Translation of "Praesentieren" in English

Auf die Aufstellung werden wir auch unsere 4 neue Wandpaneelmodelle praesentieren!
In trade fair we will present our 4 new wall panel models.
CCAligned v1
Wir praesentieren Ihnen die Straende vom Flughafen aus im Uhrzeigersinn.
Here we will present the beaches clockwise from the airport.
ParaCrawl v7.1
Neben Boersen und Ausstellungen in die Niederlanden praesentieren wir uns auch ab und zu in Ausland.
Apart from the exhibitions in the Netherlands we sometimes show ourselves abroad.
ParaCrawl v7.1
Wie praesentieren sich andere Lehrer?
How do other teachers present themselves?
ParaCrawl v7.1
Das niederländische Unternehmen auf der Insel Gran Canaria praesentieren Ihre "Hollandse Map Gran Canaria".
The Dutch businesses on the island of Gran Canaria are proud to offer you the "Hollandse Map Gran Canaria".
ParaCrawl v7.1
Sie wissen was Sie anderen praesentieren und Sie koennen gut ein glueckliches Gesicht aufsetzen.
You know what to present to others and you are good at putting on a happy face.
ParaCrawl v7.1
Initiator Michael Schindhelm und Gabor Biedermann, der als Schauspieler die Figur Friday darstellt, werden das Projekt den Medien praesentieren.
Initiator and writer Michael Schindhelm and the actor Gabor Biedermann, embodying the fictional character Friday, will present their project to the invited media from all over Europe.
ParaCrawl v7.1
Beim Akrobatikteil, praesentieren sie wie noetig sie doch Sport haben bei der wenigen Bewegung, die sie haben und sich daher ab und an nur zum lustigem zusammen Sportmachen treffen.
They are permofrming this all in a very exaggerated way During the part of acrobatics, they are presenting how essential it is to have sport because of the little exercise they have in their everyday life.
ParaCrawl v7.1
Weil man das Potential im Produkt sah und den Mut and Vorstellungkraft hatte side einem modernen Publikum zu praesentieren.
Because somebody saw the potential in the product and had the courage and imagination to present them to a modern audience.
ParaCrawl v7.1
Es kann keinen Zweifel geben, das diese Verse die Aktivitaeten als suendhaft praesentieren, Dinge, die Gott nicht billigt.
There can be no doubt that these passages present the activities as sinful, things God does not approve of.
ParaCrawl v7.1
Sequestration ist ebenfalls ein Teil des selben Spektrums und die Laesionen koennen als gemischte CCAM-Sequestration Pathologie praesentieren.
Sequestration is also part of the same spectrum and lesions can be of mixed CCAM-sequestration pathology.
ParaCrawl v7.1
Wir praesentieren die einzelnen Stilrichtungen und geben Euch beim Durchschauen die Moeglichkeit herauszufinden, welcher Stil oder welche Stilmischung die Eure ist.
We will show you different styles and you will have the opportunity to discover for yourself which style or which style mixture is yours.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Anlass haben wir uns entschlossen, unsere Freunde der Theatergruppe Clowndestinos einzuladen, ein kleines Schauspiel zu praesentieren.
On this occasion, we invited our friends from the theater group Clowndestinos to present their show.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr, soll es als ein Rahmen für Ihre Ideen dienen, welcher Ihrem Team dabei hilft Ihren Inhalt auf eine bedeutende Weise zu organisieren und zu praesentieren.
Rather, it’s designed to act as a framework for your ideas, to help your team organize and present content in a meaningful way.
ParaCrawl v7.1
Im Duo mit Raphaëla, sowie im Trio mit Jorge praesentieren wir 9 Songs: 6 argentinische und 3 brasilianische Lieder.
In a duo with Raphaëlla Smits and in a trio with Jorge Cardoso, we present 9 songs: 6 Argentinian and 3 Brazilian.
ParaCrawl v7.1
Er bringt schoene Kleider mit und befielt ihnen, alles zu putzen und der Königin etwas aus ihrem Alltag zu praesentieren, sodass sie das Glueck in ihren Augen sieht.
The messenger brings clothes ordering that the farmers schould clean everything as well as presenting the queen something of their everyday life, so that you can see the gladness in her eyes.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wird Viva Con Agua, die international taetige Trinkwasserinitiative aus St. Pauli, Hamburg sich mit einem Stand beim Braun BOTY Germany praesentieren.
This year, Viva Con Agua, a charitable organisation based in St. Pauli, Hamburg (Germany) will present itself with a booth at Braun BOTY Germany.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden vier Punkte praesentieren das wahre Evangelium von Jesus Christus wie es in der Bibel gefunden werden kann.
The following four points present the true gospel of Jesus Christ as found in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Dabei übersieht man notgedrungen, wie beide großen totalitaeren Konzeptionen sich gerade als einen Weg der Emanzipation für die aufstrebenden und von ihnen zu befreienden sozialen Schichten praesentieren.
Besides, it is observed per force, how both big totalitarian concepts present themselves as a way of the emancipation for those in development and by them to social levels to be freed.
ParaCrawl v7.1