Translation of "Prakt" in English

Die Ausgangsstoffe zur Herstellung von Verbindungen der Formel I sind aus J. Prakt.
The starting materials for the preparation of compounds of the formula I are known from J. Prakt.
EuroPat v2
Die Herstellung von trimerisiertem Hexamethylendiisocyanat ist beispielsweise beschrieben in J. Prakt.
The production of trimerized hexamethylene diisocyanate is described, for example, in J. Prakt.
EuroPat v2
Eine Übersicht zu diesen Polyisocyanaten und ihrer Herstellungsweise ist exemplarisch in J. Prakt.
An overview of these polyisocyanates and how to prepare them is given for example in J. Prakt.
EuroPat v2
So wurde bereits im Jahre 1878 das Natriumsalz des Acetylcyanamids beschrieben (J. prakt.
The sodium salt of acetyl cyanamide was described as early at 1878 (J. prakt.
EuroPat v2
Die Spiroepoxide sind durch Umsatz der entsprechenden 17-Ketone mit Dimethylsulfoniummethylid in Dimethylformamid [Journal f. prakt.
The spiro epoxides are available by reaction of the corresponding 17-ketones with dimethylsulfoniummethylide in dimethylformamide [Journal f. prakt.
EuroPat v2
Wenn sich früher unsere Menschen vorzugsweise auf den einheimischen Kurorten, so jetzt prakt erholten...
If earlier our people had a rest mainly in domestic resorts, now prakt...
ParaCrawl v7.1
Weitere mögliche Herstellverfahren sind in einem Übersichtsartikel (Laas et al., J. prakt.
Further possible preparation processes are described in a review article (Laas et al., J. prakt.
EuroPat v2
Diese Derivate und ihre Herstellungsverfahren sind beispielhaft in Laas et al., J. Prakt.
These derivatives and their manufacturing processes are exemplified in Laas et al., J. Prakt.
EuroPat v2
Ebenfalls bekannt ist das Hydrazon der Formel (III) (siehe J. Prakt.
Also known are the hydrazone of the formula (III) (see J. Prakt.
EuroPat v2
Ein anderer Weg, zu Isatosäureanhydriden zu gelangen, besteht in der Oxidation von substituierten Phthalimiden (J. prakt.
Another method of obtaining isatoic anhydrides is to oxidize substituted phthalimides (J. prakt.
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial für die Herstellung des oben angegebenen Hydroxymethylphenol-Derivats, das 2,2-Bis-(4-hydroxy-phenyl)-trichlorethan, Fp: 200°C, erhält man in guter Ausbeute nach ELBS (J. prakt, Chem.
The starting material for the preparation of the hydroxymethylphenol derivative indicated above, namely 2,2-bis-(4-hydroxy-phenyl)-trichloroethane, melting point: 200° C., is obtained in a good yield by the method of ELBS (J. prakt.
EuroPat v2
Die Herstellung des Natriumsalzes von Vanillidenaceton und des Natriumsalzes von 5-Bromvanillidenaceton wird beispielsweise von Glaser und Tramer in J. Prakt.
The preparation of the sodium salt of vanillideneacetone and of the sodium salt of 5-bromovanillideneacetone is described, for example, by Glaser and Tramer in J. Prakt.
EuroPat v2
Die zugrundeliegenden Triazintricarbonsäuren, d.h. die 2,4,6-Tris(omega'-carboxyalkylamino)-1,3,5-triazine, im folgenden 1,3,5-Triazin-2,4,6-tris-alkylaminocarbonsäuren genannt, sind in J. Prakt.
The triazinetricarboxylic acids on which the derivatives are based, that is to say the 2,4,6-tris(omega'-carboxyalkylamino)-1,3,5-triazines, called 1,3,5-triazine-2,4,6-tris-alkylaminocarboxylic acids below, are described in J. Prakt.
EuroPat v2
Eine Zusammenstellung dieser Verfahren des Standes der Technik findet sich in H. J. Laas et al., J. Prakt.
A compilation of these processes of the prior art is to be found in H. J. Laas et al., J. Prakt.
EuroPat v2
Die Herstellung oligomerer Polyisocyanate ist seit langem bekannt (H. J. Laas et al, J. prakt.
The preparation of oligomeric polyisocyanates is known in the art (H. J. Laas et al, J. Prakt.
EuroPat v2
Als Katalysator B1) können beliebige Trimerisierungs-, Dimerisierungs-, Carbodiimidisierungs-, Allophanatisierungs-katalysatoren eingesetzt werden, wie sie beispielhaft in H. J. Laas et al, J. prakt.
As catalyst B1) it is possible to use any desired trimerization, dimerization, carbodiimidization and allophanatization catalysts, of the kind specified by way of example in H. J. Laas et al, J. Prakt.
EuroPat v2
Mit der von diesem Stamm produzierten Lipase lassen sich eine ganze Reihe interessanter Reaktionen durchführen (Balkenhohl, F. et al., J. prakt.
The lipase produced by said strain makes it possible to carry out a number of interesting reactions (Balkenhohl, F. et al., J. prakt.
EuroPat v2
Ein umfassender Überblick über die technisch relevanten Dimerisierungsverfahren des Standes der Technik findet sich in J. prakt.
A comprehensive survey of the industrially relevant dimerization methods of the prior art may be found in J. Prakt.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um die bekannten durch Modifizierung einfacher Diisocyanate erhältlichen Polyisocyanate mit Uretdion-, Isocyanurat-, Iminooxadiazindion-, Urethan-, Allophanat-, Biuret- und/oder Oxadiazintrionstruktur, wie sie beispielsweise in J. Prakt.
These are the known polyisocyanates obtainable by modification of simple diisocyanates and having a uretdione, isocyanurate, iminooxadiazinedione, urethane, allophanate, biuret and/or oxadiazinetrione structure, as described for example in J. Prakt.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Polyisocyanate erfolgt nach an sich bekannten Methoden zur Isocyanatoligomerisierung, wie sie beispielsweise in J. Prakt.
These polyisocyanates are prepared by conventional methods of isocyanate oligomerization, as described for example in J. Prakt.
EuroPat v2
Die Grundkörper lassen sich nach allgemeinen Verfahren entsprechend dem folgenden Schema aus Pyrylium-Salzen (Journal f. Prakt.
The basic structures can be prepared from pyrylium salts by general processes correspondingly to the following scheme (Journal f. Prakt.
EuroPat v2
Ebenfalls geeignet als isocyanathaltige Verbindungen (b) sind Umsetzungsprodukte der vorgenannten Isocyanate mit sich selbst oder untereinander zu Polyisocyanaten mit Uretdion-, Isocyanurat-, Allophanat-, Biuret-, Iminooxadiazindion- und/oder Oxadiazintrionstruktur, wie sie beispielsweise in J. Prakt.
Reaction products of the abovementioned isocyanates with themselves or with one another to give polyisocyanates with an uretdione, isocyanurate, allophanate, biuret, iminooxadiazinedione and/or oxadiazinetrione structure, such as are described, for example, in J. Prakt.
EuroPat v2