Translation of "Prüforganisation" in English

Darüber hinaus wurden die Fahrzeuge stichprobenartig von der unabhängigen Prüforganisation DEKRA kontrolliert.
In addition, the vehicles were randomly inspected by the independent testing organisation DEKRA.
WikiMatrix v1
Unsere Sicherheitsfüllboxen sind von der amerikanischen Prüforganisation UL getestet und zugelassen.
Our Safety Filling Cabinet are tested and approved by the American Organization UL.
CCAligned v1
Die IP-Drucker wurden von einer zertifizierten deutschen Prüforganisation auf Umweltverträglichkeit getestet.
The IP printers were environmentally tested by a German certified body for environmental tests.
ParaCrawl v7.1
Maha hat für die staatliche Prüforganisation im Bundesstaat Queensland alle 18 Prüfzentren ausgerüstet.
MAHA has equipped all 18 test centres for the state inspection organisation of Queensland.
ParaCrawl v7.1
Welche Prüforganisation in Ihrer Filiale tätig ist, erfahren Sie vor Ort.
On site you find out which test organization is active in your branch.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 hat die Prüforganisation SGS die Ausschreibung für die Stadt von Guayaquil gewonnen.
In 2013, the inspection organisation SGS won the contract for the town of Guayaquil.
ParaCrawl v7.1
Dann nahm eine Prüforganisation jene Richtlinien als die Basis für Fragen über AP-Tests an.
Then a testing organization accepted those guidelines as the basis for questions on AP tests.
ParaCrawl v7.1
Die Idee einer unabhängigen und neutralen Prüforganisation hat sich in dieser Zeit weltweit durchgesetzt.
The concept of an independent and impartial testing organisation has become firmly anchored throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie auf der Fulda-Website Verweise zum TÜV, einer technischen Prüforganisation aus Deutschland.
You'll see references on the Fulda site to TÜV, a technical inspection body based in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Preise dafür richten sich nach den aktuell gültigen Service-Preislisten der jeweils eingesetzten Prüforganisation.
The prices for this comply with the service price lists currently valid at the respective test organisation.
ParaCrawl v7.1
Auditierung und Zertifizierung wurden von der unabhängigen und von der Deutschen Akkreditierungsstelle zugelassenen Prüforganisation EUROCERT durchgeführt.
Both the audit and the certification process were carried out by the independent test organisation EUROCERT, which is approved by the German Certification Body.
ParaCrawl v7.1
Schon seit über zehn Jahren vertraut die amtliche Prüforganisation “ÖAMTC” auf MAHA.
For over a decade, the national vehicle testing organisation in Austria “ÖAMTC” has relied on MAHA.
ParaCrawl v7.1
Eine am Mittwoch auf der AA vorgelegte Umfrage des Forsa-Instituts im Auftrag der Prüforganisation Dekra kommt zu dem Ergebnis, dass nur acht Prozent der Deutschen glauben, dass sich autonom fahrende Autos in den kommenden zehn Jahren durchsetzen werden, 32 Prozent rechnen erst in 20 Jahren damit, 31 Prozent glauben überhaupt nicht daran.
A survey by the Forsa Institute commissioned by the testing organisation Dekra, presented to the IAA on Wednesday, concludes that only eight percent of Germans believe that autonomously driven vehicles will catch on in the coming 10 years, 32 percent estimate it will take 20 years and 31 percent do not believe it will happen at all.
WMT-News v2019
Durch den Königlichen Erlaß vom 2. Juni 1982 werden die Anforderungen an den Leiter einer technischen Prüforganisation neubestimmt und dadurch die Möglichkeit der Anerkennung einer solchen Einrichtung erweitert.
A Royal Decree of 2 June 1982 revised the requirements to be met by the heads of testing organizations and, in so doing, widened the scope for recognizing organizations of this kind.
EUbookshop v2
Ein Gesetz aus dem Jahr 1994 bestimmte die Öffnung für den Wettbewerb, sodass die Autorekisterikeskus-Behörde aufgeteilt wurde, in ein Zulassungsamt Ajoneuvohallintokeskus (AKE) sowie eine privatwirtschaftliche Prüforganisation Suomen Autokatsastus Oy.
In 1994 the vehicle inspection was opened for competition and in 1996 Autorekisterikeskus was split as administrative body Ajoneuvohallintokeskus (AKE) and inspection company Suomen Autokatsastus Oy.
WikiMatrix v1
Die Implementierung dieses Kodes soll den einzelnen Unternehmen überlassen bleiben, jedoch soll die Datenerfassung von einer unabhängigen Prüforganisation durchgeführt werden.
In addition, a recycling forum will be estab­lished, made up of representatives from in­dustry, public authorities and environmen­tal and consumer organisations.
EUbookshop v2
3)Produktreinheit ist Test durch unsere Qualitätsabteilung ausschließlich, bevor sie sendet, und Sie können um die dritte Prüforganisation auch bitten kommen und kontrollieren, wie (SEIN SGS/CTI/), erst nachdem Ihre Bestätigung wir es Ihnen versendet.
3)Products purity is test by our quality department strictly before sending, and you can also ask the third testing organization come and inspect, such as (SGS/ CTI/ ITS), only after your confirmation will we send it out to you.
CCAligned v1
Sie können zu unserer Fabrik kommen, um die Qualität zu prüfen, oder Sie können die Prüforganisation finden, um zu prüfen.
You can come to our factory to inspect the quality or you can find the Inspection Organization to test.
CCAligned v1
Denn seit der Gründung im Jahr 1996 und insbesondere in den letzten zehn Jahren hat sich das Unternehmen sehr positiv entwickelt, ist nachhaltig gewachsen und durch Innovation und Teamgeist im Prüfbereich sowie auch bei den Prüforganisation zum Marktführer in Spanien geworden.
For since its foundation in 1996, and in the past ten years in particular, the company has performed very positively, grown sustainably and – thanks to its innovative thinking and team spirit – become the market leader in Spain in the inspection sector and for the testing organisations.
ParaCrawl v7.1
Vor der Auslieferung werden wir Ihnen die Fotos und Videos für Sie senden, um die Qualität zu überprüfen, und auch Sie können für Qualität arrangieren selbst oder durch Ihre Kontakte in der Dritten Prüforganisation zu überprüfen.
Before delivery, we will send you the pictures and videos for you to check the quality, and also you can arrange for quality checking by yourself or by your contacts in the third party inspection organization .
ParaCrawl v7.1
Damit folgte das Bundesverkehrsministerium den langjährigen Forderungen der DUH sowie weiterer Verbände und Prüforganisation, die ein ausschließliches Auslesen der fahrzeugeigenen Bord-Diagnostik zur Mängelerkennung als unzureichend kritisiert hatten.
In order for the Federal Transport Ministry followed the long-standing demands of the DUH and other associations and testing organization, who had criticized an exclusive reading out the vehicle's on-board diagnostics for detecting defects as insufficient.
ParaCrawl v7.1
Die DVGW CERT GmbH ist von der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) anerkannte Prüforganisation für das dena Biogasregister und kann die Eigenschaften des Biogases prüfen sowie bestätigen.
DVGW CERT GmbH is an auditing body recognized by the German Energy Agency (dena) for the German biogas register and can audit and confirm the properties of biogas.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte technische Änderungen müssen Sie von der Technischen Prüfstelle oder einer zugelassenen Prüforganisation (zum Beispiel TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS, GTS, FSP) begutachten lassen.
Certain technical modifications must be inspected by the testing authority or an improved inspection organisation (TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS, GTS, FSP).
ParaCrawl v7.1
Die Auditierung und Zertifizierung wurden durch die von der Deutschen Akkreditierungsstelle zugelassene, unabhängige Prüforganisation EUROCERT durchgeführt.
The auditing and certificate were conducted by the independent auditing organisation EUROCERT, which is approved by the German accreditation body Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften wurden von der Drittpartei geprüft, die eine der berühmtesten beglaubigten Prüforganisation in China ist.
These properties were tested by the third party which is one of the most famous Accredited Testing Organization in China.
CCAligned v1