Translation of "Prüfraum" in English

Das Fahrzeug wird in den Prüfraum gebracht und auf dem Rollenprüfstand abgestellt.
The vehicle is moved to the test cell and placed on the chassis dynamometer.
DGT v2019
Der Prüfraum muss frei von Fremdgerüchen und einfach zu reinigen sein.
The test room must be free from foreign odours and easy to clean.
DGT v2019
Beide schließen einen einen Teil des Prüfkanales 69 bildenden Prüfraum 88 ein.
These enclose a test area 88 forming a part of the test channel 69.
EuroPat v2
Die Streustrahlung wird durch mehrere um den Prüfraum herum angeordnete großflächige Detektoren aufgenommen.
The stray radiation is received by a plurality of large-area detectors arranged around the examination space.
EuroPat v2
Mit dem Gerät wird ein Prüfraum mit zwei kon­zentrischen Kammern veränderbarer Größen gebildet.
With the apparatus, a test space with two concentric chambers of variable sizes is formed.
EuroPat v2
Im Prüfraum von SNDC werden die Außentemperatur und die Sonneneinstrahlung nachgestellt.
The SNDC testing laboratory reproduces the exterior temperature and sunlight.
ParaCrawl v7.1
Der seitliche Prüfraum bietet zudem eine große Anwendungsvielfalt bei minimalem Platzbedarf.
Moreover, the side test-area allows a wide range of applications with minimal space requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmevorrichtung ist in einem Prüfraum angeordnet.
The retaining device is disposed in a test chamber.
EuroPat v2
In dem Prüfraum sind außer dem DUT noch eine Mehrzahl von Antennen angeordnet.
Apart from the DUT, a plurality of antennas is arranged in the test chamber.
EuroPat v2
Hierbei bildet sich ein Testgasraum 4 und ein Prüfraum 5 aus.
Here, a test gas space 4 and a testing space 5 are formed.
EuroPat v2
Der Prüfraum wird somit so wasserdicht wie ein Aquarium gemacht.
Thus, the test chamber can be made as water-tight as an aquarium.
EuroPat v2
Dadurch haben wir viele Ressourcen in der technischen Fachabteilung und im Prüfraum konzentriert.
This pushed us to concetrate our main resources in the technical department and in the test lab.
CCAligned v1
Unser Prüfraum könnte auch stabile Qualität-Maschine für alle versorgen.
Our testing room also could supply stable quality machine to everybody.
CCAligned v1
Lewa hat einen neuen Prüfraum für Prozesspumpen am Standort Leonberg in Betrieb genommen.
Lewa has commissioned a new test room for process pumps at Leonberg site.
ParaCrawl v7.1
Diese Messungen finden in einem unbelüfteten Prüfraum nach EN 1093-91 statt.
The measurements are conducted in a non-ventilated test room to EN 1093-91 .
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Prüfraum in weniger als zwei Sekunden auf Flughöhendruck evakuiert.
A new test chamber evacuates up to altitude pressure within less than two seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen finden in einem belüfteten Prüfraum nach EN 1093-33 statt.
The measurements are performed in a ventilated test room to EN 1093-33 .
ParaCrawl v7.1
Der BINDER KMF sorgt für absolut konstante Testbedingungen im gesamten Prüfraum.
The BINDER KMF ensures absolutely constant test conditions throughout the testing area.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfraum wird mittels eines Rohrheizkörpers erwärmt.
The testing chamber is heated with a heater at a pre-set temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebungstemperatur im Prüfraum muss zwischen +15 °C und +30 °C liegen.
The ambient temperature in the testing room shall be between +15 and +30 °C.
DGT v2019
Die Umgebungstemperatur im Prüfraum muss zwischen + 15 °C und + 30 °C liegen.
The ambient temperature in the testing room shall be between + 15 and + 30 °C.
DGT v2019