabei
egal,
ob
der
Preis
sinkt
oder
steigt.
Whether
the
price
rises
or
falls
is
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
steigt
im
Durchschnitt
um
2,43
Prozent.
The
price
rises
on
average
by
2.43
percent.
CCAligned v1
Sinkt
der
Preis,
steigt
die
Nachfrage.
When
the
price
drops,
demand
rises.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Arbeit
steigt
natürlich
das
Angebot
an
schrumpft.
The
price
of
labor
naturally
rises
as
its
supply
shrinks.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
steigt
exponentiell,
je
näher
das
Reservierungsdatum
liegt.
The
price
will
increment
exponentially
the
closer
to
the
reservation
date
you
check
prices.
ParaCrawl v7.1
Da
das
geht
und
die
Nachfrage
steigt,
der
Preis
steigt.
As
supply
goes
down
and
demand
goes
up,
the
price
goes
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
steigt
mit
der
Anzahl
der
behandelten
Zonen.
The
price
increases
with
the
number
of
treated
zones.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
Lebensmittel
steigt
und
Engpässe
werden
wahrgenommen.
The
price
of
food
keeps
rising
and
shortages
noted.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomaten-Knappheit
der
Preis
steigt
auf
den
europäischen
Märkten.
The
tomato
shortage
the
price
rises
on
European
markets.
ParaCrawl v7.1