Translation of "Praxisforschung" in English
Praxisforschung
orientiert
sich
an
Fragestellungen
im
beruflichen
Feld
der
Sozialen
Arbeit
und
Kindheitspädagogik.
Practical
research
is
oriented
towards
questions
in
the
professional
field
of
social
work
and
childhood
education.
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörige
Praxisforschung
hilft,
den
«Unterricht
immer
wieder
neu
zu
erfinden».
Concrete
research
keeps
the
education
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wollte
man
Schlüsse
von
breiterer
Allgemeingül
tigkeit
über
die
NettoBeschäftigungseffekte
alternativer
Wirtschaftstätigkeit
ziehen,
so
erforderte
dies
ausgedehnte
Praxisforschung
und
ein
Vielfaches
an
detaillierter
und
systematischerer
Dokumentation
als
gegenwärtig
zugänglich
ist.
To
draw
more
comprehensive
conclusions
about
the
net
employment
effects
of
alternative
economic
activity
would
require
extensive
field
research
and
many
times
more
systematic
and
detailed
documentation
than
is
currently
available.
EUbookshop v2
Für
politische
Entscheidungsträger
sind
vor
allem
die
aktuellen
Informationen
auf
der
Grundlage
der
Praxisforschung
von
Interesse
sowie
eine
einschlägige
Analyse
der
derzeitigen
politischen
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
als
Hilfsmittel
für
die
Entwicklung
noch
einheitlicherer
Strategien
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
Policy
makers
will
find
uptodate
information
based
on
practical
research
and
a
cogent
analysis
of
current
policy
developments
in
this
field
to
assist
in
the
development
of
more
integrated
strategies
to
combat
unemployment.
EUbookshop v2
Wir
legen
den
Schwerpunkt
auf
Bildungsforschung,
zum
Beispiel
in
bildungswissenschaftlicher
Grundlagenforschung,
Lehr-Lernforschung
in
allen
Altersstufen,
Unterrichtsforschung,
Professionalisierungsforschung,
institutions-
und
organisationsbezogener
Bildungsforschung,
Praxisforschung,
Forschung
zu
Bildungs-,
Sozialisations-
und
Rehabilitationsprozessen.
We
place
special
emphasis
on
educational
research,
such
as
in
fundamental
research,
research
on
teaching
and
learning
in
all
age
groups,
research
on
classroom
teaching,
on
professionalization,
institution-
and
organization-oriented
educational
research,
research
into
teaching
practice,
research
on
educational,
social,
and
rehabilitational
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium,
das
mit
dem
„Master
of
Arts“
abschließt,
qualifiziert
für
Tätigkeitsfelder
in
der
Praxisforschung,
im
Projektmanagement
oder
für
Leitungspositionen
in
der
Sozialen
Arbeit
und
Pädagogik.
The
graduate
programme
leading
to
a
Master
of
Science
degree
qualifies
graduates
for
jobs
in
practical
research,
project
management,
or
for
management
positions
in
social
work
and
pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
poststrukturalistische
und
postmoderne
Diskurstheorien
(z.B.
Foucault)
bieten
zahlreiche
Anschlussmöglichkeiten
für
die
soziologische
Praxisforschung,
wenn
davon
ausgegangen
wird,
dass
sich
einerseits
soziale
Praktiken
in
Diskurse
einschreiben
und
sich
andererseits
diskursive
Formationen
in
Praktiken
Ausdruck
verschaffen.
Above
all
poststructuralistic
and
post-modern
discourse
theories
(e.g.
Foucault)
offer
numerous
opportunities
for
links
for
sociological
practice
research
in
so
far
as
it
is
assumed
that
on
the
one
hand
social
practices
write
themselves
into
discourses
and
that
on
the
other
hand
discursive
formations
express
themselves
in
practices.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Schwerpunkte
liegen
u.a.
in
der
allgemeinen
Didaktik,
der
Fachdidaktik
im
Unterrichtsfach
Pädagogik,
der
Sprachförderung
in
Deutsch
als
Zweitsprache,
der
Kooperation
von
Lehrerinnen
und
Lehrern,
der
Professionalisierung
und
Schulentwicklung
durch
Praxisforschung
u.v.m..
Main
research
areas
include
general
didactics,
the
didactics
of
teaching
pedagogics,
language
teaching
in
German
as
a
second
language,
cooperation
between
teachers,
professionalization,
and
school
development
through
practice
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
umfasst
Praxisforschung,
Handlungsforschung,
Methodenentwicklung
und
theoretische
Grundlagenforschung,
Evaluationen
sowie
Studien,
die
zu
einem
(professions-
und
disziplinfördernden
und
-kritischen)
Erkenntnisgewinn
und
zur
Praxisentwicklung
der
Sozialen
Arbeit
beitragen.
The
focus
is
on
practice
research,
action
research,
development
of
methods
and
on
research
on
theoretical
foundations,
on
evaluations
as
well
as
on
studies
providing
new
insights
in
the
practice
of
social
work
(profiting
profession
and
discipline,
but
being
critical).
ParaCrawl v7.1
Die
Masterprogramme
an
der
ASH
Berlin
bestehen
aus
zwei
konsekutiven
Masterstudiengängen
(Praxisforschung
in
Sozialer
Arbeit
und
Pädagogik
sowie
Management
und
Qualitätsentwicklung
im
Gesundheitswesen)
und
mehreren
weiterbildenden
Programmen.
Our
Master
programmes
consist
of
two
consecutive
programmes
(Research
in
Social
Work
and
Education
as
well
as
Management
and
Quality
Development
in
the
Health
Sector)
and
a
number
of
non-consecutive
Master
programmes.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
bezüglich
ihrer
theoretischen
Prämissen
ist
auch
die
methodologische
Fundierung
der
Praxisforschung
noch
nicht
hinreichend
systematisiert.
In
a
similar
manner
and
in
respect
of
its
theoretical
premises,
the
methodological
consolidation
of
practice
research
has
also
not
yet
been
adequately
systematized.
ParaCrawl v7.1
Der
konsekutive
Masterstudiengang
Praxisforschung
in
Sozialer
Arbeit
und
Pädagogik
(MA
PSP)
wird
seit
2008
an
der
Alice
Salomon
Hochschule
angeboten
und
richtet
sich
an
(Fach-)
Hochschulabsolvent/-innen,
die
ein
Bachelor-
oder
Diplomstudium
im
Bereich
Soziale
Arbeit,
Sozialarbeit/Sozialpädagogik,
Erziehung
und
Bildung
im
Kindesalter
oder
ein
vergleichbares
Studium
abgeschlossen
haben.
The
consecutive
master’s
degree
programme
Practical
Research
in
Social
Work
and
Early
Education
(MA
PSP)
has
been
offered
at
the
Alice
Salomon
Hochschule
Berlin
since
2008
and
is
directed
to
graduates
of
universities
and
universities
of
applied
sciences
who
have
completed
a
bachelor’s
degree
in
the
field
of
social
work,
social
work
/
social
pedagogy,
education
and
training
in
childhood,
early
childhood
education,
or
a
comparable
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
methodischer
Zugang
ist
die
Praxisforschung,
bei
der
es
darum
geht,
Kulturvermittlung
auf
der
Basis
von
Theorie
und
durch
gemeinsam
mit
den
Praktiker_innen
geleistete
Analysen
weiterzuentwickeln
(vgl.
hierfür
das
Projekt
«Kunstvermittlung
in
Transformation»,
das
von
2009
bis
2011
als
Kooperation
von
vier
Schweizer
Kunsthochschulen
und
fünf
Museen
stattfand
(Settele
2012)).
One
important
methodological
approach
is
practice-led
research,
the
purpose
of
which
is
to
improve
cultural
mediation
on
the
basis
of
theory
and
through
analyses
performed
jointly
with
practitioners
(for
an
example
see
the
2009–2011
project
“Kunstvermittlung
in
Transformation”
[Cultural
Mediation
in
Transformation]
conducted
by
a
coalition
of
four
Swiss
universities
of
the
arts
and
five
museums
(Settele
2012)).
ParaCrawl v7.1
Der
forschungsintensive
Masterstudiengang
Praxisforschung
in
Sozialer
Arbeit
und
Pädagogik
vertieft
neben
Kompetenzen
im
Bereich
des
Fachwissens
auf
einer
übergeordneten
Ebene
auch
Kompetenzen
in
der
Theoriebildung
der
Disziplin.
The
research-intensive
Master's
programme
in
Practice
Research
in
Social
Work
and
Pedagogy
deepens
not
only
competencies
in
the
field
of
specialist
knowledge
at
a
higher
level,
but
also
competences
in
the
theory
formation
of
the
discipline.
ParaCrawl v7.1
Prototypen
dieser
Art
der
Forschung
sind
im
englischen
Sprachbereich
z.B.
die
partizipative
Aktionsforschung,
die
Co-Operative
Inquiry
oder
die
partizipative
Evaluation,
im
deutschen
Sprachraum
die
Aktionsforschung
oder
die
Praxisforschung
(HEINER
1988).
Prototypes
of
this
kind
of
research
in
English-speaking
countries
include
participatory
action
research
(PAR),
co-operative
inquiry,
and
participatory
evaluation;
examples
in
German-speaking
countries
are
action
research
and
practice
research
(HEINER,
1988).
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
bzw.
die
Weiterentwicklung
der
Weiterbildungsinfrastruktur
wird
durch
die
Befunde
aus
der
analytisch-evaluativen
Forschung
und
Praxisforschung
(z.B.
Aktionsforschung)
des
IUS
unterstützt.
The
expansion
and
ongoing
development
of
the
infrastructure
for
continuing
education
is
firmly
underpinned
by
the
findings
from
the
analytical-evaluative
research
and
practical
research
(e.g.
action
research)
conducted
by
the
IUS.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
also
darauf
an,
einen
vielfältigen
Methodenmix
zu
entwickeln,
der
den
hohen
Ansprüchen
der
empirischen
Praxisforschung
gerecht
zu
werden
vermag
und
der
im
Verlauf
der
Forschungspraxis
iterativ
weiterentwickelt
werden
kann.
Accordingly
it
is
a
matter
of
developing
a
multi-facetted
method-mix
which
is
able
to
do
justice
to
the
stringent
demands
of
empirical
practice
research
and
which
at
the
same
time
can
be
further
developed
iteratively
in
the
course
of
the
research
practice.
ParaCrawl v7.1
Projekte,
mit
denen
bereits
während
des
Untersuchungsprozesses
in
Kooperation
mit
dem
Praxisfeld
Veränderungen
und
Verbesserungen
in
der
Unterrichtswirklichkeit
verfolgt
werden,
verweisen
auf
die
Tradition
der
Praxisforschung
(z.B.
Aktionsforschung)
am
IUS
und
sind
dem
entwicklungsorientierten
Forschungsschwerpunkt
zuzurechnen.
This
development-oriented
research
focuses
on
the
examination
process
itself
and
allows
the
pursuit
of
changes
and
improvements
in
the
day-to-day
reality
of
instruction.
It
refers
to
the
tradition
of
practice
research
(e.g.
action
research)
at
the
IUS.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielversprechendes
Forschungsfeld,
das
einen
Beitrag
zur
theoriegeleiteten
Methodendiskussion
in
diesem
Bereich
leisten
kann,
ist
die
Erforschung
von
Diskursen.
Vor
allem
poststrukturalistische
und
postmoderne
Diskurstheorien
(z.B.
Foucault)
bieten
zahlreiche
Anschlussmöglichkeiten
für
die
soziologische
Praxisforschung,
wenn
davon
ausgegangen
wird,
dass
sich
einerseits
soziale
Praktiken
in
Diskurse
einschreiben
und
sich
andererseits
diskursive
Formationen
in
Praktiken
Ausdruck
verschaffen.
A
very
promising
field
of
research
capable
of
making
a
contribution
to
the
theory-led
method
discussion
in
this
area
is
the
researching
of
discourses.
Above
all
poststructuralistic
and
post-modern
discourse
theories
(e.g.
Foucault)
offer
numerous
opportunities
for
links
for
sociological
practice
research
in
so
far
as
it
is
assumed
that
on
the
one
hand
social
practices
write
themselves
into
discourses
and
that
on
the
other
hand
discursive
formations
express
themselves
in
practices.
ParaCrawl v7.1