Translation of "Praegung" in English
Der
Nachteil
ist,
dass
sich
die
Tabletten
mit
Woelbung
bzw.
zusaetzlicher
Praegung
schwieriger
verpressen
lassen.
The
disadvantage
is
that
with
curvature
or
additional
stamping,
the
tablets
become
more
difficult
to
press.
EuroPat v2
Ein
bekanntes
Verfahren
der
Tablettenkennzeichnung
ist
das
Einfaerben
der
Pressmischung
und/oder
Praegung
mit
speziell
dafuer
hergestellten
Praegewerkzeugen.
A
known
process
for
the
marking
of
tablets
is
the
dying
of
the
pressing
mixture
and/or
stamping
with
stamping
tools
specially
manufactured
for
the
purpose.
EuroPat v2
Die
Nachteile
dieser
Herstellung
sind
ein
hoeherer
Entwicklungsaufwand
und
kompliziertere
Formulierungen
wegen
der
Farbstoffverteilung
und/oder
Praegung.
The
disadvantages
of
this
manufacturing
process
are
a
higher
expenditure
on
development
and
more
complicated
formulae
because
of
the
dye
distribution
and/or
stamping.
EuroPat v2
Ausserdem
erfordern
die
mit
einem
Praegestempel
verpressten
Formulierungen
eine
intensivere,
d.h.
auch
kostspielige
Entwicklung,
Einsatz
spezieller
Hilfssubstanzen,
weil
Tablettenformulierungen,
die
mit
normalen,
gewoelben,
oder
planen
Stempeln
problemos
zu
verpressen
sind,
beim
Einsatz
von
Praegestempeln,
je
nach
Beschaffenheit
der
Praegung,
erhebliche
Schwierigkeiten
bereiten
koennen.
In
addition,
the
formulae
pressed
with
a
stamping
punch
require
a
more
intensive,
ie.
also
a
more
expensive
development,
and
the
use
of
special
auxiliary
materials,
because
with
the
use
of
stamping
punches,
tablet
formulae
which
can
be
pressed
without
a
problem
using
normal,
curved
or
plane
punches
can
give
rise
to
considerable
difficulties
depending
on
the
nature
of
the
stamping.
EuroPat v2
Der
Bereich
der
Maqhersa
matriseria
profecional
geschult
und
erfahren
im
Bereich
der
allgemeinen
Praegung
und
Spritzguss
und
Blow
in
PET
maestransa
haben
wir
eine
Maschine
in
gutem
Zustand
bereit
für
Mehr...
die
Arbeit
in
der
Industrie
erfordert
erwähnen.
The
area
of
matriseria
of
Maqhersa
count
on
enabled
profecionales
and
on
ample
experience
in
the
field
of
matriceria
generally
and
molds
of
blown
injection
and
in
pet
we
counted
More...
on
one
maestransa
with
machinery
in
optimum
conditions
prepared
for
the
work
that
requires
the
industry
in
mention.
ParaCrawl v7.1
Diese
elementare
metabolische
Praegung
in
ihrem
gelebten
Rahmen
hat
keine
andere
Wahl
als
dorthin
zurueckzukehren,
woher
sie
kam
naemlich
aus
Zeit
–
und
Raumlosigkeit.
This
elementary
pattern
now
within
its
gained
framework
of
activity
has
no
other
choice
than
to
disappear
again
into
space
and
timelessness,
where
it
came
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Maqhersa
matriseria
profecional
geschult
und
erfahren
im
Bereich
der
allgemeinen
Praegung
und
Spritzguss
und
Blow
in
PET
maestransa
haben
wir
eine
Maschine...
The
area
of
matriseria
of
Maqhersa
count
on
enabled
profecionales
and
on
ample
experience
in
the
field
of
matriceria
generally
and
molds
of
blown
injection...
ParaCrawl v7.1