Translation of "Praktikerin" in English
Ich
bin
Praktikerin,
eine
Frau
mit
Erfahrung
vor
Ort.
I
am
a
grass-roots
practitioner,
a
field
worker.
EUbookshop v2
Ihre
Praktikerin
unterstützt
Sie
bei
folgenden
Anliegen:
Your
practitioner
intervenes
for
the
following
requests:
CCAligned v1
Du
suchst
eine
qualifizierte
Shiatsu
Praktikerin
in
Berlin?
Are
you
looking
for
a
qualified
Shiatsu
practitioner
in
Berlin?
CCAligned v1
Andere
würden
Sie
als
PraktikerIn
und
als
kreativen
Kopf
bezeichnen.
Others
would
describe
you
as
being
practical
and
as
a
creative
thinker.
ParaCrawl v7.1
Torako
Yui
ist
vor
allem
eine
engagierte
homöopathische
Praktikerin.
Torako
Yui
is
above
all
a
committed
practitioner
of
homeopathy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Praktikerin,
Lehrerin,
und
Vortragende
aus
Ibadan,
Oyo,
Nigeria.
She
is
a
practitioner,
teacher,
and
lecturer
from
Ibadan,
Oyo
State,
Nigeria.
QED v2.0a
Medizinisch
fundierte
Tipps
einer
erfahrenen
Praktikerin,
die
Ihnen
sofort
zu
mehr
Produktivität
verhelfen.
Expert
knowledge
from
an
experienced
practitioner
that
helps
you
to
be
immediately
more
productive.
CCAligned v1
Ich
glaube
dennoch
-
wenn
ich
auch
zu
Beginn
gesagt
habe,
als
Praktikerin
tue
ich
mich
mit
den
Ergebnissen
schwer
,
daß
wir
die
Bedenken
der
Behörden
sehr
ernst
nehmen
sollten.
I
nevertheless
believe,
as
I
also
said
at
the
beginning,
as
a
practical
person
I
have
a
great
deal
of
trouble
with
the
results,
that
we
should
take
the
objections
of
the
authorities
very
seriously.
Europarl v8
Zu
meiner
Person
Zur
Person
Informationen
zu
meiner
Person
und
warum
ich
mich
entschlossen
habe,
die
Ausbildung
zur
Praktikerin
der
Grinberg
Methode
zu
machen.
Short
introduction
to
my
person
and
why
I've
decided
to
go
for
the
professional
studies
of
becoming
a
qualified
practitioner
of
the
Grinberg
Method.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Diagnose
stellt
Ihnen
die
Praktikerin
einige
Fragen,
um
mehr
über
Ihre
Beauty-Rituale
und
Ihren
Lebensstil
zu
erfahren.
During
this
diagnosis,
the
practitioner
will
ask
you
some
questions
in
order
to
better
understand
your
beauty
habits
and
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftragen
und
Abspülen
der
schwarzen
Beldi-Seife,
führt
die
Praktikerin
ein
Körperpeeling
mit
dem
Kassa-Handschuh
durch
und
verleiht
der
Haut
neue
Ausstrahlung.
After
the
Black
Beldi
Soap
has
been
put
on
and
rinsed
off,
the
practitioner
exfoliates
the
body
with
the
Kassa
glove
and
helps
the
skin
to
look
radiant
again.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
chinesischen
Auffassung
einer
Massage,
verwendet
die
Praktikerin
Bewegungsabläufe
entlang
der
Zirkulation
der
Meridiane
YIN
&
YANG.
As
the
Chinese
massage
philosophy
dictates,
the
practitioner
will
use
gestures
in
the
traditional
direction
of
cIrculation
of
the
meridian
lines,
the
YIN
&
YANG.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Vorteile
des
Abonnements
können
umfassen:
2
bis
4
Hammam-Sitzungen
gratis,
Zugang
zum
Entspannungsbereich,
Reservierungsvorrecht,
Weiterempfehlungsangebot,
Presse-Service,
Angebot
einer
Abonnementsverlängerung,
Wahl
Ihrer
Praktikerin,
Reservierung
per
E-Mail,
kostenlose
Parkmöglichkeit,
Concierge-Service...
Advantages
on
offer
in
the
subscription
can
be
2
to
4
free
Hammams,
access
to
the
relaxation
space,
priority
booking,
sponsorship
offers,
press
services,
renewal
of
subscription,
choosing
your
practitioner,
e-mail
booking
and
free
parking,
concierge
services...
CCAligned v1
Ich
bin
diplomierte
Shiatsu
Praktikerin.
Meinem
Diplom
ging
ein
4
jähriges
Shiatsu-Studium
am
Europäischen
Shiatsu
Institut,
Heidelberg
voraus.
I
am
a
graduated
Shiatsu
Practitioner.
I
received
my
diploma
after
an
intensive
4
years
study
on
Shiatsu
at
the
European
Shiatsu
Institute
in
Heidelberg,
Germany.
CCAligned v1
Anna
Kokalanova
ist
Forscherin
und
urbane
Praktikerin,
die
daran
interessiert
ist,
hybride
Formate
und
Bildungsräume
zwischen
dem
Nicht-Institutionellen
und
dem
radikal
Domestizierten
zu
verhandeln.
Anna
Kokalanova
is
a
researcher
and
urban
practitioner
interested
in
negotiating
hybrid
formats
and
educational
spaces
between
the
non-institutional
and
the
radically
domestic.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
anspruchsvollen
Beruf
suchen,
der
Sie
fordert,
über
Ihre
Grenzen
zu
gehen,
dann
lesen
Sie
mehr
über
die
Ausbildung
zum
Praktiker/zur
Praktikerin
der
Grinberg
Methode.
If
you
are
seeking
a
challenging
profession—one
that
would
ask
you
to
go
beyond
your
limits
as
you
study
and
work—learn
about
being
a
practitioner
of
the
Grinberg
Method.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Schönheitsmaske
mit
duftenden
ätherischen
Ölen
aus
dem
Orient
einzieht,
führt
die
Praktikerin
eine
Kopfmassage
durch.
When
this
body
beauty
mask
scented
with
oriental
essential
oils
is
on,
the
practitioner
performs
a
head
massage.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Behandlung
verwendet
die
Praktikerin
einen
erhitzten
vulkanischen
Stein
im
Rückenbereich,
Kreuzbein
und
an
den
Augen,
um
eine
tiefe
Muskelentspannung
herbeizuführen,
aber
auch
um
eine
entwässernde
und
entgiftende
Wirkung
durch
sanfte
Druckbewegungen
auf
bestimmten
Meridianen
zu
erzielen.
During
this
massage,
the
practitioner
uses
a
hot
volcanic
stone
on
the
back,
sacrum
and
eyes
for
deep
relaxation
of
the
muscles
but
also
for
a
draining
and
detoxifying
effect
thanks
to
soft
pressure
on
specific
meridian
lines.
ParaCrawl v7.1