Translation of "Prüflabor" in English

Die Hersteller können die Prüfung werksintern durchführen oder ein unabhängiges Prüflabor damit beauftragen.
Manufacturers may elect to use an in-house or independent laboratory to provide the test results.
DGT v2019
Bitte halten Sie Rücksprache mit dem Prüflabor über die verwendete Methodik.
Consult with the testing laboratory regarding the methodology used.
ELRC_2682 v1
Die vom Prüflabor ausgewählten Stellen sind im Prüfgutachten anzugeben.
The points selected by the laboratories must be indicated in the test report.
DGT v2019
Der Prüfer kann Stichproben zur Untersuchung im Prüflabor des Herstellers entnehmen.
The inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory.
DGT v2019
Das Prüflabor kann weitere Exemplare anfordern.
Additional specimens may be called for at the request of the laboratory;
DGT v2019
Der Prüfer kann Stichproben für die Untersuchung im Prüflabor des Herstellers entnehmen.
The inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer’s laboratory.
DGT v2019
Das Prüflabor soll vor der Durchführung der Studie sämtliche verfügbaren Informationen berücksichtigen.
The testing laboratory should consider all available information on the test substance prior to conducting the study.
DGT v2019
Die normale Zellzyklusdauer sollte zur Festlegung der Inkubationsbedingungen im Prüflabor bekannt sein.
The normal cell cycle time for the culture conditions used in the testing laboratory should be known.
DGT v2019
Die Partner können die Prüfung werksintern durchführen oder ein unabhängiges Prüflabor damit beauftragen.
Partners may elect to use an in-house or independent laboratory to provide the test results.
DGT v2019
Die Zertifizierung wurde vom österreichischen Prüflabor Arsenal Research entwickelt und durchgeführt.
The certification process was developed and carried out by the Austrian laboratory called Arsenal Research.
WikiMatrix v1
Ihre geringe Aufstellfläche spart wertvollen Platz im Prüflabor.
Their small footprint saves valuable laboratory space.
ParaCrawl v7.1
Essentiell für eine objektive, differenzierte Bewertung ist ein gut ausgestattetes Prüflabor.
A well equipped test laboratory is essential for an objective, differentiated assessment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele gute Gründe warum Hersteller sich ein Prüflabor leisten.
There are many good reasons why manufacturers make a testing laboratory.
CCAligned v1
Sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene sind wir als akkreditiertes Prüflabor anerkannt.
We are an accredited testing laboratory both on a national and international level.
CCAligned v1
Ihnen fehlt noch die richtige Ausstattung für Ihr Prüflabor?
Are you still lacking the right equipment for your laboratory
CCAligned v1
Das ifp führt als akkreditiertes Prüflabor Auftragsanalysen für die Lebensmittelindustrie durch.
As an accredited testing institute, the ifp conducts commissioned analyses for the food industry.
ParaCrawl v7.1
Das Prüflabor in Kirn wird erfolgreich nach DIN EN ISO 17025 zertifiziert.
The testing laboratory in Kirn is successful in gaining DIN ISO 17025 certification.
ParaCrawl v7.1
Die Hohenstein Institute sind ein akkreditiertes Prüflabor und Forschungsinstitut.
The Hohenstein Institute is an accredited test laboratory and research institute.
ParaCrawl v7.1
Im DEPRAG Prüflabor finden sich nun kistenweise Bauteile für das Kunststoffgehäuse.
In the DEPRAG test laboratory numerous boxes with components for the plastic housing can be found.
ParaCrawl v7.1
Unser hauseigenes Prüflabor erfüllt höchste Standards.
Our in-house test laboratory fulfils the highest standards.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Ihre mobile Anwendung in unserem Prüflabor für mobile Geräte.
We support your mobile application in our mobile devices lab.
ParaCrawl v7.1
Durch das hauseigene Prüflabor wird eine fortlaufende Kontrolle aller produzierten Schüttgüter sichergestellt.
Due to the in-house test laboratoy, a continuous control of all produced bulk materials is guaranteed
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Qualitätsprüfung wird im Nord-Lock Prüflabor durchgeführt.
The final quality inspection is carried out at Nord-Lock’s test lab.
ParaCrawl v7.1
Wir testen alle unsere Neuentwicklungen ausführlich in unserem hauseigenen Prüflabor.
We test all our new developments extensively in our own in-house testing laboratory.
ParaCrawl v7.1
Elementare Materialdaten können in unserem Prüflabor mittels Zug- und Biegemaschinen ermittelt werden.
Elementary material data can be determined in our test laboratory using tensile testing and bending machines.
ParaCrawl v7.1