Translation of "Praxisworkshop" in English

Ein Praxisworkshop und Gastvorträge durch erfahrene Kliniker runden das Programm ab.
A practical workshop and guest presentations by experienced clinicians complete the programme.
ParaCrawl v7.1
Der zweitägige Praxisworkshop wurde von Boehringer Ingelheim Pharma GmbH und weiteren Unternehmen unterstützt.
The two-day workshop was supported by Boehringer Ingelheim Pharma GmbH and further companies.
ParaCrawl v7.1
Individueller Praxisworkshop auf Ihre Anforderungen hin angepasst.
Individual practical workshop adapted to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus lag auf der theoretischen Einführung in Spider und einem Praxisworkshop mit Spider Installation und Konfiguration.
The focuses were on the theoretical introduction in Spider and a workshop with Spider installation and configuration.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Praxisworkshop zu den Grenzen der erneuerbaren Energien referierte Timo Kaphengst über die ökonomischen und politischen Rahmenbedingungen der Bioenergiewirtschaft sowie zu den ökologischen und sozialen Auswirkungen des derzeitigen Bioenergiebooms.
During a workshop on limits to growth for renewable energies, Timo Kaphengst gave a presentation on the economic and political framework of bioenergy production as well as on the social and environmental impacts of the current bioenergy boom.
ParaCrawl v7.1
Es besuchten insgesamt 130 Personen den Praxisworkshop, die meisten von ihnen kamen von Gesundheitsämtern und NGO-Projekten in Deutschland.
In total 130 participants attended the expert workshop, mainly from public health offices and NGO projects in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird das Paket durch einen Praxisworkshop „Fahrtechnik und Kurventraining“ – und der immer bestehenden Möglichkeit zum Fahrrad-Plausch.
The package is supplemented by an on-road workshop “riding and cornering techniques” – as well as by the always existing opportunity for a cycle chat.
ParaCrawl v7.1
Praxisworkshop: "Mitmischen, einmischen, remixen" oder wie ich eine künstlerische Interventionen in den etablierten Kulturbetrieb mache (Teil 1) (KulTür auf!)
Practical workshop: "Get involved, interfere, remix" or how to do an artistic intervention in the established cultural sector (Part 1)[KulTür auf!]
ParaCrawl v7.1
Das Münchner Symposium wird sich am Samstag, den 28. Juni 2008 an den zweitätigen Praxisworkshop in Augsburg anschließen und soll eine breitere theoretische und philosophische Perspektive auf die spezifische Beziehung von Gaming und Emotionalität entfalten.
The Munich Symposium on June, 28th 2008 will follow the two day workshop in Augsburg. A broad theoretical and philosophical perspective on the specific relation between gaming and emotionality shall be displayed.
ParaCrawl v7.1
Der COMPAREX V alue I nspiration and E xperience W orkshop (VIEW) ist ein Praxisworkshop für Office 365 und dazugehörige Apps.
With the COMPAREX V alue I nspiration and E xperience W orkshop (VIEW), you will get a hands-on workshop for Microsoft Office 365 and its applications.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem LEED-Goldzertifikat für grüne Gebäude ausgezeichnete Anlage verfügt über eine Nettofläche von rund 4.000 Quadratmetern, die aus einem hochmodernen Praxisworkshop, 13 Schulungsräumen, zwei Besprechungsräumen und einem multifunktionalen Hörsaal besteht.
The facility, granted with the LEED gold certification for green buildings, has a net area of about 4,000 square meters that consists of one state-of-the-art practical workshop, 13 training classrooms, two meeting rooms and one multi-purpose lecture theater.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil der Sitzung (11:30 Uhr bis 13:00 Uhr) ist als interaktiver Praxisworkshop gestaltet.
The second part (11:30 AM – 13:00 PM) of the session is an interactive hands-on workshop.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der deutsch-chinesischen Kooperation in der beruflichen Weiterbildung wurde das Voith China Training Center von der Voith Group und der Stadtregierung Kunshans mit einer Gesamtinvestition von 73 Mio. RMB gemeinsam finanziert. Das Voith China Training Center wurde zwischen November 2012 und April 2014 erbaut und befindet sich in der Voith Paper City in Kunshan, Provinz Jiangsu. Die mit dem LEED-Goldzertifikat für grüne Gebäude ausgezeichnete Anlage verfügt über eine Nettofläche von rund 4.000 Quadratmetern, die aus einem hochmodernen Praxisworkshop, 13 Schulungsräumen, zwei Besprechungsräumen und einem multifunktionalen Hörsaal besteht.
As part of the Sino-German cooperation in vocational education, Voith China Training Center is jointly funded by Voith Group and the Kunshan government with a total investment of RMB 73 million. Constructed between November 2012 and April 2014, Voith China Training Center is located in the Voith Paper City, Kunshan, Jiangsu Province. The facility, granted with the LEED gold certification for green buildings, has a net area of about 4,000 square meters that consists of one state-of-the-art practical workshop, 13 training classrooms, two meeting rooms and one multi-purpose lecture theater.
ParaCrawl v7.1