Translation of "Praesent sein" in English
Die
europaeischen
Unternehmen
muessen
ihre
Bemuehungen
verdoppeln,
um
auf
dem
japanischen
Markt
praesent
zu
sein,
und
sie
muessen
Geld
und
Zeit
investieren,
um
zu
produzieren,
was
die
japanischen
Abnehmer
wollen.
European
companies
must
redouble
their
efforts
to
be
present
in
your
market
place,
and
they
must
invest
money
and
time
to
ensure
that
they
are
producing
what
the
Japanese
customer
wants.
TildeMODEL v2018
Grammatik
und
Wortschatz
werden
dabei
immer
praesent
sein,
werden
analysiert
und
praktiziert
in
einem
sinnvollen
Zusammenhang.
Grammar
and
vocabulary
will
always
be
presented,
analyzed
and
practiced
in
a
context
which
is
meaningful
to
you.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
das
Ziel
der
Aufhebung
der
eigenen
Identitaet
nicht
nur
-
wie
in
jeder
nicht-reaktionaeren
Identitaetspolitik
-
praesent
sein
muss,
sondern
ganz
klar
im
Vordergrund
stehen
und
den
Propagandisten
der
Maennlichkeit,
der
Heimat,
der
Nation
und
sonstiger
Widerwaertigkeiten
kompromisslos
entgegengesetzt
werden
sollte.
This
means
that
the
goal
of
abolishing
one
?s
identity
should
not
only
be
present
-
as
in
any
non-reactionary
identity
politics
-
but
should
be
clearly
in
the
foreground,
in
uncompromising
antagonism
to
the
propagandists
of
masculinity,
home,
the
nation
and
the
like.
ParaCrawl v7.1