Translation of "Praxisgemeinschaft" in English
Alle
Kurse
finden
in
der
Praxisgemeinschaft
in
Glinde
statt.
All
courses
take
place
in
the
community
of
practice
in
Glinde.
CCAligned v1
Die
unabhängigen
Praxen
der
Praxisgemeinschaft
werden
als
Privatpraxen
geführt.
The
practice
is
being
run
as
a
private
practice.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
ab
sofort
in
der
Praxisgemeinschaft
Gyné
am
See
eine
neue
Dienstleistung
anzubieten.
It
is
our
pleasure
to
offer
a
new
service
in
our
group
practice
Gyné
am
See
effective
immediately.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxisgemeinschaft
bietet
die
neuen
Bluttests
seit
2012
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnerlabors
an.
Our
group
practice
has
been
offering
NIPT
since
2012
together
with
our
partner
laboratories.
CCAligned v1
Die
Naturheilpraxis
Friedenau
ist
eine
Praxisgemeinschaft
der
ausgebildeten
Heilpraktikerinnen
Beate
Tobies
und
Kathrin
Klix.
The
Friedenau
Naturopathic
Practice
is
the
joint
practice
of
trained
and
certified
alternative
practitioners
Beate
Tobies
and
Kathrin
Klix.
CCAligned v1
Deshalb
setzen
wir
in
unserer
Praxisgemeinschaft
auf
eine
umfangreiche
Diagnostik
und
eine
enge,
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
That
is
why
in
our
joint
practice
we
rely
on
extensive
clinical
diagnostics
and
a
close,
interdisciplinary
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Sie
trat
für
Lehrpläne
ein,
die
kollaboratives
Schreiben
in
einer
„Praxisgemeinschaft“
und
für
eine
globale
Leserschaft
enthielten.
She
promoted
the
development
of
curricula
that
included
collaborative
writing,
development
of
writing
skills
in
the
context
of
a
"community
of
practice",
and
writing
for
a
global
readership.
WikiMatrix v1
In
einer
auf
Kompetenzen
basierenden
Lernumgebung
ist
der
Schüler
Bestandteil
einer
Praxisgemeinschaft
(Wenger,
1998).
In
a
learning
environment
based
on
competencies,
the
student
is
partof
a
community
of
practice
(Wenger,
1998).
EUbookshop v2
Zugleich
spiegelt
sich
das
praktische
Wissen
und
die
berufliche
Kompetenz
in
einer
kontextbezogenen
Sprache
und
Kommunikation
wider,
die
sich
in
ihrer
vollen
Bedeutung
nurden
Mitgliedern
der
Praxisgemeinschaft
erschließt.
The
degree
of
technical
understanding
lies
well
above
that
of
communication
outside
the
enterprise.
In
vocational
work
processes
it
is
necessary
on
the
one
hand
tobe
extremely
precise
when
using
defined
concepts,
codes,
norms
andrules,
which
allow
no
-
or
virtually
no
-
scope
for
subjective
interpretation.On
the
other
hand,
practical
knowledge
and
occupational
competence
arereflected
in
contextualised
language
and
communication
whose
full
significance
is
apparent
only
to
members
of
the
community
of
practice.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zum
praktischen
Wissen
einer
Praxisgemeinschaft
setzt
voraus,
dass
man
deren
Sprache
versteht
(Becker,
2005).
Accessto
the
practical
knowledge
of
a
community
of
practice
presupposes
thatone
understands
its
language
(Becker,
2005).
EUbookshop v2
Wir
sind
zwei
junge
dynamische
Orthopäden,
die
sich
nach
langer
klinischer
Tätigkeit
in
einer
etablierten
Praxisgemeinschaft
zusammengeschlossen
haben.
We
are
two
active
young
orthopedists
who,
after
years
of
clinical
experience,
came
together
to
establish
our
own
joint
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastroenterologie
St.
Anna
ist
eine
Praxisgemeinschaft
von
zwei
hochqualifizierten
und
engagierten
Spezialärzten,
welche
sich
mit
der
Abklärung
und
Behandlung
des
Verdauungstraktes
befassen.
Gastroenterology
St.
Anna
is
the
joint
practice
of
two
highly
qualified
and
dedicated
medical
specialists
who
focus
on
the
diagnosis
and
treatment
of
conditions
affecting
the
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Sobald
veröffentlicht,
produzierte
die
Methodik
eine
Praxisgemeinschaft
-
mittlerweile
über
700
Leute
aus
einer
breiten
Vielzahl
von
Organisationen
des
öffentlichen
und
privaten
Sektors.
Once
published,
the
methodology
produced
a
community
of
practice
–
now
in
excess
of
700
people
from
a
wide
variety
of
public
and
private
sector
organizations.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftlicher
Partner
für
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
bietet
das
Center
der
Praxisgemeinschaft
relevante
und
angewandte
Forschung
und
fördert
evidenzbasierte
Praktiken.
As
a
scientific
partner
for
companies
and
public
institutions,
the
Center
provides
the
community
of
practice
with
relevant
and
applied
research
and
promotes
evidence-based
practices.
ParaCrawl v7.1
Das
IKRK-Projekt
für
vermisste
Personen
ist
eine
vierjährige
Initiative
zur
Schaffung
einer
globalen
Praxisgemeinschaft
und
gemeinsamer
technischer
Standards,
um
das
Problem
vermisster
Personen
besser
anzugehen
und
ihre
Familien
zu
unterstützen.
The
ICRC
Missing
Persons
Project
is
a
four-year
initiative
to
create
a
global
community
of
practice
and
shared
technical
standards
to
tackle
the
issue
of
missing
people
better
and
support
their
families.
ParaCrawl v7.1
Internet3:
Alle
in
der
Praxisgemeinschaft
für
Gastroenterologie
und
Koloproktologie
tätigen
Ärzte
sind
in
Deutschland
bei
der
Landesärztekammer
Hessen
registriert
(www.laekh.de)
und
bei
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Frankfurt
tätig.
All
doctors
working
in
the
joint
practice
for
gastroenterology
and
coloproctology
are
registered
in
Germany
with
the
State
Doctors’
Chamber
Hessen
(www.laekh.de)
and
active
in
the
Health
Insurance
Association
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dieser
Website
dienen
der
Darstellung
der
Praxisgemeinschaft
für
Gastroenterologie
und
Koloproktologie
und
stellen
keine
ärztliche
Beratung
dar
und
können
diese
auch
nicht
ersetzen.
The
information
on
these
pages
serves
to
present
the
joint
practice
for
gastroenterology
and
coloproctology,
and
does
not
represent
any
medical
consultation
and
cannot
substitute
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
bietet
eine
Einführung
in
das
Konzept
der
Ökosystembasierten
Anpassung
(EbA),
praktische
Länderbeispiele
und
die
Rolle
einer
internationalen
Praxisgemeinschaft
als
Expertennetzwerk
zur
Unterstützung
des
Mainstreaming
in
Politiken,
Plänen
und
der
praktischen
Umsetzung.
The
video
provides
an
introduction
into
the
concept
of
Ecosystem-based
Adaptation
(EbA),
practical
country
examples
and
the
role
of
an
international
community
of
practice
as
an
expert
network
to
support
mainstreaming
into
policies,
plans
and
practical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxisgemeinschaft
vereint
ein
umfassendes
Dienstleistungsspektrum
im
Bereich
der
Frauenheilkunde
unter
einem
Dach
und
wurde
auf
der
Basis
einer
langjährigen
professionellen
Zusammenarbeit
und
Freundschaft
gegründet.
The
group
practice,
which
wasfounded
on
the
base
of
long-standing
professional
cooperation
and
friendship,encompasses
a
broad
spectrum
of
services
in
gynecology
and
obstetrics.
ParaCrawl v7.1