Translation of "Praxisausbildung" in English

Die Praxisausbildung erfolgt auf stabilen anfängerfreundlichen Schulbooten.
Practical training on stable, beginner-friendly boats.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderschutzzentrum soll dabei als Ort der Praxisausbildung dienen.
The Child Protection Center is to be the place of practical training.
ParaCrawl v7.1
Das breite Bildungsangebot umfasst eine kaufmännische und touristische Ausbildung, eine Fremdsprachen- und Praxisausbildung sowie eine …
The broad range of educational opportunities includes a commercial and tourist training, a foreign language and practical training as well as a…
CCAligned v1
Als Trainee absolvieren Sie eine anspruchsvolle Praxisausbildung, ergänzt um zahlreiche Workshops und Seminare.
As a trainee you will complete a demanding practical training course supplemented by numerous workshops and seminars.
ParaCrawl v7.1
Daneben können Mittel für Unternehmen bewilligt werden, die sich zusammengeschlossen haben, um in gemeinsamer Verantwortung eine Praxisausbildung im Rotationsver­fahren durchzuführen.
The GOA concept is primarily intended as an alternative form of practical training for young and adult jobseekers.
EUbookshop v2
Fast 30% aller neuen Lehrlinge im primären Lehrlingswesen befinden sich derzeit in einer alternativen Form der Praxisausbildung.
The majority will receive further firm or occupationally specific training with their employing organization.
EUbookshop v2
Wollen die Jugendlichen die Befähigung zum Besuch der Hochschule erwerben (Maturität), so müssen sie neben der Praxisausbildung weiterhin ein 6. und ggfs. 7. Jahr die Schule besuchen, wobei üblicherweise der Unterricht in regelmäßigen Blöcken von einer oder drei Wochen durchgeführt wird.
People who wish to take the matriculation examination for university entrance must carry on for a 6th and possibly 7th year at school alongside their practical training ; the school instruction is usually given in regular blocks of oneto three weeks.
EUbookshop v2
Eine andere Besonderheit ist die Art der fachlichen Betreuung der Lehrlinge in ihrer Praxisausbildung und beim berufsbegleitenden Unterricht durch die Berater.
Another special feature is the way in which the trainees are supported by special counsellors during their practical training and the parallel schoolbased instruction.
EUbookshop v2
Die Kosten, die durch die ergänzende Praxisausbildung in der Lehrwerk statt entstehen, werden nicht vom Staat erstattet, sondern sind vom ausbildenden Betrieb zu tragen.
The cost of such complementary practical training is met not by the
EUbookshop v2
Diese erste Erfahrung hat gezeigt, wie die Justizakademie in der Praxisausbildung ihre Schwerpunkte setzt, und dass Potential für ähnliche Projekte in der weiteren Zusammenarbeit vorhanden ist.
This first experience has shown on which points the Judicial Academy focuses in the practical training and that there is potential for similar projects in the further cooperation.
CCAligned v1
Nach einem Jahr haben die Jugendlichen mit einer umfangreichen Praxisausbildung ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt erheblich verbessert.
After a year, the young people will have had a thorough practical training, thereby increasing their chances on the job market considerably.
ParaCrawl v7.1
Doch die Theorie- und Praxisausbildung ist anspruchsvoll, und nicht jede Segelschule hat den Sportseeschifferschein im Programm.
But the theory- training and practice is challenging, and not every sailing school in the program has Sportseeschifferschein.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Paradiesisch geht es im Hinblick auf Studiensituation, Betreuung, Ausstattung, Methoden- und Praxisausbildung bereits in vielen Studienfächern der Uni und Fachhochschule Jena zu.
In short: Many degree programs at the University of Jena and the University of Applied Science Jena offer students a piece of paradise in terms of their overall conditions, support services, facilities and methodical and practical training.
ParaCrawl v7.1
Das Masterstudium zielt sowohl auf eine wissenschaftlich fundierten Berufsausbildung, als auch auf eine anwendungsorientierte Praxisausbildung auf Hochschulniveau ab.
The programme aims at a scientifically sound education and an application-oriented practical training at university level.
ParaCrawl v7.1
Für die Studierenden besteht die Möglichkeit, im Rahmen der regulären Studienordnung ein Studiensemester im Ausland (Unterricht und/oder Praxisausbildung) bzw. an einer anderen Hochschule zu absolvieren.
Students have the option of completing a course semester abroad (theoretical and/or practical training) or at another university in compliance with the standard study regulations.
ParaCrawl v7.1