Translation of "Prüfkette" in English

Das Orangensaft-Problem - gibt es eine Prüfkette?

The orange juice issue – is there an audit trail?

TildeMODEL v2018

Vor allem aber gewährleistet die Prüfkette eine neutrale Nachverfolgbarkeit.

Above all, however, the test chain ensures neutral traceability.

ParaCrawl v7.1

Dabei erfüllen Sie sämtliche Anforderungen an Finanzberichte, einschließlich einer vollständigen Prüfkette.

You can meet all financial reporting requirements, including a complete audit trail.

ParaCrawl v7.1

Mit Supervisor lassen sich verschiedene Arten von Berichten automatisch generieren (Prüfkette, Produktionsberichte usw.)

With Supervisor, you can generate several types of reports automatically (audit trail, production reports etc.)

CCAligned v1

Wir müssen wissen, wohin das Geld fließt, und wir brauchen - was sehr wichtig ist - eine bessere Prüfkette, um zurückzuverfolgen, wofür das Geld ausgegeben wurde, denn in den Medien ist viel von Missbrauch die Rede und davon, dass Geld aus den falschen Gründen in die falschen Kanäle fließt.

We need to know where the money is going and - very importantly indeed - we need a better audit trail of where the money has gone because a lot of talk in the media is about misuse and money going down the wrong avenues for the wrong reasons.

Europarl v8

Denn trotz europäischem Binnenmarkt gilt: bei der Luftfracht vertraut jedes Land noch auf die eigenen Systeme - und verhindert damit eine geschlossene Prüfkette.

For despite the single European market, in aviation every country still relies on its own systems, thereby forestalling a closed inspection chain.

ParaCrawl v7.1

Diese kann im nächsten Schritt den Assistenten 8 wieder aufrufen, bis eine vollständige Prüfkette projektiert ist.

This interface can call the assistant 8 again in the next step until a complete test chain has been designed.

EuroPat v2

Damit eignet sich die Systemdatengruppe für das Hinterlegen von applikationsweiten Konstanten, wie z.B. einen festen Investitionsbetrag, ab dem eine Genehmigung erforderlich wird, das Einschalten einer Prüfkette für die Freigabe von Dokumenten oder zur Speicherung von E-Mail-Adressen, die in der Applikation verwendet werden.

The system data group is therefore well suited for saving application-wide constants, such as a fixed investment amount after which an approval is required, or the activation of an audit trail for the releasing of documents or the saving of email address that are used in the application.

ParaCrawl v7.1