Translation of "Prüfpraxis" in English

Dementsprechend kann Anhang VIII zwecks Anpassung an die Entwicklung der Rechnungslegungs- und Prüfpraxis und/oder Ergänzung um zusätzliche Elemente, die zur Überprüfung der Trennung der Rechnungsführung erforderlich sind, geändert werden.
Thus, Annex VIII may be amended to adapt it to the evolution of accounting and control practices and/or to supplement it with additional elements necessary to verify separation of accounts.
DGT v2019
Bisherige Prüfpraxis war es, bei den Wasserdruckproben sowohl für dick- als auch dünnwandige Behälter die gleichen auf ein bestimmtes Frequenzband abgestimmtes SEP-Meßsonden, meistens resonante Sonden zwischen 100 kHz bis 300 kHz, zu verwenden.
Heretofore, it has been the testing practice to employ the same probes for acoustic-emission testing tuned to a given frequency band, mostly resonant probes between 100 kHz to 300 kHz, both for thick as well as thin-walled vessels, in water-pressure tests.
EuroPat v2
Im allgemeinen geschieht die Anregung von der Oberfläche her, da dies die für die Prüfpraxis einfachere und oftmals einzig mögliche Methode 1st.
Generally excitation takes place from the surface, since this is simpler for testing practice and often the only possible method.
EUbookshop v2
Bisherige Prüfpraxis war es, bei den Wasserdruckproben sowohl für dick- als auch dünnwandige Behälter die gleichen auf ein bestimmtes Frequenzband abgestimmten SEP-Meßsonden, meistens resonante Sonden zwischen 100 kHz bis 300 kHz, zu verwenden.
Heretofore, it has been the testing practice to employ the same probes for acoustic-emission testing tuned to a given frequency band, mostly resonant probes between 100 kHz to 300 kHz, both for thick as well as thin-walled vessels, in water-pressure tests.
EuroPat v2
Wenn Ihr QUV keine Bestrahlungskontrolle hat (QUV / Basic- oder Old-Style-Modelle), sollten Sie weiterhin QFS-40-Lampen verwenden, um eine zur Testmethode oder der bisherigen Prüfpraxis vergleichbare Bestrahlungsstärke zu erreichen.
If your QUV does not have irradiance control (QUV/basic or old style models), you should continue to use QFS-40 lamps to maintain comparable irradiance levels to what is intended by a test standard or historical practice.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsrichtlinien des Amtes werden ebenfalls aktualisiert, damit sie die Prüfpraxis des Amtes im Lichte dieser Änderungen rechtzeitig vor ihrem Inkrafttreten widerspiegeln.
The Guidelines for Examination of the Office will also be updated to reflect Office examination practice in the light of these changes in time for their entry into force.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Prüfstelle C.O.S.C. hat aus diesem Grund im Jahre 2001 für die eigene Prüfpraxis neue Kriterien formuliert, die verschärfte Anforderungen an ein Quarz-Chronometerwerk stellen.
In 2001 the Swiss testing organization C.O.S.C. therefore formulated new criteria for its own testing practice. This placed more stringent requirements on quartz chronometer movements.
ParaCrawl v7.1