Translation of "Prüfstandsrechner" in English

Über eine spezielle Client-Server-Architektur sind Softwarewerkzeuge mehrerer Prüfstandsrechner in verteilten Testumgebungen ansprechbar.
Via a specific client-server-architecture, software tools of multiple test-bench computers in distributed test environments can be addressed.
WikiMatrix v1
Botschaften bzw. Signale des Steuergerätes EDC werden auch über das Netzwerk Ethernet abgeschickt zur übergeordneten Auswertung durch den Prüfstandsrechner.
Messages and signals from the control device EDC are also sent by means of the network Ethernet for the purpose of superordinate evaluation by the test bench computer.
EuroPat v2
Die im praktischen Betrieb vorliegenden Momentanforderungen werden bezogen auf die Motorwelle durch einen Elektromotor mit Nebenschlusscharakteristik, wie ein Drehstromasynchronmotor, der letztlich auch generatorisch betreibbar ist, erzeugt, der mit einem Prüfstandsrechner und dem Motorsteuergerät EDC in Verbindung steht.
The torque requests made in practical operation are generated, in relation to the engine shaft, by an electric motor with shunt characteristics, such as a three-phase asynchronous motor which ultimately can also be operated in generator mode, which is connected to a test bench computer and the engine control device EDC.
EuroPat v2
Die eigentlich im praktischen Betrieb von dem Getriebesteuergerät abgesandten Botschaften bzw. gesendeten Signale werden ebenfalls durch den Prüfstandsrechner selbst oder durch hinzukommende kleinere Rechner, wie PC I und PC II simuliert und an das Steuergerät EDC über ein Netzwerk, wie Ethernet, das das im praktischen Einsatz vorliegende Netzwerk CAN nachbildet, gesendet.
The messages or signals actually sent during practical operation of the transmission control device are likewise simulated by the test bench computer itself or by additional smaller computers, such as PC I and PC II, and sent to the control device EDC by means of a network, such as Ethernet which simulates the network CAN which is used in practice.
EuroPat v2