Translation of "Praktikumsdauer" in English
Die
Praktikumsdauer
beträgt
mindestens
6
Wochen
bis
höchstens
3
Monate.
The
duration
of
the
internship
ranges
from
at
least
six
weeks
to
a
maximum
of
three
months.
CCAligned v1
Ist
eine
bestimmte
Praktikumsdauer
oder
ein
Termin
vorgeschrieben?
Is
a
certain
training
period
or
a
specific
date
required?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gastland
und
Praktikumsdauer
gibt
es
verschiedene
Fördermöglichkeiten.
There
are
different
funding
opportunities
available
according
to
country
and
duration.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
tatsächlichen
Praktikumsdauer
ist
die
max.
Förderungsdauer
3
Monate.
The
maximum
duration
for
support
is
3
months
regardless
of
the
actual
duration
of
the
internship.
ParaCrawl v7.1
Dauer:
Die
Praktikumsdauer
sollte
8-24
Wochen
betragen.
Duration:
The
internship
should
last
8-24
weeks.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
eine
Praktikumsdauer
von
mindestens
zwei
Monaten.
We
recommend
that
internships
last
at
least
two
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
übrigens
ganz
unabhängig
von
der
Praktikumsdauer.
By
the
way,
this
fee
is
completely
independent
of
your
internship
duration.
ParaCrawl v7.1
Pro
Woche
Praktikumsdauer
sollte
eine
selbsterstellte
Abbildung
vorhanden
sein.
For
every
internship
week
there
should
be
a
self-created
illustration.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Praktikumsdauer
beträgt
6
Monate.
The
minimum
term
for
an
internship
is
6
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktikumsdauer
ist
in
der
Regel
auf
einige
Monate
begrenzt.
The
internship
/
traineeship
duration
is
usually
limited
to
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktikumsdauer
kann
bei
freiwilligen
Praktika
höchstens
zwölf
Wochen
betragen.
The
length
of
your
stay
for
voluntary
internships
can
be
up
to
12
weeks.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Praktikum
im
Bereich
Marketing
ist
eine
Praktikumsdauer
von
3
bis
6
Monaten
vorgesehen.
For
this
placement
a
duration
of
anywhere
between
3
to
6
months
can
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Hotelpraktikum
im
Ausland
ist
eine
Praktikumsdauer
von
2
bis
6
Monaten
vorgesehen.
First
of
all,
a
period
of
2
to
6
months
is
required
for
this
internship.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stellungnahme
wird
außerdem
eine
Begrenzung
der
Praktikumsdauer
auf
sechs
Monate
gefordert,
damit
Praktika
keine
regulären
Arbeitsverhältnisse
ersetzen.
The
opinion
also
calls
for
a
limit
of
six
months
for
traineeships
in
order
to
avoid
them
replacing
permanent
jobs.
TildeMODEL v2018
Weitere
Empfehlungen
sind
eine
Beratung
zu
Beginn
der
Ausbildung,
Maßnahmen
zur
Arbeitsgestaltung
(geeignete
Hilfsmittel,
ergonomische
Verbesserung
der
Arbeitssituation),
Ausbildungsmaßnahmen
und
organisatorische
Verbesserungen
(Praktikumsdauer,
Begleitung).
At
the
beginning
of
the
1992/93
academic
year,
all
students
at
the
college
in
question
(786
in
all)
were
sent
a
questionnaire
requesting
information
on
certain
biometrie
variables
(e.g.
age,
gender,
height
and
weight),
the
occurrence,
frequency,
duration,
location
and
origin
of
any
backache,
and
the
resulting
sick
leave
and
progress
of
the
illness.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
führen
zu
einer
Flexibilisierung
des
Systems:
Flexibilität
der
Praktikumsdauer
und
der
Aus
bildungsvergütung,
die
wöchentlich
mindestens
29,5
Pfund
für
die
unter
Siebzehnjährigen
und
35
Pfund
für
die
älteren
Jugendlichen
betragen
muß.
This
scheme
did,
in
fact,
introduce
more
flexibility
into
the
system:
flexibility
in
the
length
of
training
and
remuneration
of
trainees
for
which
the
minimum
remuneration
per
day
is
fixed
at
£-29.50
for
the
under
17s
and
£35
for
the
over
17s.
EUbookshop v2
Die
Praktikumsdauer
sollte
mindestens
4
Wochen
betragen
und
kann
beliebig
ausgedehnt
werden,
je
nach
Anforderung
und
Wunsch
des
Schülers.
The
duration
of
an
internship
must
be
at
least
4
weeks
but
can
be
extended
depending
on
the
requirements
of
companies
and
students.
CCAligned v1
Die
EIB
bietet
allen
Praktikanten
ein
attraktives
Vergütungspaket,
das
ein
monatliches
Gehalt,
Versicherung
und
die
Erstattung
der
Reisekosten
(eine
Hin-
und
Rückreise
von/zum
Herkunfts-/Wohnort
bei
einer
Praktikumsdauer
von
bis
zu
6Monaten
oder
zwei
Hin-
und
Rückreisen
bei
einem
Praktikumseinsatz
von
10
bis
12Monaten)
umfasst.
The
EIB
provides
a
competitive
remuneration
package
to
all
interns,
including
a
monthly
stipend,
insurance
and
reimbursement
of
travel
expenses
(one
round
trip
from/to
the
point
of
origin/residence
for
up
to
6
months
internship
or
two
in
the
case
of
10
to
12
month
assignments).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Studiengang
»Integrated
Design«
müssen
mindestens
sechs
Monate
designrelevanter
Praktika
nachgewiesen
werden,
eine
längere
Praktikumsdauer
wird
aber
ausdrücklich
empfohlen.
For
the
Integrated
Design
study
program,
the
design
internship
must
be
a
minimum
of
six
months,
however,
a
longer
period
is
highly
recommendable.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Informationen
über
die
Praktikumsdauer
und
-art
entnehmen
Sie
bitte
den
jeweiligen
Stellenausschreibungen
im
Roto
Job
Portal
.
You
can
find
more
detailed
information
about
the
duration
and
type
of
internships
from
the
relevant
job
advertisements
in
the
Roto
Job
Portal
.
ParaCrawl v7.1
Die
reguläre
Praktikumsdauer
liegt
bei
mindestens
zwei
Monaten
und
kann
bis
zu
höchstens
sechs
Monaten
verlängert
werden.
Internships
are
a
minimum
of
2
months
and
may
be
renewed
up
to
6
months
maximum.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
erforderliche
Praktikumsdauer
leitet
sich
von
dem
vor
Praktikumsbeginn
erworbenen
natur-
oder
ingenieurwissenschaftlichen
Abschluss
des
Bewerbers
ab
und
nicht
umgekehrt.
The
required
length
of
the
training
period
was
a
consequence
of
the
candidate's
technical
or
scientific
degree
acquired
before
starting
the
training
period
rather
than
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
bietet
allen
Praktikantinnen
und
Praktikanten
ein
attraktives
Paket,
das
eine
monatliche
Vergütung,
Versicherungsschutz
und
die
Erstattung
der
Reisekosten
(eine
Hin-
und
Rückreise
von/zum
Herkunfts-/Wohnort
bei
einer
Praktikumsdauer
von
bis
zu
sechs
Monaten
oder
zwei
Hin-
und
Rückreisen
bei
einem
Praktikumseinsatz
von
zehn
bis
zwölf
Monaten)
umfasst.
The
EIB
provides
a
competitive
remuneration
package
to
all
interns,
including
a
monthly
stipend,
insurance
and
reimbursement
of
travel
expenses
(one
round
trip
from/to
the
point
of
origin/residence
for
up
to
6
months
internship
or
two
in
the
case
of
10
to
12
month
assignments).
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Schüler,
sich
unter
Angabe
der
gewünschten
Praktikumsdauer
und
des
gewünschten
Praktikumsbeginns
über
das
Online-Tool
zu
bewerben.
We
kindly
ask
pupils
to
apply
through
the
online
tool
and
provide
information
on
the
length
of
the
intended
internship
as
well
as
the
starting
date.
ParaCrawl v7.1
Ideal
hierfür
ist
eine
Praktikumsdauer
von
3-6
Monaten,
in
der
Sie
ihr
Wissen
einbringen
und
weiterentwickeln
können.
In
a
3-6
months
period
you
can
transfer
and
develop
your
theoretical
knowledge
to
practical
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
frei
und
es
wird
eine
Vergütung
gezahlt,
die
sich
nach
der
Praktikumsdauer
richtet.
The
accommodation
is
free
and
it
a
remuneration
is
paid,
which
arranges
itself
after
the
practical
course
duration.
ParaCrawl v7.1
Daraus
muss
die
Art
der
Tätigkeit,
die
Praktikumsdauer
und
ggfs.
das
Praktikantenentgelt
ersichtlich
sein.
Wie
bewirbt
man
sich?
The
type
of
activity,
the
duration
of
the
internship
and
any
remuneration
earned
by
the
intern,
if
relevant,
must
be
clearly
stated.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Praktikum
in
Spanien
in
der
Reservierungsabteilung
ist
eine
Praktikumsdauer
von
3
bis
6
Monaten
vorgesehen.
Internship
programme
Reservation
Department
For
this
internship
in
the
Reservation
Department
a
period
of
3
to
6
months
is
required.
ParaCrawl v7.1