Translation of "Prüfschema" in English
Für
jede
Startkonzentration
gilt
das
entsprechende
Prüfschema.
For
each
starting
concentration,
the
respective
testing
scheme
applies.
DGT v2019
Die
Bedingungen
für
diese
Gleichungen
kann
man
aus
einem
sogenannten
Prüfschema
ermitteln.
The
conditions
for
these
equations
can
be
ascertained
from
a
so-called
test
program.
EuroPat v2
Zur
Standardisierung
erhielten
die
Prüfer
ein
entsprechendes
Prüfschema.
For
standardization
purposes
the
testers
were
provided
with
an
appropriate
test
scheme.
EuroPat v2
Die
Methode
stellt
ein
Prüfschema
dar
zur
Feststellung,
ob
feste
oder
pastenförmige
Stoffe
bei
Flammenzündung
(thermische
Empfindlichkeit)
oder
bei
Einwirkung
von
Schlag
oder
Reibung
(mechanische
Empfindlichkeit)
und
ob
Flüssigkeiten
bei
Flammenzündung
oder
bei
Einwirkung
von
Schlag
eine
Explosionsgefahr
darstellen.
The
method
provides
a
scheme
of
testing
to
determine
whether
a
solid
or
a
pasty
substance
presents
a
danger
of
explosion
when
submitted
to
the
effect
of
a
flame
(thermal
sensitivity),
or
to
shock
or
friction
(sensitivity
to
mechanical
stimuli),
and
whether
a
liquid
substance
presents
a
danger
of
explosion
when
submitted
to
the
effect
of
a
flame
or
shock.
DGT v2019
Andererseits
kann
man
sich
aus
dem
Prüfschema
des
linea
ren
Codes
eine
allgemeine
Beschreibungsform
mit
k
linear
unabhängigen
Gleichungen,
die
man
auch
als
Generatorworte
bezeichnet,
herleiten.
On
the
other
hand,
it
is
possible
to
derive
from
the
test
scheme
of
the
linear
code,
a
general
form
with
k
linear
independent
equations
which
are
also
designated
as
generator
words.
EuroPat v2
Die
Methode
dient
als
Prüfschema
zur
Feststellung,
ob
feste,
flüssige
oder
pastenförmige
Stoffe
oder
Zubereitungen
bei
Flammenzündung
(thermische
Empfindlichkeit)
oder
bei
Einwirkung
von
Stoß
oder
Reibung
(mechanische
Empfindlichkeit)
eine
Explosionsgefahr
darstellen.
The
method
provides
a
scheme
of
testing
to
determine
whether
or
not
a
solid,
a
liquid
or
a
pasty
substance
or
preparation
presents
a
danger
of
explosion
when
submitted
to
the
effect
of
a
flame
(thermal
sensitivity)
or
to
impact
or
friction
(sensitivity
to
mechanical
stimuli).
EUbookshop v2
Die
Qualität
jeder
PZT-Komponente
wird
durch
ein
strenges
Prüfschema
sichergestellt.
Eigenschaften
wie
Frequenz,
Kapazität,
Verlustleistung,
Kopplung,
d33
und
mechanische
Eigenschaften
werden
gemessen
und
anhand
unserer
/
vom
Kunden
bereitgestellten
Spezifikationen
überprüft.
Quality
of
each
PZT
component
is
ensured
by
a
rigorous
testing
regimen.
Characteristics
such
as
frequency,
capacitance,
dissipation,
coupling,
d33
and
mechanical
properties
are
measured
and
verified
against
our
/
customer
provided
specifications.
CCAligned v1