Translation of "Prüfstrategie" in English

Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission die Mehrjahresprogramme,
In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those multiannual programmes
TildeMODEL v2018
Die Prüfbehörde legt der Kommission die Prüfstrategie auf Anfrage vor.
The audit authority shall submit the audit strategy to the Commission upon request.
TildeMODEL v2018
Erläuterung, welches Verfahren bei der Erstellung der Prüfstrategie befolgt wurde.
Explanation of the procedure followed for drawing up the audit strategy.
DGT v2019
Dies entspricht den Anforderungen der sequenziellen Prüfstrategie (siehe Anlage 1).
As articulated in the sequential testing strategy (see Appendix 1), it is strongly recommended that the in vivo test be performed initially using one animal.
DGT v2019
Es wird empfohlen, dass diese sequenzielle Prüfstrategie vor einem In-vivo-Test durchgeführt wird.
It is recommended that this testing strategy be followed prior to undertaking in vivo testing.
DGT v2019
Damit wird den Anforderungen der sequenziellen Prüfstrategie entsprochen (siehe Anlage 1).
This is in accordance with the sequential testing strategy (see Appendix 1).
DGT v2019
Folgende Faktoren werden in der Prüfstrategie erörtert:
The factors considered in the testing strategy include:
DGT v2019
Auf Anfrage legt die Prüfbehörde der Kommission die Prüfstrategie vor.
The audit authority shall submit the audit strategy to the Commission upon request.
DGT v2019
Die REA setzt zurzeit die gemeinsame mehrjährige Prüfstrategie für das RP7 um.
The REA is implementing the common FP7 multiannual audit strategy.
EUbookshop v2
Sie bildet die Basis für die Entwicklung der Prüfstrategie.
It forms the basis for developing the audit strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Toxikologen unterstützen Sie bei der Planung und Umsetzung Ihrer Prüfstrategie.
Our toxicologists support you in planning and implementing your test strategy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gewährleisten wir die optimale Umsetzung der Prüfstrategie sowie eine nachvollziehbare Dokumentation.
As a result we can guarantee the optimal implementation of the test strategy and documentation that can be tracked.
ParaCrawl v7.1
Die aktualisierte Prüfstrategie wird der Kommission zusammen mit dem Jahresbericht für das Programm vorgelegt.
The Audit Authority shall ensure that the audit work complies with internationally accepted auditing standards.
DGT v2019
Einzelheiten zu etwaigen Veränderungen, die an der Prüfstrategie vorgenommen wurden, und Erläuterung der Gründe.
Model for the audit opinion
DGT v2019
Beschreibung des angewandten Stichprobenverfahrens und Angabe, ob die Methodik mit der Prüfstrategie in Einklang steht.
These standards require that the audit authority complies with ethical requirements, plans and performs the audit work in order to obtain reasonable assurance for the purpose of the audit opinion.
DGT v2019
Einzelheiten zu etwaigen Änderungen, die an der Prüfstrategie vorgenommen wurden, und Erläuterung der Gründe.
In particular, indicate any change to the sampling method used for the audit of operations (see section 5 below).
DGT v2019
Die Prüfstrategie gibt Ziele vor, die von der höheren Führungsebene der GD Regionalpolitik gesetzt werden.
The audit strategy sets out the objectives which are defined by the senior management of Directorate General for Regional Policy.
TildeMODEL v2018
Die Prüfstrategie gibt Ziele vor, die von der höheren Führungsebene dieser Generaldirektion gesetzt werden.
The audit strategy sets out the objectives which are defined by the senior management of DG Regional Policy.
TildeMODEL v2018
Angabe etwaiger Änderungen, die an der Prüfstrategie vorgenommen wurden, sowie Begründung der Änderungen.
Indication of any changes that have been made to the audit strategy and reasons for such changes.
DGT v2019
Gilt eine gemeinsame Regelung für mehrere operationelle Programme, so kann eine einheitliche Prüfstrategie vorgelegt werden;
Where a common system applies to several operational programmes, a single audit strategy may be submitted.;
DGT v2019
Der Prüfplan wird nach dem Muster in Anhang 6 als Anhang zur Prüfstrategie aufgestellt.
The audit plan shall be established as an annex to the audit strategy in accordance with the model in Annex 6.
DGT v2019
Der Prüfplan wird nach dem Muster in Anhang VI als Anhang zur Prüfstrategie aufgestellt.
The audit plan shall be established as an annex to the audit strategy in accordance with the model in Annex VI.
DGT v2019