Translation of "Prüfungsanmeldung" in English
Der
Robo-Hase
will
meine
Sozialversicherungsnummer
für
die
Prüfungsanmeldung.
This
robo-rabbit
of
hers
is
asking
for
my
social
security
number
to
sign
up
for
the
exam.
OpenSubtitles v2018
Die
Zulassung
zur
Veranstaltung
ist
noch
keine
Prüfungsanmeldung.
The
admission
to
a
course
in
KLIPS
is
not
yet
an
examination
registration.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
das
Leihgerät
direkt
vor
Ort
bei
der
Prüfungsanmeldung
im
Hörsaal.
You
receive
the
loan
device
in
the
lecture
hall
right
before
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Termine
für
die
Prüfungsanmeldung
finden
Sie
unter
Termine.
You
will
find
the
dates
and
deadlines
for
registration
under
Termine.
ParaCrawl v7.1
Warum
bekomme
ich
bei
der
Prüfungsanmeldung
eine
Fehlermeldung?
Why
do
I
get
an
error
message
when
registering
for
an
exam?
ParaCrawl v7.1
Studierende
benötigen
den
UniAccount
um
Stundenpläne
zu
erstellen
oder
zur
Prüfungsanmeldung.
Students
need
the
uni
account
to
create
timetables
or
to
register
for
exams.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
ist
die
Grundlage
für
Ihre
Prüfungsanmeldung.
This
document
is
the
basis
for
your
registration
for
the
exams.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organisation
der
Prüfungsanmeldung
stehen
unterschiedliche
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
Options
are
available
for
the
organisation
of
exam
registrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsanmeldung
und
-abmeldung
erfolgt
elektronisch
über
das
LPIS.
Use
the
online
LPIS
system
to
register
for
or
drop
exams.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Prüfungsanmeldung
ist
eine
Frist
von
mindestens
zwei
Wochen
festzusetzen.
A
deadline
of
at
least
two
weeks
must
be
given
to
register
for
examinations.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsanmeldung
über
"Studienstatus/Studienplan"
(empfohlen)
Exam
registration
via
"Study
Status/Curriculum"
(recommended)
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
Auslandsaufenthalte
und
damit
verbundene
Hindernisse
bei
der
Prüfungsanmeldung
kein
triftiger
Grund.
For
example,
stays
abroad
and
the
associated
obstacles
when
registering
for
an
examination
are
not
a
valid
reason.Â
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Gründe,
warum
die
Prüfungsanmeldung
nicht
funktioniert:
The
most
common
reasons
why
exam
registration
does
not
work
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsanmeldung
erfolgt
ausschließlich
per
Internet.
The
exam
registration
is
done
solely
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
Ihren
ÖIF-Gutschein
und
einen
Ausweis
(Reisepass)
zur
Prüfungsanmeldung
mit.
Please
bring
your
ÖIF
voucher
and
ID
(passport)
with
you
to
exam
registration.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
die
technischen
Probleme
der
Prüfungsanmeldung
schon
korrigiert
sind.
This
is
to
inform
you,
that
we
have
solved
the
technical
problems
with
exam
registrations.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsan-
und
Prüfungsabmeldung
Für
die
Prüfungsanmeldung
ist
eine
Frist
von
mindestens
zwei
Wochen
festzusetzen.
A
deadline
of
at
least
two
weeks
must
be
given
to
register
for
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsanmeldung
muss
innerhalb
der
bekannt
gegebenen
Ausschlussfristen
(siehe
rechte
Box)
über
viaCampus
erfolgen.
Exam
registration
must
be
completed
by
the
announced
deadline
via
viaCampus
(see
right-hand
box).
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
der
Prüfung
des
zugehörigen
Moduls
ist
hingegen
später
die
Prüfungsanmeldung
.
But
mandatory
requirement
to
participate
in
the
exam
of
the
module
is
exam
registration
later.
ParaCrawl v7.1
Studienorganisation
leicht
gemacht
Wichtige
Termine
im
Studienjahr,
Kurswahl,
Prüfungsanmeldung,
Informationsveranstaltungen
und
vieles
mehr!
Important
dates
in
the
academic
calendar,
course
selection,
exam
registration,
information
events
and
much
more!
ParaCrawl v7.1
Wechseln
SIe
in
den
Reiter
"Prüfungsanmeldung
-Suche",
dieser
führt
Sie
zu
einer
Suchmaske.
Change
to
"Exam
registration
-
search",
this
link
leads
you
to
a
search
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
Wintersemester
2018/19
findet
die
allgemeine
Prüfungsanmeldung
einmalig
vom
03.12.2018
-
10.01.2019
statt.
In
the
winter
semester
2018/19
the
general
examination
registration
once
takes
place
from
03.12.2018
-
10.01.2019.
ParaCrawl v7.1