Translation of "Prüfrhythmus" in English
Der
Prüfrhythmus
richtet
sich
nicht
nach
dem
Kalenderjahr,
sondern
wird
initial
durch
den
Zeitpunkt
der
Aufnahme
und
anschließend
durch
den
Zeitpunkt
der
letzten
Prüfung
getaktet.
The
inspection
cycle
is
not
based
on
the
calendar
year,
but
initially
on
the
time
of
admission
and
then
on
the
time
of
the
last
inspection.
ParaCrawl v7.1
Weil
Prüfrhythmus
und
Beitragsjahr
meist
nicht
deckungsgleich
ausfallen,
kann
dies
dazu
führen,
dass
eine
deklarierte
Inaktivität
erst
auf
das
dritte
Kalenderjahr
einer
Mitgliedschaft
hin
beitragsmässig
berücksichtigt
werden
kann.
Since
the
inspection
cycle
and
fee
year
are
mostly
not
identical,
this
can
result
in
a
declared
inactivity
only
being
taken
into
consideration
in
terms
of
member's
fees
for
the
third
calendar
year
of
a
membership.
ParaCrawl v7.1